vybrané finanční prostředky oor Engels
vybrané finanční prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
donated money
cs
vybrané peníze, doslova "darované peníze"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stát proto neměl nad vybranými finančními prostředky žádnou kontrolu.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Veškeré vybrané finanční prostředky si spolu s úrokem v případě pozdní platby ponechávají vnitrostátní orgány.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě tvrzení, že egyptská vláda vrátí vybrané finanční prostředky zpět společnosti Jushi Egypt nebyla podložena žádnými důkazy.
There' s no more trains at this timeEuroParl2021 EuroParl2021
Na jednu stranu bych rád viděl jasnou formulaci ve smyslu, že vybrané finanční prostředky budou skutečně využity na stavbu silnic.
Yeah, it' s not my bloodEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že neexistuje žádný právní rámec, nelze zajistit, že egyptská vláda bude od společnosti Jushi Egypt vybírat budoucí cla a DPH z vlastní iniciativy, nebo dokonce že egyptská vláda nevyplatí vybrané finanční prostředky zpět společnosti Jushi Egypt, jakmile bude šetření Komise ukončeno.
What' s his name?SzilardEuroParl2021 EuroParl2021
Alternativně mohou být tyto finanční prostředky převáděny přímo vybraným finančním zprostředkovatelům.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
To potvrdil Soudní dvůr ve věci Vent de Colère (78), kde Soud zejména uvedl, že skutečnost, že část vybraných finančních prostředků není převáděna přes účet Caisse des dépôts et consignations, ale ponechávají si ji podniky, na které se vztahuje povinnost výkupu elektřiny za sazby výkupních cen obnovitelných zdrojů, nepostačuje k vyloučení existence zásahu za použití státních prostředků.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than ahuman rights issue.Eurlex2019 Eurlex2019
I kdyby byl totiž takový výklad správný, nedovoloval by učinit závěr, že zpřístupnění takto vybraných finančních prostředků právnické osobě, skupině nebo subjektu zařazeným na seznam podle článku 2 nařízení č. 2580/2001, coby jednání odlišné od shromažďování, nespadá do rozsahu působnosti zákazů zakotvených v článku 2 tohoto nařízení, a to bez ohledu na skutečnost, zda poskytovatel je, či není členem dotčené právnické osoby, skupiny nebo subjektu.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
vydávat výzvy k předkládání návrhů, hodnotit návrhy a přidělovat finanční prostředky projektům vybraným prostřednictvím otevřených, transparentních a efektivních postupů v rozsahu dostupných finančních prostředků;
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
vydávat výzvy k předkládání návrhů, hodnotit návrhy a přidělovat finanční prostředky projektům vybraným prostřednictvím otevřených, transparentních a efektivních postupů v rozsahu dostupných finančních prostředků
He knew he had a bigfuture in front of himoj4 oj4
d) vydávat výzvy k předkládání návrhů, hodnotit návrhy a přidělovat finanční prostředky projektům vybraným prostřednictvím otevřených, transparentních a efektivních postupů v rozsahu dostupných finančních prostředků;
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
44. zahajovat výzvy k podávání nabídek, hodnotit nabídky a přidělovat finanční prostředky projektům vybraným prostřednictvím otevřených, transparentních a účinných postupů v rozsahu dostupných finančních prostředků;
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
výše finančních prostředků vybraných celostátními/místními a regionálními orgány na spolufinancování projektů EU v rámci sdíleného řízení;
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Nejméně 15 % finančních prostředků vybraných na poplatcích je investováno do jiných projektů v souvislosti se snižováním emisí CO2.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEuroparl8 Europarl8
Návrh nařízení neřeší, jak naložit s finančními prostředky vybranými na pokutách.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Konečné místo určení finančních prostředků vybraných v EU prostřednictvím organizace Islamic Relief
Fabio, you look like you' re holding it inoj4 oj4
výši finančních prostředků vybraných celostátními / místními a regionálními orgány na spolufinancování projektů EU v rámci sdíleného řízení;
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
576 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.