zanechat stopu
to leave a trail
zanechat stopu (v přeneseném významu) oor Engels
zanechat stopu (v přeneseném významu)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make one's mark
[ make one’s mark ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezáleží na tom, jak krátký byl ten mikrovlný přenos. Musel podél své cesty zanechat stopu nabuzených molekul.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zanechá stopu.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z vás musel někde zanechat stopu.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Oliver zanechá stopu, nebude jeho.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to náš způsob jak zanechat stopu na společnosti, říct, "Byl jsem tu," na střeše budovy.
Scientific prospecting servicested2019 ted2019
Udušení vždycky zanechá stopy:
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle všechno zanechá stopu.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vyšetřování takových zločinů a zločinců na vás muselo zanechat stopy.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ten nejopatrnější špion za sebou může zanechat stopu, která by ho mohla stát místo.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych zanechat stopy.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanechat stopu.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zní to, " Chci zanechat stopy v píscích času.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tam Harald byl, musel zanechat stopu.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srážka jako tato zanechá stopu po vlasech a krvi na kole a možná poškodila letadlo.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zatáhnete ženu do bazénu a topíte ji, na pachateli většinou zanechá stopy.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests thatthe environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zanechá stopu.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shootingeight targets set at the different places from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektřina vždy zanechá stopy.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle zanechá stopu
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisopensubtitles2 opensubtitles2
Protože, když se plyn rozptýlí, tak za sebou zanechá stopu.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to byly špinavé peníze, nechtěli by zanechat stopu
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.opensubtitles2 opensubtitles2
Teorie říká, že Goa'uldská loď takové rychlosti zanechá stopy, i když přesáhne rychlost světla.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A věděl by jste i to, jak mohl vrah se zdeformovanou nohou...... zanechat stopu každých sedm metrů?
Look, Betty, I don' t care about thatopensubtitles2 opensubtitles2
Vždycky to zanechá stopy, viď?
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prst člověk by nechtěl zanechat stopu, pokud ho chytli.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
435 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.