zbavit kostel jeho funkce
disestablish
zbavit funkce oor Engels
zbavit funkce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depose
Jestli na něm uvidím ještě jedno škrábnutí, tak nechám zbavit funkce vás všechny, kteří nosíte odznak.
If I see one more scratch on him, I'm gonna depose every one of you guys wearing a badge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od vašeho příjezdu se mě snažíš zbavit funkce.
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ti připomenout, že když to dvakrát prošvihneš, může tě zbavit funkce.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem ve tvém počítači emaily, jak mě máš opatrně zbavit funkce.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert chce toho chlapa zbavit funkce
It' s the tough- guy actopensubtitles2 opensubtitles2
Teoreticky dokonce mají pravomoc odvolávat ministry kabinetu a za zneužití moci zbavit funkce prezidenta.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahProjectSyndicate ProjectSyndicate
okamžitě zbavit funkcí osobu paní X;
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Jestli na něm uvidím ještě jedno škrábnutí, tak nechám zbavit funkce vás všechny, kteří nosíte odznak.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak by nebylo marné zbavit funkce úředníky Komise, kteří dlouho přihlíželi a nebyli schopni rázně a účinně zakročit.
Some of us might not even make it backEuroparl8 Europarl8
Účetní nebo správci zálohových účtů nebo oba může orgán, který je jmenoval, kdykoli dočasně nebo s konečnou platností zbavit funkcí.
Are you all right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud máme O'Haru zbavit funkce, myslím, že bychom si měli promluvit i s ostatními policajty, co tu noc sledovali Chernofa do parku.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převrat, vedený admirálem Shepardem a dalšími, chce prezidenta zbavit funkce, abych se mohl s Coloradem vzdát a abychom se všichni mohli vrátit domů.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušný orgán může tyto osoby dočasně zbavit funkce, a to v případě zahájení správního nebo disciplinárního řízení proti nim kvůli zanedbání jejich povinností.
I don' t want to be your daughtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušný orgán může tyto osoby dočasně zbavit funkce, a to v případě zahájení správního nebo disciplinárního řízení proti nim kvůli zanedbání jejich povinností.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Výraz většinový podíl akcií zahrnuje rovněž případ, kdy má kterákoli strana právo jmenovat většinu vedoucích pracovníků a členů dozorčí rady nebo je zbavit funkce
I can help you in many waysoj4 oj4
Výraz „většinový podíl akcií“ zahrnuje rovněž případ, kdy má kterákoli strana právo jmenovat většinu vedoucích pracovníků a členů dozorčí rady nebo je zbavit funkce.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
Mohl bych navrhnout zbavit Octavia funkce Tribuna?
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senátor Paine chce zbavit Smitha funkce.
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menšinová skupina členů disciplinární komise však zastávala názor, že vhodnější sankcí by bylo zbavit žalobkyni funkce.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Jenomže samo toto prohlášení je protizákonné, neboť podle ruské ústavy může řádně zvoleného úředníka zbavit jeho funkce jen příkaz soudu.
I want to talk to youProjectSyndicate ProjectSyndicate
14 Předkládající soudy jsou toho názoru, že takto koncipovaná kárná řízení poskytují zákonodárné a výkonné moci prostředek, jak soudce, jejichž rozhodnutí jsou pro ně nepříznivá, zbavit funkce, a v důsledku odrazujícího účinku, který má na soudce vyhlídka takového řízení, ovlivňovat soudní rozhodnutí, která mají tito soudci vydat.
You have hot water, don' t you?EuroParl2021 EuroParl2021
Systém odpovědnosti právnických osob: zajistit, aby se zřídily systémy odpovědnosti stanovující přiměřené pokuty a jiné sankce za nesplnění povinností vyplývajících z právních předpisů o finančních službách, tak aby bylo možné výkonné pracovníky finančních institucí v případě nesplnění povinností nebo protiprávního obchodování zbavit funkce nebo možnosti dále působit ve všech příslušných částech finančního sektoru;
You' re not unreliablenot-set not-set
Systém odpovědnosti právnických osob: zajistit, aby se zřídily systémy odpovědnosti stanovující přiměřené pokuty a jiné sankce za nesplnění povinností vyplývajících z právních předpisů o finančních službách, tak aby bylo možné výkonné pracovníky finančních institucí v případě nesplnění povinností nebo protiprávního obchodování zbavit funkce nebo možnosti dále působit ve všech příslušných částech finančního sektoru.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.