zbaven iluzí
disillusioned
zbavit iluzí oor Engels
zbavit iluzí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disenchant
disillusion
Jak jsem se zbavil iluzí víry mého mládí,
As for me, disillusioned by the failed religion of my youth,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedokáže se zbavit iluze, jak jste zabil svou ženu.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropané se musí zbavit iluzí ohledně toho, co dokáží ve světě vykonat na vlastní pěst.
Indicative evaluation and contractual timetableNews commentary News commentary
Nechtěla jsem tě zbavit iluzí o tvém radaru.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se zbavit iluze, že jsi oddělený od všech věcí... jen pak dojdeš k osvícení.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé, musíme se zbavit iluze, že aktivní politika v oblasti legálního přistěhovalectví zastaví nelegální tok migrantů do našich zemí.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroparl8 Europarl8
Zbavit se iluzí, a nejsem jediná.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď můj otec z toho piedestalu spadl a já se můžu zbavit zkreslených iluzí.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé a vlády se musí zbavit uklidňující iluze, že nasazení vojenské síly k tomu, aby země získala území, je anachronismus.
Getting a couple of stitchesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pořád jsem se nemohl zbavit pocitu, že to je iluze.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete se jej zbavit tím, že ukážete, že je iluzí, tak jak to můžete udělat s běžnými iluzemi.
Yo, dawg, man, this is bananasQED QED
Za této situace musí třetí vláda kancléřky Angely Merkelové zbavit zemi po svém ustavení iluzí, které jí brání v zaujetí proaktivní a konstruktivní role při zajišťování, aby Evropa fungovala jako unie.
Who have we got here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme se také zbavit iluze, že všichni členové koalice, sjednocení za účelem dosažení stejného cíle, mají stejnou strategii.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto smyslu byste se měli zbavit iluze, že částečné odstranění vnější stěny domu je malou námahou vaší fantazie.
Withdraw or we will all die hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Měli by jsme prozřít a zbavit se této iluze - Vanipedia
Then would you not prefer to live with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tam, kde se Mondrian usilovně snažil zbavit obraz optických iluzí, dochází nyní k jejich intenzivnímu vygradování a podle mého názoru k opravdovému rozbití obrazu.
As soon as I introduce myself to Bode MillerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nelíbí se s iluzí, že droga vám pomůže zbavit se problémů nebo prodloužit život, takže se ani nesnažte!
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsem ochoten/a zbavit se všech myšlenek a činů, jež vytvářejí iluzi nemoci a bolesti.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.