zbavit jedu oor Engels
zbavit jedu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detoxify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu tě muset vysát, to je jedinej způsob, jak se zbavit jedu.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tělo se tím způsobem snaží zbavit všech jedů, které v sobě má.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Pomůže ti to, zbavit se všech jedů.
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mé zemi... když se chceme zbavit krys... nepoužíváme jed.
This Directive is addressed to the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle jste vy, jak se jedete zbavit těla.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nás má zbavit Otce prasátek, tak proč jede do zámku víly Zubničky?
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu trávu, které se chceme zbavit, co z kořenů vylučuje kyanogenní jedy, ale stromové akácie mají velmi nízkou hodnotu.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notQED QED
A švábi, jak každý, kdo se jich snažil zbavit, ví, se fakticky stali imunními proti jedům, které užíváme.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieted2019 ted2019
Kdokoliv použil jed, chtěl se nádoby na něj zbavit tak rychle a čistě, jak jen to je možné.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufala jsem, že tvůj návrat by ho mohl zbavit pocitu viny a konečně by to celé jedou pro vždy skončilo.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostlina se nemůže, až na výjimky, v dostatečné míře zbavit jedů, které se v ní vytvořily.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co když je to jed a co když mnich se mě chce takhle promyšleně zbavit.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cíleným usměrňováním prány v těle můžeme zlepšit vitalitu, zbavit tělo jedů, zvýšit odolnost organismu, získat vnitřní klid, dosáhnout uvolnění i duševní čistoty.
She did, did she?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny ostatní léky k tomuto účelu pouze oslabují touhu člověka po alkoholu, ale stejně důležité je zbavit tělo jedu, který je tam již k dispozici.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud by použití čl. 24 odst. 2 směrnice 2004/38 v takovém případě, jako je případ JD, bylo vyloučeno, znamenalo by to podle německé vlády zbavit jejich podstaty omezení, které toto ustanovení stanoví, i rozhodovací prostor, který směrnice nutně přiznává členským státům, jež se musí chránit proti sociální turistice tím, že zamezí tomu, že se hospodářsky nečinní občané Unie stanou nepřiměřenou zátěží pro vnitrostátní systémy sociálního zabezpečení.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EuroParl2021 EuroParl2021
A jak jedu, prostě se nemůžu zbavit úsměvu na tváři.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proti obyčejnému jedu existuje léčba a je možné člověka zbavit jeho účinků, ale kdo se napije takového jedu, že sebere bráhmanův majetek, tomu kvůli jeho chybě není pomoci.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naopak i když někoho odmítneme například z časových důvodů, ale vřele a srdečně, naše sdělení pravděpodobně přijme jako skutečný nedostatek času a ne jako snahu se ho zbavit. Představte si, že jedete na návštěvu ke svému příteli, kterého jste dlouho neviděli.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rostlina pomáhá odstraňovat toxiny a jedy z těla a při ztrátě hmotnosti je jedním z hlavních úkolů zbavit se odpadních produktů.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tipy Jediná stvoření, která se musí bát domácích stonožek, jsou ostatní brouci, poněvadž stonožky zabíjí a jedí širokou škálu věcí, kterých byste se pravděpodobně chtěli zbavit, jako jsou štěnice, termiti, rybenky, pavouci a dokonce švábi.
Can I get a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedy, ať sebemírnější, postihují všechny smysly a pokud jsou vylučovací orgány přetížené a nedokáží jich tělo zbavit, setrvávají v něm velmi dlouho.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud Vám jede mozek na 110% a každý den se na vás valí starosti a stres, je pro Vás masáž obličeje a šíje Ostrava správná volba, jak relaxovat, zbavit se napětí a bolestí hlavy.
And we gotta find a way to get close to this guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.