zóny oor Engels
zóny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
zones
Tom žije v záplavové zóně, ale nemá pojištění proti záplavám.
Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby sousedící zóny v jiných členských státech, které vypracovaly krátkodobé akční plány, obdržely veškeré potřebné informace.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votenot-set not-set
% objemová ve vinařské zóně A uvedené v příloze IX
Actually, Cora can' t leaveoj4 oj4
Státy ESVO tedy mohou mít v úmyslu podpořit rozvoj sítí NGA v oblastech, kde by stávající provozovatelé širokopásmových sítí investovali do sítí NGA až za několik let, protože tyto oblasti nejsou tolik finančně atraktivní jako některé významné městské zóny.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o existenci údajného napadnutelného subvencování, žadatel poskytl Evropské komisi důkazy o programech specifických subvencí týkajících se poskytování úvěrů za zvýhodněných podmínek, preferenčních sazeb daně z příjmu, výhod vyplývajících z usazení v zónách volného obchodu, programů nepřímých daní dovozních cel, grantových programů, preferenčních sazeb pro vládou poskytované zboží a služby a preferenčních politik na úrovni místních správ
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayoj4 oj4
Tohle je bezpečnostní zóna.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je vysvětleno v šestnáctém bodu odůvodnění, tato plavidla působí mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie, na volném moři a ve vodách třetích zemí.
Gemini Croquette' s toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podmínky týkající se přístupu do vod a podílů na kvótách budou mít vliv na podmínky stanovené s ohledem na další aspekty hospodářské části zamýšleného partnerství, zejména podmínky přístupu v rámci zóny volného obchodu stanovené v oddíle 2 písmeně B této části.
It' s your homeEuroParl2021 EuroParl2021
navrhuje, aby summit v Limě vypracoval studii proveditelnosti a environmentální a společenské udržitelnosti dohody o globálním meziregionálním partnerství s cílem vytvořit navrhovanou zónu globálního partnerství;
You better run, white boy!not-set not-set
určil, že Španělské království tím, že nepřijalo náležitá opatření, aby období překročení mezních hodnot v zónách ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès – Baix Llobregat a ES1301 Madrid bylo co možná nejkratší, neplnilo od 11. června 2010 povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 23 odst. 1 uvedené směrnice ve spojení s její přílohou XV, a zejména povinnost stanovenou v čl. 23 odst. 1 druhém pododstavci dbát na to, aby období překročení bylo co možná nejkratší;
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEuroParl2021 EuroParl2021
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
You' d better get him out of here before we all get into troubleted2019 ted2019
Poznámka: V položce 0A001.h. se ‚vestavbami jaderných reaktorů‘ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více následujících funkcí: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby nebo uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby co nejdříve předložila harmonizovanou koncepci pro zřízení čistých zón a pro jejich jednotné evropské označování, aby se zabránilo vytváření rozdílných koncepcí měst či členských států, což by s sebou neslo značné nepříjemnosti pro občany a podniky;
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performnot-set not-set
a) že rostliny pocházejí ze zón, které byly shledány prostými Erwinia amylovora (Burr.)
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
Z údajů poskytnutých Francií vyplývá, že některé oblasti ve Francii by neměly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Zatímco liberalizace dovozu funguje dobře při integraci do světové ekonomiky, kdy dovozně-konkurenční zájmy nejsou silné a měna pravděpodobně nebude nadhodnocena, za jiných okolností budou mnohem lépe fungovat exportní dotace nebo zvláštní ekonomické zóny.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsNews commentary News commentary
Tohle není Zóna.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je tvoje zóna pohodlnosti.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření spočívala ve vytvoření bariérové oblasti, která bude prosta všech hostitelských stromů přenašeče háďátka (dále jen „zóna vykácených stromů“).
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Za třetí se francouzské orgány domnívají, že tato nezbytnost nezakládá nutnost vytvoření cenové zóny v Bretani.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zóna F II: nejvýše 3 úlomky plochy mezi 16 a 20 cm2 v oblasti mimo kružnici o poloměru 10 cm se středem v bodu dopadu,
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
K tomuto rozšíření zamořené zóny by mělo dojít neprodleně vzhledem k tomu, že riziko dalšího rozšíření dotčeného organismu na zbytku území Unie se zvyšuje počátkem jara se začátkem letového období hmyzu, který je přenašečem.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
— 2,5 % objemových v případě kupáže ze složek z vinařské zóny B, pokud přirozený obsah alkoholu jednotlivých složek činil nejméně 6 % objemových,
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Část území East Riding of Yorkshire za územím popsaným v ochranné zóně a v okruhu o poloměru 10 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí TA0654959548.
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
Germania Slavica (Slovanské Německo) je historiografický termín používáný od 50. let 20. století pro kontaktní zónu mezi Němci a Slovany na východě střední Evropy.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?WikiMatrix WikiMatrix
Zásilky surových diamantů ze zón volného obchodu a do zón volného obchodu musí být zpracovány určenými orgány.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.