záloha na honorář oor Engels
záloha na honorář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retainer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jessico, než začneme, Tom na něco poukázal ohledně zálohy na honorář.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal jsem zálohu na autorský honorář, tak jsem přišel zaplatit dluh.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výměnou za to je jim vyplacena záloha na autorský honorář a dostávají platby až v okamžiku, kdy výrobce zvukových záznamů získá zpět počáteční zálohu a provede smluvně stanovené srážky.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badnot-set not-set
Výměnou za to je některým výkonným umělcům vyplacena záloha na autorský honorář a dostávají platby až v okamžiku, kdy výrobce zvukových záznamů získá zpět počáteční zálohu a provede smluvně stanovené srážky.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Výměnou za to je některým výkonným umělcům vyplacena záloha na autorský honorář a platby dostávají až v okamžiku, kdy výrobce zvukových záznamů získá zpět počáteční zálohu a provede smluvně stanovené srážky.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Při vstupu do smluvního vztahu s výrobcem zvukových záznamů musí výkonní umělci obvykle převést na výrobce zvukových záznamů svá výlučná práva na rozmnožování, rozšiřování, pronájem a zpřístupňování záznamů svých výkonů. Výměnou za to je některým výkonným umělcům vyplacena záloha na autorský honorář a platby dostávají až v okamžiku, kdy výrobce zvukových záznamů získá zpět počáteční zálohu a provede smluvně stanovené srážky.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení je nezbytné k tomu, aby výkonní umělci požívali všech jim splatných autorských honorářů v prodloužené době, přes odmítání nahrávacích společností založené na tvrzení, že dosud nebyly získány zpět zálohy vyplacené umělcům.
He thought about how to really see Munandjarranot-set not-set
Odůvodnění Toto ustanovení je nezbytné k tomu, aby výkonní umělci požívali všech jim splatných autorských honorářů v prodloužené době, přes odmítání nahrávacích společností založené na tvrzení, že dosud nebyly získány zpět zálohy vyplacené umělcům.
So... you see who people arenot-set not-set
Pozměňovací návrh 9 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 14 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14b) Podobně, ve snaze zajistit, aby výkonní umělci, kteří převedou svá výlučná práva na výrobce výměnou za pravidelnou platbu či odměnu, mohli plně využít prodloužené ochrany, by členské státy měly zajistit, aby byl výkonným umělcům vyplácen autorský honorář nebo odměna v průběhu prodlouženého časového období bez ohledu na vyplacené zálohové platby nebo smluvně stanovené srážky.
Takethe fucking trigger nownot-set not-set
Aby mohli výkonní umělci plně využívat prodloužené doby ochrany, měly by členské státy zajistit, aby na základě smluv mezi výrobci zvukových záznamů a výkonnými umělci byl v prodloužené době vyplácen autorský honorář nezatížený zálohovými platbami či smluvně definovanými odpočty.
I' il buy you a drinknot-set not-set
Aby výkonní umělci mohli plně využívat prodloužené ochrany, měly by členské státy zajistit, aby byl výkonným umělcům na základě dohod mezi výrobci zvukových záznamů a výkonnými umělci vyplácen v průběhu prodlouženého časového období autorský honorář nebo odměna nezatížená zálohovými platbami nebo smluvně stanovenými srážkami.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.