zbavit iluzí
disenchant · disillusion
zbaven iluzí oor Engels
zbaven iluzí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disillusioned
Jak jsem se zbavil iluzí víry mého mládí,
As for me, disillusioned by the failed religion of my youth,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po #. světové válce byli lidé zbaveni iluzí díky válečným hrůzám
I can' t handle it anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Ale než jsem dokázal roku 2000 vystoupit, naprosto zbaven iluzí, uběhlo 15 let.
It' s all right.We can get it offted2019 ted2019
Navíc, jsem zbaven iluzí.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, madame, ale vidíte před sebou muže zbaveného iluzí.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden čtenář z Anglie píše: „Když jsem se prvně setkal se ‚Strážnou věží‘, byl jsem mladíkem zbaveným iluzí.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskjw2019 jw2019
Většina z nás žije v sekulárním, liberálním světě zbaveném iluzí.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryNews commentary News commentary
V tomto prostředí zbaveném iluzí vzkvétají sny o utopii.
And if you' re not a patient, you can call me BernardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zklamaného a zbaveného iluzí?
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc, jsem zbaven iluzí
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisopensubtitles2 opensubtitles2
Jakmile byli lidé zbaveni iluzí o hospodářské, politické a sociální struktuře koloniální moci, ztratili víru i v evropská náboženství.
No. of cylindersjw2019 jw2019
Stejně tak doufám, že se vrátí našim občanům, deprimovaným a zbavených iluzí, kteří žijí s pocitem, že nesou velmi těžké břímě za celý zbytek Evropské unie.
The sitting opened atEuroparl8 Europarl8
Současně platí, že společenská moc, která poskytuje kyslík demokratické legitimitě, byla vytlačena na okraj a zbavena iluzí a stále více se odvrací od tradičních hnacích řemenů politiky.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Jedna vynikající atletka, která jako studentka zvítězila v r. 1981 v kategorii žen při důležitém desetikilometrovém závodu v New Yorku, byla tak zbavena iluzí, že se pokusila o sebevraždu.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSjw2019 jw2019
Podle časopisu Time „metaloví hudebníci hrají do noty představám odcizení, kterým se oddává zejména bílé mladé mužské publikum. Tito hudebníci sami sebe představují jako vyvržence, kteří jsou zbaveni iluzí a otočili se zády ke zkažené civilizaci.“
I told you to take me to # Shoreborne Avejw2019 jw2019
Avšak jestliže si britská vláda myslela, že toto prostřední stanovisko bude kličkou z její evropské tísně, jež utiší rozsáhlou protievropskou většinu ve Spojeném království, aniž by bezdůvodně urazila ostatní členy EU, velice rychle byla zbavena iluzí.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sNews commentary News commentary
Zmlácená, iluzí zbavená děvka?
I was speaking to the General about Fiveminutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbaveni iluzí a unaveni z čekání
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šalomoun nakonec minul svůj osud – zbavený iluzí, vyčerpaný, nemorální muž.
Everything is so clean and wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proč dnes existuje tolik slabých a mdlých, neduživých křesťanů – poražených, zbavených iluzí, unavených a nevěřících?
Greater than treasure, UsulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho sebeklam se zhroutil, spatřil svůj život zbavený iluzí a rozhodl se jej změnit.
I think they' re right, I think I' m just jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedno párátko, jeden panák, jeden iluzí zbavený doktor a luxusní auto, které přijede přesně v ten správný moment.
And engage in ladies ' chit chatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To, že jeho každodenní realita je bezvýchodná, je smutné, to, že ani ve snech, kdy by měl mít právo na trochu iluzí a radostí, není zbaven utrpení, je ještě smutnější.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jak zde vidíme, samosprávné iluze o čistém kapitalismu zbaveném svých nejtemnějších stránek zachvacují revoluční hnutí jako sněť na obou stranách falešné polarizace, v níž se sociáldemokratismus skrývá mezi “marxisty” i “anarchisty".
Nobody knows, and nothing is certainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.