zásady fungování právního státu oor Engels
zásady fungování právního státu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rule of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřiměřené uplatňování zásad právního státu nadále brzdí hladké fungování tržního hospodářství a ovlivňuje podnikatelské prostředí.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
Je výchozím předpokladem pro fungování demokratické společnosti založené na zásadách právního státu a její hospodářský rozvoj.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za poslední tři roky se upevnilo fungování demokratických institucí a dodržování zásad právního státu.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Samotné fungování Unie je ohroženo, pokud zásady právního státu již nejsou v jednom z jejích členských států respektovány.
The determination of the shipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spolupráce se zaměřuje především na podporu provádění zásad právního státu, řádného fungování institucí ve prospěch všech obyvatel Kosova a bezproblémového rozvoje vztahů mezi Unií a Kosovem.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Spolupráce se zaměří především na podporu provádění zásad právního státu, řádného fungování institucí ve prospěch všech obyvatel Kosova a bezproblémového rozvoje vztahů mezi EU a Kosovem.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dosažení rovnosti žen a mužů má zásadní význam pro ochranu lidských práv, fungování demokracie, dodržování zásad právního státu, hospodářský růst, sociální začlenění a udržitelnost;
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento pojem totiž odkazuje na soudní moc, která – jak uvedl generální advokát v bodě 34 stanoviska – musí být v souladu se zásadou oddělení mocí, která charakterizuje fungování právního státu, oddělena od moci výkonné.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
Tento pojem totiž odkazuje na soudní moc, která – jak uvedl generální advokát v bodě 39 stanoviska – musí být v souladu se zásadou oddělení mocí, která charakterizuje fungování právního státu, oddělena od moci výkonné.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Pokračuje krize na Ukrajině, přičemž se neustále zhoršuje fungování státních institucí a dodržování zásad právního státu, což má zjevně za následek rozsáhlé zabírání půdy (3).
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
Fungování státních společenství je určováno dvěma základními zásadami, kterými jsou právní stát a demokracie.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Cílem spolupráce je zajistit rozvoj účinné a odpovědné veřejné správy v Srbsku, zejména za účelem provádění zásad právního státu, řádného fungování státních orgánů ve prospěch všech obyvatel Srbska a hladkého rozvoje vztahů mezi EU a Srbskem.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
Předčasné ukončení mandátu soudců-členů rady a fungování ústavního orgánu by navíc porušilo zásadu demokratického právního státu, v němž vládne zákonnost a zásada legality.
Spin, spin, spineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní dvůr znovu potvrdil, že nezávislost soudnictví a dodržování zásad právního státu mají význam pro efektivní fungování EU: nařídil pozastavení vnitrostátních právních předpisů, které na základě posouzení Komise ovlivňují nezávislost soudnictví, a stanovil, že organizace soudnictví členských států musí být v souladu s povinnostmi vyplývajícími z práva EU.
The Frogs, sirEurlex2019 Eurlex2019
Cílem spolupráce je zajistit rozvoj účinné a odpovědné veřejné správy v Černé Hoře, zejména za účelem provádění zásad právního státu, řádného fungování státních orgánů ve prospěch všech obyvatel Černé Hory a hladkého rozvoje vztahů mezi EU a Černou Horou.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo tomu, že členské státy přijmou opatření na ochranu svých finančních systémů, která by mohla být neslučitelná s fungováním vnitřního trhu a se zásadami právního státu a veřejného pořádku Společenství, je v této oblasti nezbytná činnost Společenství.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo tomu, že členské státy přijmou opatření na ochranu svých finančních systémů, která by mohla být neslučitelná s fungováním vnitřního trhu a se zásadami právního státu a veřejného pořádku Společenství, je v této oblasti nezbytná činnost Společenství
So far, maybe he ain' t triedoj4 oj4
124 V souladu se zásadou oddělení mocí, která charakterizuje fungování právního státu, musí být ostatně zaručena nezávislost soudnictví na zákonodárné a výkonné moci (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 10. listopadu 2016, Poltorak, C‐452/16 PPU, EU:C:2016:858, bod 35).
He slipped right through my fingersEurlex2019 Eurlex2019
Aby se předešlo tomu, že členské státy přijmou opatření na ochranu svých finančních systémů, která by mohla být v nesouladu s fungováním vnitřního trhu a se zásadami právního státu a evropského veřejného pořádku, je nutné, aby v této oblasti jednalo Společenství
tranisitoroj4 oj4
275 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.