vyjádření k návrhu usnesení oor Engels
vyjádření k návrhu usnesení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expressed opinion on the proposed resolution
statement of vote on the proposed resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Socialistická skupina požádala, aby na pořad úterního jednání bylo zařazeno vyjádření Komise k situaci Romů v Itálii, a to bez návrhů usnesení.
So let' s see if you have any real gutsEuroparl8 Europarl8
Jelikož žalobkyně nepředložila vyjádření k uvedenému návrhu ve stanovené lhůtě, rozhodl předseda pátého senátu Tribunálu usnesením ze dne 11. května 2010 o pokračování řízení v projednávané věci.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení a přidávám se k vyjádřené solidaritě s egyptskými občany, kteří, podníceni legitimní touhou po demokracii, svobodě a lepších životních podmínkách, zahájili novou etapu politických změn v Egyptě.
Here.Can you imagine?Europarl8 Europarl8
Aniž Tribunál předjímá rozhodnutí ve věci samé, rozhodne usnesením o přípustnosti návrhu poté, co poskytl účastníkům řízení příležitost k vyjádření.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
2 Úvodem je třeba upřesnit, že předseda Tribunálu přijal napadené usnesení dříve, než Komise předložila své vyjádření k návrhu na předběžné opatření, a to před uplynutím lhůty pro předložení tohoto vyjádření.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Tribunál rozhodne usnesením současně o přípustnosti i opodstatněnosti návrhu poté, co poskytl účastníkům řízení příležitost k vyjádření.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Nehlasoval jsem pro návrh usnesení, protože podle mého názoru představuje hlavně vyjádření opozice vůči pravicové vládě a nezaujímá k problému objektivní přístup.
Where is this guy?Europarl8 Europarl8
Z toho v podstatě vyplývá, že jakékoli případné návrhy vedlejšího účastníka založené na tomto ustanovení musí vycházet z návrhových žádání v jeho vyjádření k žalobě (co se týče návrhu na zahájení řízení, v tomto smyslu viz usnesení ze dne 28. června 2011, Verein Deutsche Sprache v. Rada, C‐93/11 P, bod 18).
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně nepředložila své vyjádření k této žádosti ve stanovené lhůtě. Usnesením předsedy druhého senátu Tribunálu ze dne 30. září 2013 byl tento návrh zamítnut.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Souhlasím s výzvou vyjádřenou v návrhu usnesení, aby ruský stát uplatnil opatření k nápravě nedostatků v jednotlivých případech, včetně zajištění efektivního vyšetřování a potrestání viníků, a rovněž aby přijal obecná opatření k provedení veškerých rozsudků, kde došlo k politickým nebo právním změnám, aby se porušování lidských práv neopakovalo.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEuroparl8 Europarl8
Význam této dohody a získané zkušenosti nás vedly k předložení řady návrhů, jež budou zohledněny ve společném usnesení, které má být vyjednáno politickými skupinami v příštích dnech, a také k vyjádření řady připomínek ke způsobu fungování současného protokolu.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Europarl8 Europarl8
Rozsudkem ze dne 29. března 2005 uvedený soud zamítl návrhová žádání Adidas, Marca Mode a C&M písemně vyjádřená ve vzájemné žalobě a návrhová žádání čtyř žalovaných společností vyjádřená v samostatné žalobě a rovněž zrušil usnesení ze dne 2. října 1997.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Tribunál rozhodne usnesením, proti kterému nelze podat opravný prostředek, poté, co poskytl účastníkovi řízení, jehož se návrh týká, příležitost k vyjádření.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
11 Článek 170 jednacího řádu stanoví, že v případě sporu o přiznání náhrady nákladů řízení rozhodne Tribunál na návrh dotčeného účastníka řízení usnesením, proti kterému nelze podat opravný prostředek, poté, co poskytl účastníkovi řízení, jehož se návrh týká, příležitost k vyjádření.
Because I have special powerEuroParl2021 EuroParl2021
„V případě, že v dané zóně hrozí překročení varovné, přípustné či mezní hodnoty látky v ovzduší, zastupitelstvo vojvodství ve lhůtě 15 měsíců ode dne, kdy obdrží informace o tomto riziku od Inspekce ochrany životního prostředí vojvodství, vypracuje a předloží k vyjádření hejtmanům, starostům či primátorům měst a přednostům návrh usnesení, kterým se stanoví plán zlepšování kvality ovzduší, jehož cílem je vypracovat krátkodobý akční plán za účelem:
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlasoval jsem pro přijetí usnesení o vyjádření souhlasu Evropského parlamentu s návrhem rozhodnutí Rady, na jehož základě bude uzavřen dodatkový protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Ukrajinou.
You' re Iaughing at meEuroparl8 Europarl8
na základě usnesení Evropské komise z 5. ledna 2004, že požádá výbor dle článku 265 odstavec 1 Smlouvy o ES o vyjádření stanoviska k tomuto návrhu,
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
I když byla vznesena žalovanou námitka nepřípustnosti samostatným podáním na základě článku 78 jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu a k uvedené námitce bylo předloženo žalobcem vyjádření, Soud může, pokud považuje návrh za zjevně nepřípustný, vydat usnesení na základě článku 76 uvedeného jednacího řádu.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Předložil návrh usnesení, že tyto sály budou používány „k podpoře biblického vyučování a vzdělávání, aby lidé mohli žít v souladu s božskými zásadami vyjádřenými v Božím slově“.
Glad to be herejw2019 jw2019
„V zónách uvedených v čl. 89 odst. 1 bodě 1 [v nichž množství látek v ovzduší překročí mezní hodnoty] zastupitelstvo vojvodství ve lhůtě 15 měsíců ode dne, kdy obdrželo výsledky hodnocení množství látek v ovzduší a klasifikace zón podle čl. 89 odst. 1, vypracuje a předloží k vyjádření hejtmanům, starostům či primátorům měst a přednostům návrh usnesení, kterým se stanoví plán zlepšování kvality ovzduší s cílem dosáhnout přípustných hodnot látek v ovzduší či maximální expoziční koncentrace.“
I really think we must leave Veniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je však také pravda, že ve svém vyjádření k návrhu na vstup vedlejšího účastníka do řízení Komise nezpochybňovala tato skutková tvrzení, a že Tribunál v bodě 20 usnesení ze dne 11. května 2015 zdůraznil, že tato tvrzení nebyla zpochybněna.
Please stopEurlex2019 Eurlex2019
224 Po znovuotevření ústní části řízení, o kterém bylo rozhodnuto usnesením ze dne 14. května 2007, Soud vyzval OHIM a společnost Budvar, aby předložily svá vyjádření k návrhu na nevydání rozhodnutí ve věci společnosti Anheuser-Busch, což učinily ve stanovených lhůtách.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
s přihlédnutím k usnesení o znovuotevření ústní části řízení ze dne 14. května 2007 a k vyjádřením účastníků řízení k návrhu na nevydání rozhodnutí ve věci zaslanému společností Anheuser-Busch, Inc., dne 8. května 2007 ve věci T‐71/04,
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že priority vyjádřené ve stanoviscích specializovaných výborů a rovněž ty, které vytanuly při schůzkách se zpravodaji specializujícími se na rozpočtové záležitosti, byly v co největší možné míře zohledněny v tomto usnesení a při hlasování Parlamentu o pozměňovacích návrzích k rozpočtu,
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na uvedené skutečnosti podporuji návrh usnesení, který předložila skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) jako alternativu ke stanovisku vyjádřenému ve zprávě, abychom mohli pomoci k vytvoření hodnotného portálu ve smyslu informací, které zde veřejnost nalezne.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Europarl8 Europarl8
47 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.