absolutní kolorimetrický záměr
absolute colorimetric intent
záměr oor Engels
záměr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intention
en
course intended to follow
Radioaktivní odpad bude ukládán bez záměru jej znovu použít.
Radioactive waste will be emplaced without intention of retrieval.
plan
Stanovení nových environmentálních cílů a záměrů v akčním plánu pro výroční zprávu o klimatu a životním prostředí.
Setting new environmental goals and aims in the action plan for the annual Climate and environmental report.
purpose
Svou ochrannou moc však vždy používá k tomu, aby zajistil uskutečnění svého záměru.
He does, however, always use his protective power to ensure the outworking of his purpose.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aim · intent · will · object · objective · purport · animus · goal · design · idea · scheme · target · project · determination · scope · layout · proposal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Írán nedávno oznámil záměr hromadně vyrábět odstředivky nové generace, což bude vyžadovat výrobní kapacity FACI v oblasti uhlíkového vlákna.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
se vypracovávají v odvětvích zemědělství, lesnictví, rybolovu, energetiky, průmyslu, dopravy, nakládání s odpady, vodohospodářství, telekomunikací, cestovního ruchu, územního plánování nebo využívání půdy a které stanoví rámec pro budoucí schvalování rozvojových záměrů uvedených v přílohách I a II směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí nebo
And then I' d go out... when the light was just rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stávající praxe v některých členských státech neodpovídá tomuto trendu, avšak to nemůže a nesmí být záměrem.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.not-set not-set
Záměrem Komise bylo určit opatření nezbytná k dosažení potřebné úrovně kvality ovzduší
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.oj4 oj4
V opačném případě předkládající soud dává najevo svůj záměr zamítnout odvolání INB jako neopodstatněné.
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Pro dokreslení je možné uvést, jak to učinila Komise, že „záměry rozvoje měst“, uvedené v bodě 10 písm. b) uvedené přílohy II, velmi často zahrnují demolici stávajících staveb.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
To pro nás znamená, abychom žili v souladu s jeho záměry, s nimiž je spojeno jeho jméno.
Don' t be stupid, okay, Melinda?jw2019 jw2019
Svědčím o tom, že když nám Nebeský Otec přikázal – „jděte na lože své časně, abyste nemuseli býti unaveni; vstávejte časně, aby tělo vaše a mysl vaše mohly býti oživeny“ (NaS 88:124) – učinil tak se záměrem nám žehnat.
I' m resigningLDS LDS
d) Pojistitel, který podle bodu 41 písm. c) hodlá pojišťovat operace s dlužníky v zemích, pro něž obvykle neposkytuje pojistné krytí, o svém záměru vyrozumí ostatní pojistitele a Komisi minimálně sedm pracovních dnů předtím, než jeho rozhodnutí nabude účinku, a uvede sazbu pojistného, kterou hodlá uplatňovat.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako ve stanovisku ze dne #. července # týkajícím se omezujících opatření v souvislosti se sítí Al-Kajdá vítá EIOÚ v tomto ohledu záměr Komise zdokonalit stávající právní rámec posílením postupu uvádění na seznam a výslovným zohledněním práva na ochranu osobních údajů
You are being disagreeable!... I got things on my mindoj4 oj4
Finanční aktiva držená do splatnosti zahrnují kotované dluhopisy pořízené se záměrem držet je až do splatnosti a komerční papíry s původní dobou splatnosti přesahující tři měsíce.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některé členské státy vyjádřily svůj záměr podílet se na činnosti studijní skupiny;
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Následně článek 40 zákona č. 146 ze dne 22. února 1994, obsahujícího ustanovení v oblasti posuzování vlivu na životní prostředí (běžný dodatek ke GURI č. 52 ze dne 4. března 1994, dále jen „zákon č. 146/1994“), vyzval italskou vládu k vymezení podmínek, kritérií a technických norem výslovným orientačním a koordinačním aktem pro účely uplatnění řízení o posuzování vlivů záměrů spadajících pod přílohu II uvedené směrnice na životní prostředí.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Pokud dovolíte, abych jasně pojmenoval, co je třeba, očekáváme, že mezinárodní finanční kapitalisté budou podrobeni dohledu, jejich operace budou transparentní a jejich moc bude samozřejmě oslabená - a vaše snaha uskutečnit tyto záměry dostane naši podporu.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Europarl8 Europarl8
Tyto záměry jsou vymezeny v článku 4.“
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Dále bylo konstatováno, že za účelem plné podpory pokroku v plnění všech rozvojových cílů tisíciletí bude Evropská unie mobilizovat zdroje k tomu, aby vedle potravinové pomoci financovala záchranné sítě pro chudé a zranitelné skupiny obyvatelstva, že EU bude podporovat výraznou odezvu zemědělské nabídky v rozvojových zemích, přičemž bude poskytovat především potřebné financování zemědělských vstupů a pomoc při využívání nástrojů řízení rizik založených na tržních zásadách, a uvítala záměr Komise předložit návrh nového fondu na podporu zemědělství v rozvojových zemích v rámci současného finančního rámce.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbednot-set not-set
Záměrem bylo učinit fitness centrum příjemnější pro uživatele z hlediska přístupu.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Jakou výsadu máme, pokud jde o naplňování Božího záměru?
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionjw2019 jw2019
Pozice držené se záměrem obchodovat s nimi jsou pozice záměrně držené pro krátkodobý opětovný prodej nebo držené se záměrem využít skutečných nebo očekávaných krátkodobých cenových rozdílů mezi kupní a prodejní cenou nebo jiných výkyvů v ceně či úrokové sazbě.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?not-set not-set
47 Mimoto ve zvláštním případě pořízení nového dopravního prostředku musí být v co možná největší míře zohledněny záměry pořizovatele v okamžiku pořízení, jsou-li podpořeny objektivními poznatky (viz obdobně, co se týče nároku na odpočet, rozsudky ze dne 14. února 1985, Rompelman, 268/83, Recueil, s. 655, bod 24; ze dne 26. září 1996, Enkler, C‐230/94, Recueil, s. I‐4517, bod 24, jakož i ze dne 21. března 2000, Gabalfrisa a další, C‐110/98 až C‐147/98, Recueil, s.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Ve sdělení je předloženo mnoho (více než 45) záměrů Komise učinit různé kroky – především co se týče sdělení.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Dalším záměrem je ukázat světu, že Izrael je připraven se výměnou za skutečný mír stáhnout z většiny zbývajících území, která obsadil roku 1967.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po tomto utkání ohlašuje svůj záměr vstoupit do Draftu NFL 2009.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING ANDPACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MWikiMatrix WikiMatrix
7) „provedením stavebních prací“ se rozumí provedení nebo projekt i provedení stavebních prací vztahujících se k jedné z činností uvedených v příloze I nebo zhotovení stavby či provedení stavebního záměru jakýmikoli prostředky v souladu s požadavky stanovenými veřejným zadavatelem či zadavatelem, který má rozhodující vliv na druh nebo projekt stavby;
Pamela' s birthday partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) popis záměru spolu se všemi dostupnými informacemi o jeho možných přeshraničních vlivech;
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.