zbavit listí oor Engels
zbavit listí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defoliate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z lékařského hlediska „je petržel silným diuretikem, což znamená, že pomáhá tělu zbavit se přebytečných tekutin,“ uvádí list.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzajw2019 jw2019
Garth zanechal protestu a my jsme byli schopni se zbavit zastaralých zákonů v městské listině.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mírné sušení může čajové listy do velké míry zbavit tuhosti
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?oj4 oj4
Mírné sušení může čajové listy do velké míry zbavit tuhosti.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné i ty nejmenší rohy zbavit listí a nečistot, je jako příslušenství vhodná praktická sací hadice s tryskou.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemá-li naprosto zbavit ustanovení čl. 51 odst. 1 Listiny jejich smyslu, musí na sebe vzít v plném rozsahu svůj podíl odpovědnosti a definovat přinejmenším zásady, z nichž má vycházet vymezení, stanovení a uplatňování těchto záruk, jakož i kontrola jejich dodržování.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Délka dne se zde nikdy nemění, ale období suchá je tak tvrdé, že si stromy nemohou dovolit ztrácet vodu, která by se vypařovala z jejich listí, a tak je nutné se jej zbavit.
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délka dne se zde nikdy nemění, ale období suchá je tak tvrdé, že si stromy nemohou dovolit ztrácet vodu, která by se vypařovala z jejich listí, a tak je nutné se jej zbavit
I' m not pretending it wasn' t a sinopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě lepším řešením by bylo vydat se evropskou cestou: zbavit se úvěrů bez zodpovědnosti dlužníka a rozvinout systém financí založený na zástavních listech, jako jsou německé Pfandbriefe .
For the CouncilNews commentary News commentary
Jednotka umožňuje rychle se zbavit suchých listů, malých větví a odpadků z domácnosti.
Well done, LieutenantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blower je zahradní nástroj, který pomáhá zbavit se listí a jiných rostlinných nečistot.
She' s my friend.She' s a doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členský stát tedy nemůže zbavit žadatele výhody této podmínky přijetí, aniž riskuje porušení cílů směrnice 2013/33 a základních práv vyplývajících z Listiny.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEuroParl2021 EuroParl2021
Z toho vyplývá, že sankce s represivním účelem má trestní povahu ve smyslu článku 50 Listiny a samotná skutečnost, že rovněž sleduje preventivní účel, ji nemůže zbavit její kvalifikace jako trestní sankce.
This must be stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho plyne, že sankce, která má represivní účel, má trestní povahu ve smyslu článku 50 Listiny, a pouhá okolnost, že sleduje rovněž preventivní účel, ji nemůže zbavit její kvalifikace coby trestní sankce.
Yes, I did.I loved iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při aranžování a designu květin se ve skutečnosti celkem zašpiníte – poté, co jsou květiny připravené a nadbytečné listy ostříhané, je zapotřebí zbavit se listů a stonků na podlaze a stole.
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
List La Repubblica přinesl zprávu, že jeden fotbalový tým ve městě Pescara (Itálie) nedávno požádal katolického biskupa, aby jim pomohl zbavit se „smůly“, která se jim lepila na paty.
Too often it is a power that is abusedjw2019 jw2019
59 Neodvolatelný závazek vydávat licence za podmínek FRAND přijatý před standardizační organizací majitelem PST sice nemůže zbavit postaty práva zaručená dotčenému majiteli čl. 17 odst. 2 a článkem 47 Listiny, nicméně odůvodňuje, aby mu bylo uloženo dodržování zvláštních požadavků při podání žaloby na zdržení se jednání či na stažení produktů proti údajnému porušovateli.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Pak je třeba listy zbavit přebytečné vlhkosti, aby bylo možno z nařezaného tabáku vyrobit finální směs a provést kontrolu jeho kvality.
Last August, there were # such peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak se zbavit celulitidy Celulitida na listech, kolena, kyčle - masáže
Right.I hope we don' t lose powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mšice listové jsou úžasně plodné Než si povíme, jak se mšic listových zbavit, podívejme se zběžně na jejich naprosto ohromující a úchvatný životní cyklus: Mšice listové stráví zimu jako vajíčka.
I belong to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžete se zbavit potěšení z pilových listů, provádět jejich upevnění na vodítka, nastavit rozměry kolejnic, objednávat dveře specializované firmě.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomocí tohoto léčiva pomáhá zbavit se rostlin škůdců, revitalizovat jejich listy a kvetení po nemoci.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 Kdyby však mělo být za okolností projednávané věci, kdy žalobkyně ani nevěděla o tom, že byl posudkový lékař požádán o lékařský posudek a že tento posudek existoval, shledáno, že by OOUPS nezbytně přijal shodné rozhodnutí, i kdyby měla žalobkyně možnost užitečně vyjádřit své stanovisko v průběhu interně-správního řízení, znamenalo by to zbavit právo být vyslechnut zakotvené v čl. 41 odst. 2 písm. a) Listiny jeho podstaty, protože samotný obsah tohoto práva předpokládá, aby měla dotyčná osoba možnost ovlivnit dotčený rozhodovací proces (viz rozsudek ze dne 10. ledna 2019, RY v. Komise, T‐160/17, EU:T:2019:1, bod 56 a citovaná judikatura).
This is idioticEuroParl2021 EuroParl2021
Šťáva z masivních listů se dokáže zbavit běžného nachlazení, léčí abscesy a záněty a jeden z jeho druhů se lidem dokonce nazýval "chirurgem".
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.