zbavení iluzí oor Engels
zbavení iluzí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disillusionment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po #. světové válce byli lidé zbaveni iluzí díky válečným hrůzám
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale než jsem dokázal roku 2000 vystoupit, naprosto zbaven iluzí, uběhlo 15 let.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeted2019 ted2019
Navíc, jsem zbaven iluzí.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, madame, ale vidíte před sebou muže zbaveného iluzí.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden čtenář z Anglie píše: „Když jsem se prvně setkal se ‚Strážnou věží‘, byl jsem mladíkem zbaveným iluzí.
You want serious?jw2019 jw2019
Většina z nás žije v sekulárním, liberálním světě zbaveném iluzí.
Put your weapon down!Put it down!News commentary News commentary
V tomto prostředí zbaveném iluzí vzkvétají sny o utopii.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zklamaného a zbaveného iluzí?
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc, jsem zbaven iluzí
They' ve taken Laszlo!opensubtitles2 opensubtitles2
Jakmile byli lidé zbaveni iluzí o hospodářské, politické a sociální struktuře koloniální moci, ztratili víru i v evropská náboženství.
And it would have been your faultjw2019 jw2019
Stejně tak doufám, že se vrátí našim občanům, deprimovaným a zbavených iluzí, kteří žijí s pocitem, že nesou velmi těžké břímě za celý zbytek Evropské unie.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEuroparl8 Europarl8
Současně platí, že společenská moc, která poskytuje kyslík demokratické legitimitě, byla vytlačena na okraj a zbavena iluzí a stále více se odvrací od tradičních hnacích řemenů politiky.
I want to hear itProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Jedna vynikající atletka, která jako studentka zvítězila v r. 1981 v kategorii žen při důležitém desetikilometrovém závodu v New Yorku, byla tak zbavena iluzí, že se pokusila o sebevraždu.
She has to be operatedjw2019 jw2019
Podle časopisu Time „metaloví hudebníci hrají do noty představám odcizení, kterým se oddává zejména bílé mladé mužské publikum. Tito hudebníci sami sebe představují jako vyvržence, kteří jsou zbaveni iluzí a otočili se zády ke zkažené civilizaci.“
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backjw2019 jw2019
Avšak jestliže si britská vláda myslela, že toto prostřední stanovisko bude kličkou z její evropské tísně, jež utiší rozsáhlou protievropskou většinu ve Spojeném království, aniž by bezdůvodně urazila ostatní členy EU, velice rychle byla zbavena iluzí.
You left work without permission?News commentary News commentary
Zmlácená, iluzí zbavená děvka?
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbaveni iluzí a unaveni z čekání
You left them at the postParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šalomoun nakonec minul svůj osud – zbavený iluzí, vyčerpaný, nemorální muž.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proč dnes existuje tolik slabých a mdlých, neduživých křesťanů – poražených, zbavených iluzí, unavených a nevěřících?
And so Pooh and his friends went to find the boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho sebeklam se zhroutil, spatřil svůj život zbavený iluzí a rozhodl se jej změnit.
I like being in the arms of a good- looking nunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedno párátko, jeden panák, jeden iluzí zbavený doktor a luxusní auto, které přijede přesně v ten správný moment.
The ruin, along the railwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To, že jeho každodenní realita je bezvýchodná, je smutné, to, že ani ve snech, kdy by měl mít právo na trochu iluzí a radostí, není zbaven utrpení, je ještě smutnější.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jak zde vidíme, samosprávné iluze o čistém kapitalismu zbaveném svých nejtemnějších stránek zachvacují revoluční hnutí jako sněť na obou stranách falešné polarizace, v níž se sociáldemokratismus skrývá mezi “marxisty” i “anarchisty".
Two annas for three Three annas for twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.