záměrné pochybení oor Engels
záměrné pochybení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wilful misconduct
willful misconduct
cs
US spelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedená ustanovení jsou záměrným výsledkem legislativní politiky a zjevně nevyplývají z pochybení vnitrostátního zákonodárce.
you kisses badly same, heinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příslušnému vnitrostátnímu soudu však přísluší přezkoumat, vzhledem ke všem skutečnostem, které má k dispozici, zda je takové pochybení omluvitelné nebo zda znamená záměrné a úmyslné porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
Ve druhé situaci vnitrostátní soud shledá, že je právní pochybení neomluvitelné a že veřejný zadavatel záměrně a úmyslně porušil pravidla předchozího zveřejnění a výzvy k účasti v soutěži.
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Kromě případu záměrného pochybení, společnost BASF není odpovědná za žádné škody, které byly způsobeny touto stránkou nebo ve spojení s používáním této stránky.
Suspension for injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě případu záměrného pochybení, společnost BASF není odpovědná za žádné škody, které byly způsobeny touto stránkou nebo ve spojení s používáním této stránky.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě případu záměrného pochybení, společnost BASF není odpovědná za žádné škody, které byly způsobeny touto stránkou nebo ve spojení s používáním této stránky.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vážným pochybením se rozumí porušení zpravodajských povinností ze strany zpravodajských jednotek, jako např. záměrné nesprávné vykazování nebo zjevně nedostatečný stupeň svědomitosti či spolupráce
You gave us a sick childoj4 oj4
„Vážným pochybením“ se rozumí porušení zpravodajských povinností ze strany zpravodajských jednotek, jako např. záměrné nesprávné vykazování nebo zjevně nedostatečný stupeň svědomitosti či spolupráce.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
vymáhání částek neoprávněně vyplacených členskými státy zemědělským organizacím nebo subjektům, jež se podílí na strukturálních opatřeních, a to v důsledku různých pochybení, která byla způsobena nedbalostí nebo byla v některých případech provedena záměrně,
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
vymáhání částek neoprávněně vyplacených členskými státy zemědělským organizacím nebo subjektům, jež se podílí na strukturálních opatřeních, a to v důsledku různých pochybení, která byla způsobena nedbalostí nebo byla v některých případech provedena záměrně
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsoj4 oj4
Žádná část těchto podmínek neomezuje nebo nevylučuje naši odpovědnost vůči hrubému zanedbání, za naše záměrné profesní pochybení (nebo našich zaměstnanců) nebo za úmrtí či osobní poranění.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádná část těchto Podmínek neomezuje ani nevylučuje naši odpovědnost za hrubé zanedbání či záměrné profesní pochybení nás nebo našich zaměstnanců ani za úmrtí či zranění osob.
You can' t shush meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádná část těchto podmínek neomezuje nebo nevylučuje naši odpovědnost za hrubé zanedbání, za naše záměrné profesní pochybení (nebo našich zaměstnanců) nebo za úmrtí či osobní poranění.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádná část těchto Podmínek neomezuje ani nevylučuje naši odpovědnost za hrubé zanedbání či záměrné profesní pochybení nás nebo našich zaměstnanců ani za úmrtí či zranění osob.
What' s the matter, MrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slučitelnost takových daní – z nichž jedna (daň z elektronické komunikace) byla záměrně pozměněna, aby postihla subjekty nepůsobící na území Francie – s právem Společenství, se v tomto stádiu rovněž jeví jako pochybná.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
Slučitelnost takových daní – z nichž jedna (daň z elektronické komunikace) byla záměrně pozměněna, aby postihla subjekty nepůsobící na území Francie – s právem Společenství, se v tomto stádiu rovněž jeví jako pochybná
You like cooking?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že podle zpráv z věrohodných zdrojů (Mezinárodní federace pro lidská práva - FIDH, organizace Human Rights Watch) existují argumenty, které dokazují, že státní zástupci a Nejvyšší soud Běloruské republiky vedli nespravedlivý proces a že vyšetřování bylo mařeno závažným porušováním lidských práv a záměrným přehlížením důležitých důkazů prokazujících nevinu těchto dvou mužů, a že podle pozorovatelů procesu došlo v rámci předběžného šetření a soudního přezkumu případu k závažným procesním pochybením;
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Záměrné provinění, nedostatek poctivosti, a nepřiměřené použití síly ze strany policie by měly být vyšetřeny v rámci úředních postupů pochybení.
There' s no need to move him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D. vzhledem k tomu, že podle zpráv z věrohodných zdrojů (Mezinárodní federace pro lidská práva - FIDH, organizace Human Rights Watch) existují argumenty, které dokazují, že státní zástupci a Nejvyšší soud Běloruské republiky vedli nespravedlivý proces a že vyšetřování bylo mařeno závažným porušováním lidských práv a záměrným přehlížením důležitých důkazů prokazujících nevinu těchto dvou mužů, a že podle pozorovatelů procesu došlo v rámci předběžného šetření a soudního přezkumu případu k závažným procesním pochybením;
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.