volná soutěž oor Engels
volná soutěž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
free competition
Je jí globální kapitalismu volné soutěže a bezuzdný neoliberalismus, na kterém je bohužel Evropská unie postavena.
This is the global capitalism of free competition and unbridled neoliberalism, on which the EU is unfortunately based.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volná soutěž je základní pilíř demokracie
It' s forbidden!opensubtitles2 opensubtitles2
- Zajistit uplatňování přednosti pravidel hospodářské soutěže přede všemi právními předpisy odporujícími volné soutěži.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Jejím úkolem je mimo jiné chránit zájmy jednotlivých švédských podniků prostřednictvím dohledu nad fungováním volné soutěže v zemi.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Očekává se, že uložení opatření zabrání dalšímu narušování volné soutěže a obnoví spravedlivou soutěž na trhu.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
A – K prvnímu žalobnímu důvodu vycházejícímu z porušení zásady nediskriminace a zásady volné soutěže
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Přidáním další homologované laboratoře se zaručí volná soutěž.
My very first clientEurlex2019 Eurlex2019
Rovněž postavení veřejných podniků nesmí být v rozporu s volnou soutěží.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Je a zůstane to monopolem, přirozeným monopolem, a monopoly nemají mnoho společného s volnou soutěží.
Can you add it to your list, please?Europarl8 Europarl8
Tyto záruky zabraňují nežádoucím omezením volné soutěže, a to pro poskytovatele jak softwarových, tak hardwarových řešení.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECnot-set not-set
EHSV žádá Komisi, aby prošetřila paritní ustanovení a vybírané poplatky, jež ohrožují volnou soutěž v tomto odvětví.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A – K volné soutěži
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Tento systém je proti zásadám volné soutěže a je na újmu spotřebitelům.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
Omezování volné soutěže nepříznivě působí na podniky, jakož i na spotřebitele, kteří jsou na konci řetězce aktivity trhu.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Je jí globální kapitalismu volné soutěže a bezuzdný neoliberalismus, na kterém je bohužel Evropská unie postavena.
I' m terrifiedEuroparl8 Europarl8
Kromě toho byla volná soutěž ohrožena v důsledku cenových dohod ve třech největších producentských členských státech
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereoj4 oj4
EHSV konstatuje, že na vnitřním trhu průmyslových výrobků nadále existují některé překážky volného pohybu a volné soutěže.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Zajišťujeme volnou soutěž a levné zboží, a to je všechno velmi dobré a správné.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEuroparl8 Europarl8
Došlo k narušení volné soutěže na vnitřním trhu EU ve prospěch jednoho soutěžitele a jednoho technologického řešení.
Hit me right herenot-set not-set
Místní vlastníci autoservisů a obchodníci nemůžou pro volnou soutěž v Evropě představovat nebezpečí.
There are other patientsEuroparl8 Europarl8
Eurosystém musí jednat v souladu se zásadou otevřeného tržního hospodářství s volnou soutěží, čímž podporuje efektivní umisťování zdrojů.
Where is the child?Common crawl Common crawl
Volná soutěž je základní pilíř demokracie.
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategie cílila na zvyšování podílu na trhu a omezení volné soutěže.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Očekává se, že uložení opatření zabrání dalšímu narušování volné soutěže a obnoví spravedlivou soutěž na trhu
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeoj4 oj4
4349 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.