vybrali
chose
vybrán oor Engels
vybrán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chosen
Vybral jsem si tě!
I have chosen you!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vybrat
activate · adopt · assort · choose · collect · cull · draft · draw · earmark · elect · extract · levy · mark · pick · pick out · pull out · scoop · select · select elect · single · single out · take out · tap · tease out · tell off · to choose · to collect · to elect · to pick · to pick out · to select · to single out · to withdraw · withdraw · withdraw v
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomtéž ustanovení je obsažen výčet důvodů pro neudělení víza, z nichž musí být vybrán důvod nebo důvody pro neudělení víza zaznamenávané do VIS.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Komise měla za to, že právním základem pro zápočet daně u výdajů na výzkum a vývoj byl článek 30 čínského zákona o dani z příjmů podniků a že se jednalo o vládní příjmy jinak splatné, které jsou prominuty nebo nejsou vybrány ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení.
Hello- I fucking hear youEuroParl2021 EuroParl2021
Všem vám blahopřeji, že jste byli vybráni do sboru, a skvěle jste zvládli tu být dnes včas.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o daň z nemovitosti, byla zrušena erga omnes zákonem č. 129/2004 a naposledy byla vybrána z majetku na konci roku 2005.
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Jakmile je vybráno cílové vozidlo, výbušné zařízení je mu nastraženo do cesty a poté odpáleno pomocí dálkového spínače v tu chvíli, kdy je vozidlo ve správném místě.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž je dotčeno případné použití článku 18 základního nařízení, vyvážející výrobci, kteří vyplnili přílohu I ve stanovené lhůtě a souhlasili se svým zařazením do vzorku, ale nebyli do vzorku vybráni, se považují za spolupracující (dále jen „spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku“).
There' s nobody insideEurlex2019 Eurlex2019
Závazně musí být vybrány nejméně 3 úlohy z tohoto oddílu
You' re not goin ' to the dance?EuroParl2021 EuroParl2021
Je-li nutné provést výběr vzorku, mohou být dovozci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu prodeje přezkoumávaného výrobku v Unii, který může být v době, která je k dispozici, přiměřeně přezkoumán.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
„Je-li dodání uskutečňováno za protiplnění v penězích, jeho hodnotu je třeba stanovit jako částku, jež po navýšení o DPH, která má být vybrána, odpovídá hodnotě protiplnění.“
Yayoi, is something the matter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není-li stanoveno jinak, měli by všichni vyvážející výrobci, kteří žádají o tržní zacházení, předložit vyplněný formulář žádosti o tržní zacházení do 15 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku nebo o rozhodnutí, že vzorek nebude vybrán.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
JEdNím z CílŮ STruKTurálNíCh foNdŮ JE podporovAT rovNé pŘílEžIToSTI pro mužE A žENy NA Trhu práCE. TATo zprávA SE zAbývá AKCEmI odborNého vzděláváNí pro žENy, KTEré byly SpolufINANCováNy z ESf běhEm proGrAmového období 2000 – 2006. ÚČETNí dvŮr zKoumAl, zdA byly TyTo AKCE vybráNy NA záKlAdě JASNé ANAlýzy prIorIT NA Trhu práCE A zdA INformACE z moNITorováNí umožŇovAly doSTATEČNě poSoudIT, zdA TyTo AKCE doSáhly SvýCh CílŮ.
I was standing over her, Waltelitreca-2022 elitreca-2022
Byl jsi vybrán
He ain' t a man till he split dark oakopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se však během výběrového řízení zjistí, že rádiového spektra je dostatek, měli by být vybráni všichni způsobilí kandidáti.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Není-li stanoveno jinak, musí všichni vyvážející výrobci, kteří žádají o zacházení jako v tržním hospodářství, předložit vyplněný formulář žádosti o zacházení jako v tržním hospodářství do 21 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku nebo rozhodnutí, že vzorek nebude vybrán.
Oh, but we' re waiting for our coacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Správní řízení o kontrole daní za účelem stanovení částky, která má být vybrána, a soudní řízení v daňových věcech nemohou být přerušena po dobu probíhajícího trestního řízení, jehož předmětem jsou stejné skutky nebo skutky, jejichž zjištění je podstatné pro dokončení řízení.“
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2913/92. Při stanovení částky cla, kterou je nutno vybrat nebo kterou zbývá vybrat, vezmou v úvahu úrok vzniklý ode dne propuštění zboží do volného oběhu až do dne vybrání částky.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Jestliže ►M5 IFRS ◄ požaduje nebo připouští takovou kategorizaci, ke každé kategorii je vybráno a konzistentně aplikováno vhodné účetní pravidlo.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Napodobeniny mužů, zaručili jste se mi, že Misgath bude vybrána jako královna.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjemce za tímto účelem jasně oznámí, že prováděná operace byla vybrána v rámci operačního programu, který je spolufinancován ERF.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Uprostřed dna formy je kolík 12 mm vysoký, o průměru 7,0 až 7,3 mm (v závislosti na průměru použité rozbušky), který ve slisované tabletě vytvoří válcové vybrání pro následné vložení rozbušky.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Je-li vybrán tento způsob klasifikace, pak každá takto klasifikovaná účast je zveřejněna podle odstavců 74-78.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Výběr příjemce: popište a) postup, kterým příjemce bude nebo byl vybrán; b) použitý sdělovací prostředek a míru propagace v souvislosti s výběrovým řízením; c) podmínky způsobilosti; d) provozní požadavky; e) kritéria výběru.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Členové budou vybráni na základě svých odborných znalostí a zkušeností v oblasti senzorické, statistické a chemické analýzy a s náležitým ohledem na potřebu zajistit nezávislost a neexistenci střetu zájmů.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Není-li stanoveno jinak, musí všichni vyvážející výrobci, kteří žádají o zacházení jako v tržním hospodářství, předložit vyplněný formulář žádosti o zacházení jako v tržním hospodářství do 21 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku nebo o rozhodnutí, že vzorek nebude vybrán.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Společnosti zařazené do vzorku jsou stejné jako ty, které byly vybrány do vzorku nebo které byly zkoumány individuálně v původním šetření, s výjimkou společnosti Macro Bars and Wires, u níž nebyl v původním šetření zjištěn dumping, a nebyla tedy znovu prošetřována.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.