zákon o výnosech z trestné činnosti oor Engels
zákon o výnosech z trestné činnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Proceeds of Crime Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle § 2 odst. 1 bodu 15 zákona o odhalování výnosů ze závažné trestné činnosti z roku 2017 („zákon o praní peněz“):
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEuroParl2021 EuroParl2021
Mezery jsou stále v zákoně o opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti, v němž stále nejsou plně zohledněny požadavky druhé směrnice EU o praní špinavých peněz.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
V červnu roku 2006 byl změněn zákon o opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti tak, aby zohledňoval požadavky druhé evropské směrnice o boji proti praní špinavých peněz.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Dne 14. října 2014 přijal ukrajinský parlament zákon o předcházení legalizaci výnosů z trestné činnosti nebo z financování terorismu (praní peněz) a boj proti ní, jakož i proti financování šíření zbraní hromadného ničení, který vstoupil v platnost dne 7. února 2015.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Stále chybí prováděcí předpisy k novelizovanému zákonu o prevenci a sankcích udělených za legalizaci výnosů z trestné činnosti.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Podle Tribunal Supremo stanoví článek 5 zákona z roku 2007 o praní peněz a výnosů z trestné činnosti [Crime (Money Laundering and Proceeds) Act 2007], který provádí směrnici 2005/60 do právních předpisů Gibraltaru, povinnost dodržovat bankovní tajemství.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
21 Podle Tribunal Supremo stanoví článek 5 zákona z roku 2007 o praní peněz a výnosů z trestné činnosti [Crime (Money Laundering and Proceeds) Act 2007], který provádí směrnici 2005/60 do právních předpisů Gibraltaru, povinnost dodržovat bankovní tajemství.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
6 Zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon AML“), provádí směrnici 2005/60 do českého práva.
We were celebratingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(76) Je však zapotřebí poznamenat, že zákon o trestání organizovaného zločinu a o kontrole výnosů z trestné činnosti ze dne 15. června 2017 zavádí nový trestný čin, který kriminalizuje přípravu teroristických činů a určitých jiných forem organizovaného zločinu.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Eurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu je třeba poznamenat, že podle zákona o trestání organizovaného zločinu a o kontrole výnosů z trestné činnosti představují „přípravné úkony ke spáchání“ plánované trestné činnosti (např. příprava peněz na spáchání teroristického trestného činu) samy o sobě trestný čin, a mohou proto podléhat povinnému vyšetřování na základě soudního příkazu.
I had another oneEurlex2019 Eurlex2019
V souladu se zákonem č. 253/2008 Sb. ze dne 5. června 2008 o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu:
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EuroParl2021 EuroParl2021
Povinnost dle českého práva nebo práva EU – např. Zákon o účetnictví, Občanský zákoník, Zákon o pojišťovnictví, Zákon o obchodních korporacích, Zákon o legalizaci výnosů z trestné činnosti (AML) atd.
Do you want to buy a ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokrok při realizaci zbývajících klíčových priorit obsahoval některé významné kroky, zejména přijetí zákona o správních soudech, zrušení imunity vyšších úředníků veřejné správy a soudců, intenzivnější zabavování výnosů z trestné činnosti, přijetí komplexní strategie reformy vlastnictví a změny trestního zákona, které zpřísňují sankce za domácí násilí.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
V oblasti praní špinavých peněz pokročily úpravy zákona o opatřeních přijatých za účelem zabránění legalizaci výnosů z trestné činnosti, v nichž se z velké části přihlíží k požadavkům druhé směrnice EU o praní špinavých peněz, a pokračuje také přibližování bulharských právních předpisů revidovaným doporučením Finanční pracovní skupiny pro boj s praním špinavých peněz a financováním teroristů.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost dle českého práva nebo práva EU - Zákon o účetnictví, Zákoník práce, Zákony v oblasti soc. zabezpečení a zaměstnanosti, Zákon o pojišťovnictví, Zákon o legalizaci výnosů z trestné činnosti (AML) atd.
I guess I could call a taxiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Prokázat výsledky při stíhání praní špinavých peněz jakožto samostatného trestného činu a poskytnout přesvědčivé výsledky při vymáhání výnosů z trestné činnosti prostřednictvím posílení soudních postupů a uplatňování nového zákona o rozšíření konfiskací.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
21. prokázat přesvědčivé výsledky při vymáhání výnosů z trestné činnosti uplatňováním postupů, které se osvědčily v jiných členských státech EU, přijmout nový zákon o rozšířené konfiskaci a posílit soudní praxi.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Komise také doporučila vykázat přesvědčivé výsledky při vymáhání výnosů z trestné činnosti a stíhání praní špinavých peněz, přijmout nový zákon o rozšířené konfiskaci, vypracovat pravidla pro předcházení střetu zájmů při správě veřejných prostředků a posílit postupy a kapacity příslušných orgánů v oblasti veřejných zakázek.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Zpracování osobních údajů může vycházet z různých zákonných závazků (např. občanský zákoník, zákon o obchodních korporacích, zákon o ochraně spotřebitele, zákon o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu atd.).
Cannabis For MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porušením povinnosti mlčenlivosti není plnění povinností vůči příslušnému orgánu podle zákona o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu a zákona o provádění mezinárodních sankcí.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určité důsledky spojené s nesplněním této povinnosti však mohou plynout z jiných právních předpisů jako ze zákona o zadávání veřejných zakázek, z insolvenčního zákona nebo ze zákona o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu.
ProportionalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
132 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.