záloha na náhradu škody oor Engels
záloha na náhradu škody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interim payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepovažuje Komise za nezbytné zavést systém zálohových plateb na náhradu škod vzniklých v dotčených státech či regionech, který by skutečně poskytl rychlou úlevu v nouzových situacích?
You come well recommendednot-set not-set
20 V prvním stupni uznal Tribunale di Verona (okresní soud ve Veroně, Itálie) zástupce společnosti Rico Italia vinným skutky, jež byly proti němu vzneseny, a při rozhodování o občanskoprávních nárocích mu uložil povinnost nahradit poškozeným způsobenou škodu a poukázat ve prospěch Ministero delle dell'economia e finanze a Agenzia delle dogane zálohu na náhradu škody.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
Klient má právo zrušit rezervaci, pokud by nárůst ceny byl vyšší než 10%. V tom případě má klient právo na vrácení již zaplacené zálohy bez práva na náhradu škody.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeCommon crawl Common crawl
Myslím, že Komise by měla formulovat akční plán pro zdraví zvířat, který by zlepšil schopnost reagovat na také závažné epizootické choroby zvířat financováním výzkumu, náhradou škod, poskytnutím záloh na platby a podobně.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Europarl8 Europarl8
žalobkyně se domáhá, aby bylo Komisi v očekávání výsledku znaleckého posudku uloženo zaplacení zálohy ve výši 705 812 eur na uloženou náhradu škody;
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
14 Lázeňská společnost tvrdila, že na tyto nevratné zálohy je třeba nahlížet jako na odškodnění uhrazené jako náhrada škody, kterou utrpěla z důvodu nesplnění smlouvy svými zákazníky, a jako takové nepodléhající DPH, a požádala Conseil d’État o zrušení uvedeného rozsudku.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Může mi být vyplacena záloha na náhradu škody?
And thank you from the bottom of my neck on downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je nevratná, s výjimkou případů stanovených v čl. # odst. # a článku # Athénské úmluvy a v dodatku A k pokynům IMO nebo v případě, že osoba, která zálohu obdržela, není osobou s nárokem na náhradu škody
Seems like Gordon cares about the money more than anythingoj4 oj4
Záloha nepředstavuje uznání odpovědnosti a může být započtena vůči jakékoli další částce vyplacené na základě tohoto nařízení, je však nevratná, s výjimkou případů stanovených v čl. # odst. # nebo článku # Athénské úmluvy nebo v dodatku A k pokynům IMO nebo v případě, že osoba, která obdržela zálohu, nebyla osobou s nárokem na náhradu škody
Take him nowoj4 oj4
Je nevratná, s výjimkou případů stanovených v čl. 3 odst. 1 a článku 6 Athénské úmluvy a v dodatku A k pokynům IMO nebo v případě, že osoba, která zálohu obdržela, není osobou s nárokem na náhradu škody.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
Lázeňská společnost tvrdila, že na tyto nevratné zálohy je třeba nahlížet jako na odškodnění uhrazené jako náhrada škody, kterou utrpěla z důvodu nesplnění smlouvy svými klienty, a jako takové nepodléhající DPH, a podala odvolání ke Conseil d’État, který se rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
opatření ve prospěch producentů akvakultury: vyhlášení režimu pohromy v zemědělství, podpora na rekonstrukci zařízení a zásob, zálohy na příspěvky od společnosti FIPOL (Mezinárodní fond k náhradě škody způsobené znečištěním pohonnými hmotami),
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
opatření ve prospěch producentů akvakultury: vyhlášení režimu pohromy v zemědělství, podpora na rekonstrukci zařízení a zásob, zálohy na příspěvky od společnosti FIPOL (Mezinárodní fond k náhradě škody způsobené znečištěním pohonnými hmotami
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatoj4 oj4
Záloha nepředstavuje uznání odpovědnosti a může být započtena vůči jakékoli další částce vyplacené na základě tohoto nařízení, je však nevratná, s výjimkou případů stanovených v čl. 3 odst. 1 nebo článku 6 Athénské úmluvy nebo v dodatku A k pokynům IMO nebo v případě, že osoba, která obdržela zálohu, nebyla osobou s nárokem na náhradu škody.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Záloha nepředstavuje uznání odpovědnosti a může být započtena vůči jakékoli další částce vyplacené na základě tohoto nařízení, je však nevratná, s výjimkou případů stanovených v čl. 3 odst. 1 a článku 6 Athénské úmluvy a v dodatku A k pokynům IMO nebo v případě, že osoba, která obdržela zálohu, nebyla osobou s nárokem na náhradu škody.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
„Svoboda usazování – Volný pohyb kapitálu – Směrnice 90/435/EHS – Korporační daň – Rozdělování dividend – Zamezení nebo omezení řetězového zdanění – Osvobození od daně – Dividendy obdržené od společnosti-rezidenta jiného členského státu nebo třetí země – Sleva na dani – Záloha na korporační daň – Rovné zacházení – Žaloba na vrácení nebo žaloba na náhradu škody“
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
(Svoboda usazování - Volný pohyb kapitálu - Směrnice 90/435/EHS - Korporační daň - Rozdělování dividend - Zamezení nebo omezení řetězového zdanění - Osvobození od daně - Dividendy obdržené od společnosti-rezidenta jiného členského státu nebo třetí země - Sleva na dani - Záloha na korporační daň - Rovné zacházení - Žaloba na vrácení nebo žaloba na náhradu škody)
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
– zrušil napadený rozsudek v rozsahu, v němž Tribunál rozhodl, že částky dlužné navrhovatelkou z titulu paušální náhrady škody se snižují na částku odpovídající 10 % záloh, které musí být vráceny v rámci projektů HyWays, HyApproval a HarmonHy, a rozhodl, že navrhovatelka nemusí z titulu paušální náhrady škody vracet žádnou částku;
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V návaznosti na toto posouzení dospěl k závěru, že je třeba na základě článku 1231 belgického občanského zákoníku částky paušální náhrady škody dlužné navrhovatelkou snížit na částku odpovídající 10 % jí neoprávněně získaných záloh.
Last August, there were # such peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě smrti nebo zranění cestujícího musí letecký dopravce poskytnout zálohovou platbu na pokrytí bezprostředních ekonomických potřeb do patnácti dnů od určení osoby oprávněné k náhradě škody.
It' s great to meet younot-set not-set
Zálohové platby V případě smrti nebo zranění cestujícího musí letecký dopravce poskytnout zálohovou platbu na pokrytí bezprostředních ekonomických potřeb do patnácti dnů od určení osoby oprávněné k náhradě škody.
construction of new marketing establishmentsnot-set not-set
77 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.