vyjádření překvapení oor Engels
vyjádření překvapení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
yikes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufáme, že mimo tuto rozpravu vyslechne pozorně naši žádost, která není žádostí o pomoc, ani dalším vyjádřením překvapení nad nedávnou tragédií, ale žádostí o to, aby si Rada jasně uvědomila otázku, kterou jsem před chvílí položil: "Co jste udělali?".
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEuroparl8 Europarl8
244 Komise podporovaná vedlejšími účastníky tvrdí, že tento žalobní důvod se skládá z různých argumentů, které se v zásadě omezují na vyjádření překvapení žalobkyně nad některými aspekty rozhodnutí, a že jeho jediným cílem se zdá být dosažení toho, aby posouzení úprav, která nebyla výslovně napadena, byla považována za napadená.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Nebuďte pak překvapeni "ne" vyjádřeným v referendech v Irsku, Francii a Nizozemsku.
He was pretty angry, huh?Europarl8 Europarl8
Já sám jsem byl překvapený některými jejich vyjádřeními a argumenty v Sakramentu.
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly překvapené a nadšené, když jí byla vyjádřena podpora jako presidentce organizace Mladých žen!
He didn' t say it was a hammerLDS LDS
Ještě větším překvapením tedy bylo vidět veřejně vyjádřené proválečné názory, jako třeba petici, která se objevila v týdeníku Světový kurýr 21. století se sídlem v Kuang-čou.
You asleep?- I wasNews commentary News commentary
V historii spisovatelé používali více interpunkčních znamének k ukončení věty a vyjádření překvapení a otázky.
You' re a god, sir!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rahtid: vyjádření překvapení nebo rozzuření.
I' il go get some foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portrét mladé kudrnaté ženy 20s vyjádření překvapení a vzrušení zároveň pokrývající otevřená ústa s rukama, izolované na bílém pozadí.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A konečně jsem poněkud překvapen, že ve vyjádřeních účastníků řízení, kteří argumentují ve prospěch omezení hospodářské soutěže „z hlediska účelu“, není ani zmínka o studiích nebo zprávách vypracovaných nezávislými autory a založených na metodách, zásadách a normách uznávaných mezinárodním hospodářským společenstvím, které by jejich náhled podporovaly.
Come on, sweetheartEurlex2019 Eurlex2019
Není proto překvapením, že se strany, které předložily vyjádření, neshodují na tom, zda uspořádání, které je předmětem původního řízení, spadá do oblasti působnosti směrnice 96/71 a pokud ano, na jakém základě.
Before a draft, people get crazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto není překvapením, že většina členských států, která v projednávaném případě předložila vyjádření, naléhala na Soudní dvůr, aby se vyhnul zásahu do dotyčné německé kolizní normy.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Vyjádření bolestného překvapení! WTG
Human insistenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto kontextu bylo vyjádřeno určité překvapení z horší dynamiky českého vývozu.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paní komisařko, velice vítáme vaše vyjádření k otázce narušení údajů, ale musím říci, že jsem byl poněkud překvapen, když jsem obdržel prohlášení 13 členských států, které podle mého názoru podstatně jinak vykládá dohodu, kterou státy již podepsaly dne 26. října.
Somebody is knocking at the door.Europarl8 Europarl8
„Nutno přiznat, že vzhledem ke stížnostem vyjádřeným při prvním [zasedání] a také s ohledem na konkrétní otázky, které jsme mu při tomto prvním [zasedání] položili, jsme byli překvapeni rozměrem jeho žádosti ...“
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
„POKAŽDÉ jsem překvapen, když se dozvím, že na Britských ostrovech jsou celé oblasti, kde si nikdo neumí představit, co míníte vyjádřením, že vaším koníčkem je vyřezávání holí,“ říká jeden mistr v tomto uměleckém řemesle.
You know nothing about it.I dojw2019 jw2019
Tato překvapení mohou být vyjádřena ve formě dodatečných peněz na bonusový účet, roztočení zdarma nebo jiné propagační akce.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzájemná komunikace: účast v diskusích a na schůzkách, pohovor v rámci konkurzního řízení, telefonování, vyjádření souhlasu a nesouhlasu, žádosti, překvapení, pochybností, názoru.
Oh.- * On my gravy trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na druhé straně jsem byla překvapená vyjádřením podpory a solidarity ze strany mnoha lidí, až na výjimky z jiných částí republiky, a s nabídkou pomoci škole, kteří tak vyjádřili svůj občanský postoj a nesouhlas se šířením nenávisti.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obvykle vyjádřené tímto způsobem, když se člověk cítí vzrušený, překvapen, nebo když jsou nadšeni s pocitem euforie.
Too often it is a power that is abusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spojením odstínů lesních plodů a zemitých vín zajistí barva bordó odvážné vyjádření Vaší osobnosti, obzvláště společně se senzačním překvapením – karmínovou pláštěnkou, která je nejen praktická, ale zaručeně upoutá pozornost.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překladatel, stojící u mikrofonu, přeloží zvuky jako optimistická vyjádření většinou v tom duchu, že M.Z. je překvapen polskou pohostinností, je rád, že se sešlo tolik lidí, atd. a že by se sem rád zase někdy vrátil.
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výměna zkušeností a zvláště také kontakt s pracovníky společnosti ARBURG byly tím pravým obohacením.“ Ralf Würstlin, obchodní ředitel pro systémy horkého vtoku u společnosti Otto Männer GmbH byl příjemně překvapen především konkrétním a silně mezinárodně vyjádřeným zájmem: „Hovořili jsme se spoustou návštěvníků o konkrétních možnostech řešení.“ V Aréně efektivity byl k vidění 64násobný vysokovýkonný nástroj od společnosti Männer spojený s elektrickým zařízením ALLROUNDER 470A, který vyráběl ploché kapkovače pro kapkové zavlažování. „Mnozí si nejdříve mysleli, že máme nástroj v provozu „na sucho“.
I' il find a fatter NeilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.