vybraný
chosen · dainty · elect · elegant · eligible · elite · exquisite · grand · of choice · opted · picked · polite · refined · select · selected · sophisticated
vybrané oor Engels
vybrané
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
featured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vybraný uchazeč bude přijat střediskem jako dočasný zaměstnanec v platové třídě AD 14.
How can we sue anybodyEurlex2019 Eurlex2019
Zaměstnance agentury, včetně ředitele, tvoří dočasní a smluvní zaměstnanci vybraní z uchazečů ze všech zúčastněných členských států na co nejširším zeměpisném základě a z orgánů Unie.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Vyplacené částky podle CDSOA v posledním roce, za který jsou údaje k dispozici, se týkají rozdělení antidumpingových a vyrovnávacích cel vybraných v průběhu rozpočtového roku 2014 (od 1. října 2013 do 30. září 2014).
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
Tato částka je však nadhodnocena, neboť zahrnuje i poplatky vybrané podle pravidel předcházejícího nařízení
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinoj4 oj4
ii)dalších vědeckých údajích vybraných při uplatnění metodologie systematického přehledu;
And at the World Championshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po následném statickém odkalení se přidávají čisté kultury vybraných kvasinek, které rozvíjejí aromatické vlastnosti vína.
You degenerate pigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jaká je pravděpodobnost, že náhodně vybraná kulička nebude modrá?
It wound itself around two trees, and vanished by itself!QED QED
Oznámený subjekt vybraný zadavatelem a odpovědný za ES ověřování, jestliže neprovádí dohled nad všemi dotyčnými systémy řízení kvality podle bodu 5, musí koordinovat činnosti dohledu všech ostatních oznámených subjektů odpovědných za daný úkol, aby:
An ideal that keepschangingEurLex-2 EurLex-2
Pokuty prozatímně vybrané v soutěžních případech jsou převáděny do speciálně vytvořeného fondu (fondu BUFI). Komise je následně investuje do dluhových nástrojů zařazených jako realizovatelná finanční aktiva.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poznámka: V případě spojovacích zařízení pro vybrané oje třídy T musí být tyto hodnoty sníženy na ± 0,5Dc a ± 0,5V.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
— Jestliže je vybraný klíč považován za poškozený, je zpět poslaný stav zpracování ′6400′ nebo ′6581′.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
„provozním místem“ se rozumí místo, jiné než letiště, vybrané velícím pilotem nebo provozovatelem pro přistání nebo vzlet;
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurlex2019 Eurlex2019
Je rovněž důležité zajistit, aby operace vybrané pro podporu byly prováděny v souladu se zavedenými strategiemi a plánovacími dokumenty, aby splňovaly základní podmínky, a tím zajistit, že všechny spolufinancované operace budou v souladu s rámcem politiky Unie.
You' re not out here all alone?not-set not-set
V roce 2010 se uskutečnily konzultace se širokou škálou zúčastněných stran, po nichž následovaly konzultace s vybranými subjekty a jež byly doprovázeny studiemi externích konzultantů.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Nemám na vybranou, Shane.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vhodné, aby příslušné orgány členských států byly oprávněny podle svého uvážení vybírat poplatky za odběr a analýzu vzorků a za likvidaci produktu nebo zpětné odeslání za podmínky, že při uplatňování možnosti zlikvidovat nebo odmítnout daný produkt bude dodržována zásada proporcionality a že v žádném případě takto vybrané poplatky nepřevýší vynaložené náklady.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
V případě podle prvního pododstavce písm. b) bude vybraný účastník zbaven všech svých závazků v souvislosti s dotyčnou šarží včetně jistot až po té, co neprodleně informuje Komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze I.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva obsahuje mimo jiné informace o: a) výzkumu, inovacích a jiných prováděných akcích a odpovídajících výdajích, a) výzkumu, inovacích a jiných prováděných akcích a odpovídajících výdajích, b) předkládaných opatřeních, včetně rozpisu podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle země, b) předkládaných opatřeních, včetně rozpisu podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle země, c) akcích vybraných k financování, včetně členění podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle zemí a s uvedením příspěvku společného podniku BBI jednotlivým účastníkům a na jednotlivé akce. c) akcích vybraných k financování, včetně členění podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle zemí a s uvedením příspěvku společného podniku BBI jednotlivým účastníkům a na jednotlivé akce.
Neveryou mindnot-set not-set
Vybrané granty na podporu individuální mobility se týkají hlavně rekvalifikací a doby trvání studia (79%), dále následují přípravné činnosti pro společné evropské projekty (13%) a účast na konkrétních konferencích a seminářích (8%).
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Tento mechanismus má být motivací pro partnerskou zemi, protože výše vyplácené variabilní tranše závisí na rozsahu, v jakém bylo dosaženo cílů u vybraných ukazatelů výkonnosti;
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
popis opatření vybraných z článku 171, včetně:
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
iv) příslušný orgán provádí pravidelné sérologické a/nebo mikrobiologické kontroly vybraného počtu zvířat na základě analýzy rizik možného ohrožení bezpečnosti potravin, k němuž by mohlo dojít v souvislosti se živými zvířaty a které je relevantní na úrovni zemědělského podniku, nebo provádění takových kontrol nařizuje,
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
b) Jistotu na řádné provedení uvolní každá zapojená intervenční agentura bezprostředně poté, co vybraný účastník předal dotyčné intervenční agentuře doklady požadované v bodech 2 a 3, jakož i v hlavě V nařízení (EHS) č. 2220/85 na jím převzaté množství.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
(7)Odchylující se opatření bude mít pouze zanedbatelný dopad na celkovou výši daňových příjmů vybranou na stupni konečné spotřeby a nebude mít nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH.
To play the NottinghamEurlex2019 Eurlex2019
Z toho vyplývá, že promlčecí lhůta začala běžet až od okamžiku, kdy Komise a vybraný uchazeč fakticky podepsali „zvláštní smlouvu“.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.