zaměnitelný oor Engels
zaměnitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interchangeable
Nahraditelnost na straně poptávky se zaměřuje na zaměnitelný charakter produktů nebo služeb z hlediska kupujícího.
Demand substitutability focuses on the interchangeable character of products or services from the buyer's point of view.
exchangeable
commutable
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fungible · replaceable · convertible · confusingly similar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k výše uvedené prodejní struktuře tato situace vyvolává vážné pochybnosti, zda by orgány a celní úřady mohly zajistit, aby byly PET pocházející pouze od spolupracujícího vyvážejícího výrobce prodávány v souladu s ustanoveními závazku, jelikož dotčený výrobek je zbožím a je vzájemně snadno zaměnitelný v tom smyslu, že u takových komoditních produktů není snadné fyzicky rozeznat, kdo je vyrobil.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
Návrh předpokládá, že všechny subjekty, které nabízejí zaměnitelné cestovní služby, budou podléhat stejným pravidlům a nákladům na dodržování předpisů, a tím povede k obnovení rovných podmínek, z nichž budou mít malé a střední podniky větší prospěch než velké podniky.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Rozdíly dvou a více písmen se nepovažují za zaměnitelné s výjimkou případů, kdy si dvě písmena jednoduše vymění pozici.
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
Kromě skutečnosti, že mají stejné základní fyzické a technické vlastnosti, všechny tyto různé styly a typy spolu přímo soutěží a jsou do značné míry zaměnitelné.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
Červená a zelená optická skla bočních světel nesmějí být vzájemně zaměnitelná.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Při stanovování sazby náhrady pro základní produkty nebo zaměnitelné produkty by se měly brát v úvahu produkční náhrady, podpory nebo jiná opatření s podobným účinkem, použitelná v souladu s příslušným nařízením o společné organizaci trhu s daným produktem.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Různé typy dovážených ocelových lan a kabelů byly mimoto zaměnitelné s typy vyráběnými v Unii a byly na trh v Unii uváděny ve stejném období.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
„1) Musí být čl. 51 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 [...] vykládán v tom smyslu, že přihlašovatele ochranné známky Společenství je nutno považovat za přihlašovatele, který není v dobré víře, pokud v době podání přihlášky ví, že konkurent (přinejmenším) v jednom členském státě používá totožné nebo zaměnitelně podobné označení pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby, a podá přihlášku ochranné známky, aby mohl konkurentovi zabránit v dalším používání označení?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho si plodiny pěstované volně na poli a ve sklenících přímo nekonkurují a většinou nejsou zaměnitelné
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downoj4 oj4
Plastové pytle, a sáčky dovážené z ČLR a Thajska byly tedy zaměnitelné a během posuzovaného období byly uváděny na trh ve Společenství prostřednictvím srovnatelných prodejních kanálů a za podobných obchodních podmínek.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
Zjistilo se, že tyto EPOS o malé tloušťce nejsou vzájemně zaměnitelné s ostatními EPOS.
Where' s the father of mychild?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže oddělené skladování zásob původních a nepůvodních materiálů, které jsou totožné a zaměnitelné, působí značné náklady nebo obtíže, mohou celní orgány na písemnou žádost dotčených osob povolit pro vedení těchto zásob použití tzv. metody „účetního rozlišování“ (dále jen „metoda“).
You' re getting heavy, ElsaEurlex2019 Eurlex2019
136 V tomto ohledu má být použito kritérium spočívající v tom, zda může být pravidelný let na určité lince ve vztahu k alternativním možnostem dopravy individualizován prostřednictvím svých zvláštních vlastností, díky kterým je s těmito alternativními možnostmi jen v malé míře zaměnitelný a jejich konkurování je jen málo znatelné (obdobně viz rozsudek Saeed Flugreisen a Silver Line Reisebüro, bod 134 výše, EU:C:1989:140, bod 40).
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedeného vyplývá, že AC-CFL-i a DC-CFL-i nejsou vzájemně zaměnitelné, a nemají proto totéž konečné použití.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
V Paříži jako první zavedl zaměnitelné dekorativní pozadí, stejně jako retušování negativů ke snížení nebo odstranění technických nedostatků.
Are you alright?WikiMatrix WikiMatrix
Dotčené členské státy zajistí, aby čerstvé maso a masné polotovary a masné výrobky, na něž se vztahují zákazy uvedené v článku 2, čl. 11 odst. 1 a čl. 15 odst. 1, byly opatřeny zvláštní značkou zdravotní nezávadnosti, která nesmí být oválná a nesmí být zaměnitelná:
If you can' t get out, hideEuroParl2021 EuroParl2021
Agentura přispívá k určování případných zaměnitelných náhradních dílů za účelem jejich normalizace, včetně hlavních rozhraní těchto náhradních dílů.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Tato použití sahají daleko za rámec možnosti běžných # disket, které se typicky používají pro menší soubory a nejsou tudíž zaměnitelné s HiFD nebo Superdiskem LS
internal diameter... mmeurlex eurlex
S cílem stanovit, kterým podnikům může být uložena povinnost přispívat do vyrovnávacího fondu, by členské státy měly posoudit, zda služby poskytované těmito podniky mohou být z hlediska uživatele považovány za služby spadající do oblasti všeobecných služeb, neboť jsou v dostatečné míře zaměnitelné se všeobecnými službami, a to s ohledem na povahu dotčených služeb, včetně hlediska přidané hodnoty, jakož i zamýšlený účel a stanovení cen.
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
V případě provozování autobusů v hromadné dopravě(47) nebo dobře vybavené nemocniční kuchyně(48) nejsou zaměstnanci charakteristickým znakem dané pracovní činnosti a jednotlivé osoby jsou snadněji zaměnitelné.
Non-legislative actseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kryty jícnů a jejich krokve, které nejsou zaměnitelné, musí být zřetelně označeny, aby bylo zřejmé, ke kterým jícnům patří, a jejich správná poloha na jícnech.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
Definice relevantního trhu umožňuje určit a vymezit prostor, na němž probíhá hospodářská soutěž mezi podniky, přičemž tato definice má současně dva rozměry: a) relevantní produktový trh: pro účely této kapitoly se „produktovým trhem“ rozumí trh zahrnující veškeré produkty, které spotřebitelé považují kvůli jejich vlastnostem, cenám nebo účelu, k němuž jsou určeny, za vzájemně zaměnitelné nebo nahraditelné; b) relevantní zeměpisný trh: pro účely této kapitoly se „zeměpisným trhem“ rozumí trh pokrývající území, na němž dotyčné podniky nabízejí relevantní produkty, na němž jsou podmínky hospodářské soutěže dostatečně homogenní a který je možné odlišit od sousedních geografických oblastí, a to zejména proto, že podmínky hospodářské soutěže jsou v těchto oblastech znatelně odlišné.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camenot-set not-set
1) smlouvy, na které se vztahuje odstavec 1 bod 2, podle kterých poskytuje mateřský podnik společnému podniku licenci na patent nebo know-how za předpokladu, že licenční výrobky a ostatní zboží a služby zúčastněných podniků, které uživatelé považují vzhledem k jejich povaze, ceně a zamýšlenému použití za vzájemně zaměnitelné nebo nahraditelné, představují:
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že si je přihlašovatel vědom nebo si musí být vědom, že třetí osoba přinejmenším v jednom členském státě již dlouhou dobu užívá totožné nebo podobné označení pro totožné nebo podobné výrobky, které je zaměnitelné s označením, o jehož zápis žádá, však nepostačuje sama o sobě k tomu, aby byla prokázána neexistence dobré víry přihlašovatele.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Při stanovování sazeb náhrady se, je-li to vhodné, u základních produktů nebo u zaměnitelných produktů berou v úvahu produkční náhrady, podpory nebo jiná opatření s rovnocenným účinkem použitelná ve všech členských státech, v souladu s nařízením o společné organizaci trhu s dotyčným produktem.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.