zálohová platba oor Engels
zálohová platba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advance payment
Navzdory tomu, že se obchod nakonec neuskutečnil, nebyla tato zálohová platba kupní ceny vrácena.
Despite the non-realisation of the deal, this advanced payment of the purchase price has not been repaid.
down payment
Tato zálohová platba bude považována za zálohu na pomoc, která bude poskytnuta poté, co bude dokončen posuzovací a rozpočtový proces.
This down-payment is treated as an advance on the assistance to be granted once the assessment and budgetary procedure are completed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V lednu 2009 zaplatil fond MNV společnosti Malév jako zálohovou platbu částku ve výši 1,6 miliardy HUF.
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
Článek 8 Zálohové platby 1.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionnot-set not-set
mohou požádat své klienty, aby složili vklad prostřednictvím zálohové platby za povolenky
No ginger kids in the cafeteriaoj4 oj4
Chyby zjištěné Účetním dvorem se týkají většinou výdajů organizací, které provádějí projekty na základě zálohových plateb uskutečněných Komisí.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Částka zálohové platby je stanovena na základě roční sazby určené v technických listech v dodatku 2 této přílohy.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurlex2019 Eurlex2019
Aniž je dotčen odstavec 1, činí výše zálohové platby v případě usmrcení cestujícího nejméně 21 000 EUR.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.not-set not-set
nevyčerpané úvěry a zálohové platby profesionálním protistranám;
Well, that' s lovelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Součástí plánu bylo také poskytnout další 4,5 miliardy EUR zálohových plateb z ERDF v rámci financování soudržnosti.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Platby mohou mít formu zálohových plateb, průběžných plateb anebo plateb konečného zůstatku podle skutečně vzniklých nákladů.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Vývozní úvěrová pojišťovna vydala rozhodnutí za tím účelem, že zajistí financování celé lodi zaručením zálohových plateb
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyoj4 oj4
Od začátku roku 2007 je veškeré předběžné financování účtováno přímo jako zálohové platby.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Během rozpočtového roku byly položky předběžného financování účtovány jako rozpočtové výdaje, nikoliv jako zálohové platby.
There was a big sailing shipelitreca-2022 elitreca-2022
o) narostlé úroky a nájemné a jiné narostlé příjmy a zálohové platby;
Steven.Are you rescuing me?not-set not-set
a) v případě vrácení zálohových plateb z důvodu neuskutečnění transakce;
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
Zálohová platba by měla odpovídat nejvýše 85 % (44) příspěvku vyčleněného regionem pro provozovatele letišť.
It was brilliant tonight, with the last change from theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Většinu jejich plateb tvoří zálohové platby organizacím realizujícím rozvojové projekty (např. mezinárodní organizace, vládní instituce nebo nevládní organizace).
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Konečné platby, včetně schvalování zálohových plateb, jsou obvykle realizovány po ukončení projektů a schválení jejich závěrečných zpráv Komisí.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
Tato zálohová platba často neodráží skutečnou spotřebu spotřebitele.
That' s right.You look kind of old to be a copnot-set not-set
Cestující by měli mít nárok na zálohové platby k pokrytí okamžitých ekonomických potřeb po nehodě
Good, you' re backoj4 oj4
audit informačních kanceláří a procesu vypořádání zálohových plateb („vyúčtování“);
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Je důležité připomenout, že ACT byla zálohovou platbou korporační daně.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Zálohové platby
Krystal French operates under a heavy veil of securityoj4 oj4
zálohové platby na budovu Europa (10 milionů EUR),
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Veškeré úroky ze zálohových plateb grantů vyplacených společným podnikem FCH se považují za příjem projektového konsorcia.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurLex-2 EurLex-2
5294 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.