zařazení do služby oor Engels
zařazení do služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ship commissioning
cs
ceremoniální uvedení lodě do provozu
en
act or ceremony of placing a ship in active service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formální žádost o znovu zařazení do služby.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informační služby a poradenské služby ke všem výše uvedeným službám zařazených do služeb ve třídě 39
Thank you, doctor, I feel reborntmClass tmClass
Tyto letouny byly zařazeny do služby v roce 1985.
Don' t " nothing " me, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Přišli jsme vám povědět, že jste byl znova zařazený do služby.
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První sériové Seahawky byly zařazeny do služby 22. října 1944, na palubě USS Guam.
I hope she likes itWikiMatrix WikiMatrix
Po zařazení do služby Vesikko sloužila pro tajný výcvik německých ponorkových posádek.
I sold the miIlWikiMatrix WikiMatrix
Stroj byl zařazen do služby v jednotce "StG 162" na podzim roku 1936.
She' il be hungry soonWikiMatrix WikiMatrix
Britové podle stejných specifikací jako T14 vytvořili vlastní návrh tanku pod názvem A33 "Excelsior", který však rovněž nebyl zařazen do služby.
What' s wrong with that plate?WikiMatrix WikiMatrix
Hs 123 byl zamýšlen jako náhrada dvojplošného průzkumného a střemhlavého bombardéru Heinkel He 50, ale také jako prostředník před zařazením do služby Junkersu Ju 87.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.WikiMatrix WikiMatrix
(2) Osoby, které byly přijaty do služebního poměru podle odstavce 1, jsou smluvními zaměstnanci spolkové země Salcbursko [...] a považují se za zařazené do služby [SALK].“
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
MGR-3 Little John byl americký dělostřelecký raketový systém navržený a zařazený do služby u americké armády (US Army) během 50. a 60. let 20. století.
Not today.No!WikiMatrix WikiMatrix
Rozhodnutí námitkového oddělení: částečné vyhovění námitkám ve vztahu k některým sporným službám zařazeným do třídy 35 a ke všem sporným službám zařazeným do třídy 39.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Žádám o zařazení do aktivní služby.
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědecké a technologické služby, zařazené do třídy 42, jmenovitě služby pro konzervování, rozklad, extrakci a úpravu nukleových kyselin
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacetmClass tmClass
51 Navíc zaprvé služby zařazené do třídy 35 zahrnují služby týkající se oblasti reklamy v širokém smyslu.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
Ballard byl v námořnictvu dočasně zařazen do aktivní služby, pověřen nalezením a přezkoumáním vraků.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryWikiMatrix WikiMatrix
Všechny služby zařazené do třídy 36 nejsou služby pojistitele, neobsahují takové služby a nejsou ani zprostředkováním takových služeb
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgenttmClass tmClass
Finanční služby zařazené do této třídy, Finanční služby vztahující se k nemovitostem
And I don' t want that to happentmClass tmClass
Oproti tomu úředníci, kteří mají nárok na důchod, jsou zpravidla méně ochotni znovu vstoupit do veřejné služby, aby obsadili nové pracovní místo, s ohledem na profesionální a osobní nevýhody, které s sebou takové opětovné zařazení do služby může nést.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
Německé obrazové ochranné známky UniFLEXIO a UniVARIO pro služby zařazené do tříd 35 a 36, německá obrazová ochranná známka UniZERO pro služby zařazené do třídy 36
That makesthem more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené služby, zařazené do třídy 42, nikoliv jako služby poskytovatele telekomunikačních služeb
It' s a little smaller than I imaginedtmClass tmClass
Všechny výše uvedené služby zařazené do třídy 38, s výjimkou služeb, které souvisí se zdravím
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datetmClass tmClass
Všechny výše uvedené služby zařazené do třídy 38, s výjimkou služeb rozhlasové stanice
Yes, of coursetmClass tmClass
Služby a provoz cestovní kanceláře a internetové cestovní kanceláře (zařazené do třídy 39), zejména nabízení, zprostředkování, poradenství a rezervace zájezdů, informace o zájezdech, jakož i zprostředkování, poradenství a rezervace dopravních služeb, zařazené do třídy 39, rezervační služby (zařazené do třídy 39)
All right, girls, listen uptmClass tmClass
Všechny výše uvedené služby, zařazené do třídy 35, nikoliv jako služby poskytovatele telekomunikačních služeb
Okay, is there someone else here?tmClass tmClass
4372 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.