volně využívat oor Engels
volně využívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freely exploit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výnosy z přetížení však provozovatelem propojovacího vedení nemůže volně využívat.
If you have six children, they send you homeEurlex2019 Eurlex2019
V zásadě jej může kdokoli volně využívat a dále rozvíjet.
This shot heralds a sequence thatwill twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Knihovnu může kdokoli před shromážděním a po něm volně využívat.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withjw2019 jw2019
Uživatelé internetových stránek ECB mohou volně využívat informace, které z nich přímo získali, za následujících podmínek
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?ECB ECB
je možné volně využívat všechny služby systémů Galileo a EGNOS včetně služby PRS za předpokladu splnění podmínek upravujících jejich využívání
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyoj4 oj4
je možné volně využívat všechny služby systémů Galileo a EGNOS včetně služby PRS za předpokladu splnění podmínek upravujících jejich využívání;
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
c) je možné volně využívat všechny služby systémů Galileo a EGNOS včetně služby PRS za předpokladu splnění podmínek upravujících jejich využívání;
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
Opatření na ochranu práv duševního vlastnictví by neměla bránit uživatelům v jejich právu volně využívat digitální obsah tak, jak jej využívají v analogovém formátu.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
31 – Rozhodnutí vychází mimo jiné z pokynů, které v bodě 51 stanoví, že „[k]aždému distributorovi musí být umožněno volně využívat internet k reklamě a prodeji výrobků“.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
28 Kdyby však bylo nejzámožnějším pojištěncům umožněno volně využívat zdravotní péči ve státech v blízkosti Lucemburského velkovévodství, solidarita nezbytná k fungování lucemburského systému zdravotnictví by byla ohrožena.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Otevřená učebnice (anglicky: open textbook) je forma učebního textu, která je poskytována pod otevřenou licencí, tak aby ji mohli volně využívat jak studenti a učitelé, tak i široká veřejnost.
All right, cut the engineWikiMatrix WikiMatrix
- posílení stávajících ustanovení, jejichž cílem je zajistit, aby uživatelé se zdravotním postižením, starší uživatelé a osoby se zvláštními potřebami měli k službám elektronických komunikací volný přístup a mohli je volně využívat.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Pokyny k vertikálním omezením, které jsou podkladem pro výklad nařízení (ES) č. 2790/1999, proto jasně říkají, že "každému distributorovi musí být umožněno volně využívat internet k reklamě a prodeji výrobků".
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEuroparl8 Europarl8
Pracovníci se stálým pracovištěm mohou určit vzdálenost mezi svým bydlištěm a pracovištěm a mohou volně využívat a organizovat svůj čas během cesty na toto pracoviště a z pracoviště ke sledování vlastních zájmů.
I want this taken very seriouslyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zákazníci, konkurenti a dodavatelé žalobkyně, finanční analytici, stejně jako široká veřejnost totiž budou mít přístup k dotčeným informacím a budou je moci volně využívat, což by žalobkyni způsobilo vážnou a nenapravitelnou újmu.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Zákazníci, konkurenti a dodavatelé společnosti Pilkington, finanční analytici, stejně jako široká veřejnost by měli přístup k dotčeným informacím a mohli by je volně využívat, což by uvedené společnosti způsobilo vážnou a nenapravitelnou újmu.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
- taková licence v případě oddělitelných zlepšení není výlučná, takže nabyvatel licence může vlastní zlepšení volně využívat nebo je formou licence postupovat třetím stranám, pokud tím není vyzrazeno poskytovatelem předané know-how, které zůstává tajné,
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Jakmile se režim RLAH stane pro všechny skutečností, budou moci spotřebitelé, kteří mají ještě stále při cestování po Evropské unii mobilní data vypnuta, zcela volně využívat datové služby, což míru využívání dat ještě více zvýší.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbournot-set not-set
Za prvé, po skončení ochrany mohou znalosti, na nichž jsou inovace založeny (a které jsou uvedeny v patentových přihláškách a ve spisech k registraci léčiv), volně využívat ostatní inovátoři k vývoji podobných nebo nesouvisejících nových přípravků.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Eurlex2019 Eurlex2019
g) možnost volně opakovaně využívat a přizpůsobovat výsledky projektů;
Don' t forget I wanna play in this game toonot-set not-set
Snažím se svůj volný čas využívat na maximum.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve všech případech, kdy strana, její prováděcí agentura nebo členové projektových týmů, které tato strana dala k dispozici, získají ochranu duševního vlastnictví, tato strana zajistí, aby členové projektových týmů mohli dané duševní vlastnictví volně využívat pro plnění úkolů, jež byly projektovým týmům přiděleny
Wipe the sweat at the kitchenoj4 oj4
Ve všech případech, kdy strana, její prováděcí agentura nebo členové projektových týmů, které tato strana dala k dispozici, získají ochranu duševního vlastnictví, tato strana zajistí, aby členové projektových týmů mohli dané duševní vlastnictví volně využívat pro plnění úkolů, jež byly projektovým týmům přiděleny.
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
1295 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.