vzájemný souhlas oor Engels
vzájemný souhlas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mutual agreement
Podle dohody se sběr odpadu domácností považuje za interakci na základě vzájemného souhlasu.
By convention the collection of household refuse shall be considered as interaction by mutual agreement.
understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael a já, po vzájemném souhlasu, jsme ještě neřekli Simone a Katie o stavu jejich bratra.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
Rada pro přidružení přijímá rozhodnutí a doporučení po vzájemném souhlasu stran.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Spolupředsedové mohou na základě vzájemného souhlasu rozhodnout ad hoc o přizvání pozorovatelů nebo nezávislých odborníků.
Apart from a tendency to talk bollocksEurlex2019 Eurlex2019
Spolupráce mezi členskými státy je základem této Unie; tato spolupráce však byla vždy založena na vzájemném souhlasu.
It' s anesthesiaEuroparl8 Europarl8
Tato opatření jsou prováděna na základě vzájemného souhlasu.
I been on the job nearly # years tooEurlex2019 Eurlex2019
Dohoda může být pozměněna vzájemným souhlasem obou smluvních stran, aby byly vzaty v úvahu nové okolnosti.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Jestli, dominantní osoba něco zná, má to důležitý význam na bezpečnost a a vzájemný souhlas.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě vzájemného souhlasu se zrušují následující dohody mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a Švýcarskou konfederací:
i want to singEurLex-2 EurLex-2
V australském státě Queensland je homosexuální jednání — dokonce v soukromí a po vzájemném souhlasu partnerů — stále nezákonné.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend'sjw2019 jw2019
" Vzájemně souhlasí k... "
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vzájemným souhlasem oznamujících stran a třetích stran jsem zkontroloval dodržení této doložky.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Ústavní smlouva je založena na vzájemném souhlasu všech politických seskupení: je výsledkem skutečné demokratické diskuse
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumoj4 oj4
• Buďte přístupní ke vzájemnému souhlasu.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
Dotyčné členské státy zohlední toto stanovisko s cílem nalézt řešení a přijmou rozhodnutí na základě vzájemného souhlasu.
Next, pleasenot-set not-set
Výkonná rada přijímá rozhodnutí na základě vzájemného souhlasu zástupců orgánů dotyčných členských států
Grandma will be thrilledoj4 oj4
Dohoda může být pozměněna vzájemným souhlasem stran, aby byly vzaty v úvahu nové okolnosti
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?eurlex eurlex
Příspěvek bude uhrazen v # ročních splátkách, jejichž výše byla na základě vzájemného souhlasu stanovena takto
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationseurlex eurlex
Tato lhůta však může být na základě vzájemného souhlasu stran v závislosti na zvláštních okolnostech zkrácena nebo prodloužena.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Tuto dohodu lze pozměňovat písemnou formou na základě vzájemného souhlasu smluvních stran.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Podle dohody se sběr odpadu domácností považuje za interakci na základě vzájemného souhlasu.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
1565 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.