vybrali
chose
vybrat oor Engels
vybrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
choose
en
to pick
Můžeš si vybrat, který chceš.
You may choose whichever you want.
select
en
to choose one or more elements from a set
Kterákoli technická zkušebna je oprávněna kdykoli vybrat zařízení ze série za účelem kontroly.
Each testing authority shall be entitled to select equipment from the production series at any time for inspection.
pick
cs
přijmout možnost
Vybral si ji náhodně.
He picked her at random.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elect · collect · withdraw · pick out · tap · single out · withdraw v · draw · levy · single · to choose · to collect · to elect · to pick · to pick out · to select · to single out · to withdraw · draft · scoop · mark · earmark · take out · tell off · extract · cull · assort · activate · adopt · pull out · select elect · tease out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při vytváření remarketingového seznamu můžete vybrat, zda bude uzavřený nebo otevřený.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.support.google support.google
V případech, kdy je množství koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm zjišťováno na základě vzorků, vybere se vzorek podle normy ISO 2309: 1980.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Z bankomatu se dají vybrat jen tři stovky, takže na tu čtvrtou mi dej šek
I' m just toasting the happy coupleopensubtitles2 opensubtitles2
Vybere si tebe.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je účastníku řízení na jeho žádost v listinné podobě vydána kopie procesní písemnosti nebo výpis ze soudního spisu nebo rejstříku, vedoucí soudní kanceláře vybere poplatek ve výši 3,50 eur za stranu ověřeného kopie a ve výši 2,50 eur za stranu neověřené kopie.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
30. S výjimkou popsanou v odstavci 32A a 34 si účetní jednotka vybere jako své účetní pravidlo buď model oceňování reálnou hodnotou podle odstavců 33-55, nebo model oceňování pořizovacími náklady podle odstavce 56 a bude aplikovat toto pravidlo na všechny své investice do nemovitostí.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci, kteří nejsou ve spojení, nebo zástupci jednající jejich jménem, včetně těch, kteří nespolupracovali při šetření vedoucím k opatřením, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, aby se Komisi přihlásili.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Spolehlivě si je umím vybrat, že?
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže tato osoba dospěla k závěru, že původní předseda porušil kodex chování, vybere nového předsedu losem ze zbývajících osob, které jsou uvedeny na seznamu podle čl. 325 odst. 1 hlavy.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Nemohla jsem vybrat všechno.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle nařízení Komise (ES) č. #/# o dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů spadajících pod kódy KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #) pocházejících z Čínské lidové republiky se vyberou s konečnou platností v souladu s pravidly stanovenými níže
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedoj4 oj4
Pravým tlačítkem myši kliknu na objekt, vyberu možnost Styly objektu
Take it to your mamQED QED
Pomůžeš mi vybrat zásnubní prsten pro Moniku?
difficulty breathingopensubtitles2 opensubtitles2
Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili a poskytli o své společnosti nebo společnostech ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 tyto údaje:
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vyvážející výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby Komisi do sedmi dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení poskytli informace o své společnosti (svých společnostech).
origin of the productEuroParl2021 EuroParl2021
Vyber si jinou.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tyto návrhy zhodnotí a vybere v souladu s článkem
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESeurlex eurlex
Rozsah, v jakém si letiště mohou vybrat z řady poskytovatelů letových navigačních služeb:
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Teď je čas si vybrat.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že transparentnost může napomáhat k tomu, aby bylo odstraněno znevýhodnění odběratelů tím, že jim je umožněno vybrat si svobodně mezi různými zdroji energie a mezi různými dodavateli;
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Ještě není pozdě vybrat si správně!
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámka: Pokud máte více než jednu variantu a nejsou použity žádné filtry, můžete pro úpravy vybrat pouze velikosti ze stejné varianty.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentssupport.google support.google
Ale co kdyby sis musel vybrat?
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamlinethe proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadá mi, že si musím vybrat, Time. Předtím než se to všechno pokazí ještě víc než je to teď.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo by mě, kolik koktejlů měla, když měla ten skvělý nápad, že vyberem pivovar.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.