zařazení na černou listinu oor Engels
zařazení na černou listinu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blacklisting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud obchodník rozhodnutí Komise nedodrží, jeho jméno je zařazeno na černou listinu („označení a zostuzení viníků“).
I am not going to see a psychiatrist!Eurlex2019 Eurlex2019
Estonská společnost, která působí ve Švédsku, byla zařazena na černou listinu pro údajné nekalé obchodní praktiky na internetových stránkách švédského svazu zaměstnavatelů.
Stop near my houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak filmový kritik byl zařazen na černou listinu po celou dobu normalizace (1972 - 89), a jako překladatel od roku 1972 až do roku 1978.
Clay, I didn' t come backWikiMatrix WikiMatrix
Ačkoliv na konci řízení mohou získat tyto poplatky zpět, nemusí být schopné je uhradit předem, zejména tehdy, jsou-li nezaměstnané nebo zařazené na černou listinu.
No, you know what, Ryan?not-set not-set
upozorňuje, že je třeba provést důkladný přezkum značných trestněprávních dopadů protiteroristických sankcí a že je třeba nalézt vhodné opravné prostředky na vnitrostátní úrovni proti zařazení na černou listinu
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.oj4 oj4
Nový inspekční režim stanoví, že pokud vlajková loď zařazená na „černou listinu“ byla v průběhu předcházejících 36 měsíců zadržena více než dvakrát, je jí odepřen přístup do přístavu.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že je třeba provést důkladný přezkum značných trestněprávních dopadů protiteroristických sankcí a že je třeba nalézt vhodné opravné prostředky na vnitrostátní úrovni proti zařazení na „černou listinu“;
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Odvetnými opatřeními mohou být postiženi i akcionáři a osoby v řídicích orgánech, například z finančního hlediska nebo ve formě zastrašování či obtěžování, zařazení na černou listinu nebo poškození jejich dobré pověsti.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurlex2019 Eurlex2019
Odvetnými opatřeními mohou být poškozeni i akcionáři a osoby v řídicích orgánech, například z finančního hlediska nebo ve formě zastrašování či obtěžování, zařazení na černou listinu nebo poškození jejich dobré pověsti.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?not-set not-set
Na diskusním fóru těchto internetových stránek se v reakci na toto zařazení na černou listinu objevilo téměř 1000 komentářů, mezi nimi i přímé výzvy k násilí proti žalobkyni a jejím pracovníkům.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoliv na konci řízení jim může být přiznána náhrada těchto poplatků , nemusí být schopné zaplatit tyto poplatky na počátku řízení, zejména tehdy, jsou-li oznamující osoby nezaměstnané nebo zařazené na černou listinu.
The question may be askednot-set not-set
zařazení na černou listinu na základě neformální či formální dohody v daném sektoru či průmyslovém odvětví, což může znamenat, že tato osoba v budoucnu nenajde v tomto sektoru či průmyslovém odvětví zaměstnání;
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoliv na konci řízení jim může být přiznána náhrada těchto poplatků, nemusí být schopné zaplatit tyto poplatky na počátku řízení, zejména tehdy, jsou-li oznamující osoby nezaměstnané nebo zařazené na černou listinu.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurlex2019 Eurlex2019
Dále, dostává Komise v případě, že je letecký dopravce zařazen na černou listinu, zprávy o tom, že cestovní kanceláře a prodejci letenek informovali cestující a nahradili jim náklady či nabídli jinou možnost cesty?
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
l) zařazení na černou listinu na základě neformální či formální dohody v daném sektoru či průmyslovém odvětví, což může znamenat, že tato osoba v budoucnu nenajde v tomto sektoru či průmyslovém odvětví zaměstnání;
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsnot-set not-set
124 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.