vrávoravý oor Engels
vrávoravý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
groggy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Globální akciové trhy klesly o více než 50%, rozpětí úrokových sazeb se prudce zvýšilo, dostavilo se těžké zadrhnutí likvidity i úvěrů a řada rozvíjejících se ekonomik se vrávoravě obrátila se žádostí o pomoc na Mezinárodní měnový fond.
in the case of overdraft facilities; orNews commentary News commentary
“ zeptal se Dalamar, když Palin vrávoravě vstal z pohovky, na níž ležel.
I want hourly updatesLiterature Literature
V prvních týdnech po hlasování se Tchaj-wan vrávoravě posouvá vpřed.
As regards class # in Part A of Annex I,not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozdě začala chodit a nikdy se nezbavila toho neobratného vrávoravého pohybu.“ Kim se rozhlédla.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Mlhavě si vzpomínala, že se vrávoravě skácela z vysoké židle a neměla sílu se zvednout.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Odhodlání Bushovy administrativy (pravda, jde o vrávoravé odhodlání) k fiskální obezřetnosti znamená, že mnohé - a snad všechny - válečné výdaje budou vyrovnávat škrty jinde.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureNews commentary News commentary
Později byla z poháru Jehovova vzteku nucena pít i odpadlá Juda a v roce 607 př. n. l. odešla vrávoravě do vyhnanství v Babylóně.
Dude, is this thing a prototype, or what?jw2019 jw2019
Kráčel vrávoravě, se skloněnou hlavou, držel si rozdrcenou ruku a všechna bojovnost z něho vyprchala.
Now show me what you' ve gotLiterature Literature
Pravda, generála oslovil a zvolil vrávoravý francouzský parlament.
All right, come onNews commentary News commentary
A když se zmámený pacient konečně vrávoravě vyškrábal na nohy, zastánci fiskálního pouštění žilou vítězoslavně prohlásili, že úsporná opatření přece jen zabrala.
This guy is totally in chargeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Udělal několik vrávoravých kroků a zhroutil se do sněhu s očima stále upřenýma na děsivé zjevení.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Pustila mou ruku a začala vrávoravě odcházet, shrbená v ramenou, jako by ji právě někdo bodl do zad.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
S pomocí opěr dokázal stát a dokonce udělat pár vrávoravých kroků, ale oprav du chodit nedokázal nikdy.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Někteří uživatelé mohou pociťovat únavu při odeznívání jejich intoxikace a některé medicínské odrůdy jako Dutch Passion Ortega Indica byly šlechtěny ke zvýšení kvality spánku bez vrávoravého ranního pocitu, který mohou mít prášky na spaní.
It' s part of who I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třikrát se pokřižoval, zatímco se unavený Franz vrávoravě postavil a otevřel okno.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vrávoravě jsem se postavila na nohy.
Thanks for taking such good care of our familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se vrávoravě vracím doprostřed mostu, nabídne se mi plný výhled na to, v jak špatné pozici se nacházím.
Eight years laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vrávoravě se postavil - stěží dokázal udržet svůj meč - a připravoval se na rozhodné střetnutí se stínovou bytostí.
Now you' ve frightened himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z galerijního baru jsem nad ránem vyšel vrávoravým krokem a bujaře se vydal směrem k hotelu.
It doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Henry Winchester se už vzpamatoval natolik, že byl schopen vrávoravě skočit ke vchodu.
Do not shake so much, the wind carries itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba zlosyni, dokonale zaskočeni, vrávoravě ucouvli.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.