vyvolávat obavy oor Engels
vyvolávat obavy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raise concern
U těchto společností vyvolává obavy zejména rostoucí počet požadavků na zveřejňování.
In particular the increasing number of disclosure requirements raises concerns for such companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadržování zvolených politiků a obránců lidských práv vyvolává obavy.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že situace mnoha uprchlíků v Nepálu, zejména Tibeťanů, vyvolává obavy,
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Situace v oblasti ochrany údajů nadále vyvolává obavy.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Tyto obchodní činnosti často souvisejí s činností klientů, nicméně mohou vyvolávat obavy.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Měnící se struktura prostředí sdělovacích prostředků v Evropě vyvolává obavy ohledně budoucnosti.
Both of them, and good people go to heavenEuroparl8 Europarl8
Úřad ve třech uvedených stanoviscích dále dospěl k závěru, že formaldehyd vyvolává obavy o bezpečnost uživatelů.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„vzhledem k tomu, že klesající důvěra veřejnosti v úřad EFSA vyvolává obavy;“
But you... you made it throughEuroParl2021 EuroParl2021
U těchto společností vyvolává obavy zejména rostoucí počet požadavků na zveřejňování
We' re fucking crazy!oj4 oj4
U těchto společností vyvolává obavy zejména rostoucí počet požadavků na zveřejňování.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Tato situace vyvolává obavy ohledně nezávislosti soudnictví.
Because it' s short and beautifuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 Radioaktivní spad vyvolává obavy
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsjw2019 jw2019
Dodržování tohoto pravidla vyvolává obavu, což odůvodňuje kampaně na toto téma.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Centralizovaný model dohledu na úrovni EU však vyvolává obavy ohledně zásady subsidiarity.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Aby překonala to, co vyvolává obavy.
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato změna ale také vyvolává obavy z přesunu mocenských vazeb mezi státy.
I wouldn' t say we didn' t make itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stagnace v oblasti hospodářského oživení v EU i nadále vyvolává obavy
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPoj4 oj4
Tato stabilita ale vyvolává obavy, že obyvatelé Somalilandu aktivují deklaraci nezávislosti, již přijali v roce 1991.
Leave her alone!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Něco mezi investory začalo vyvolávat obavy, že u řeckého dluhu je nepatrně vyšší riziko eventuální neschopnosti splácet.
Death is hardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise může zahájit v konkrétním případě šetření obchodních praktik, jež mohou vyvolávat obavy z narušení hospodářské soutěže.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ sutureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedostatečná průhlednost trhu v nás vyvolává obavy.
Normal ValueEuroparl8 Europarl8
To vyvolává obavy, pokud jde o přiměřenost důchodů, která již nyní patří k nejnižším v Unii.
Save that for laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U těchto společností vyvolává obavy zejména rostoucí počet požadavků na zveřejňování.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
1103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.