zbavit licence oor Engels
zbavit licence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disenfranchise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli mě tím chcete zbavit licence, tak je mi do toho dost.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahájili vyšetřování, zda tě nemají zbavit licence.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise, bod 98 výše, bod 105 a judikatura, která je tam citována), jak tomu je zjevně v projednávané věci. Žalobkyně dokonce ani v návaznosti na písemné a ústní otázky Tribunálu nebyly schopny vysvětlit, zda a v jakém rozsahu mohla zpochybněná klasifikace bránit v pokračování užívání jejich výlučné licence, zbavit je odpovídajících práv či dokonce zneplatnit evropský patent EP 0 781 842 B1 (v tomto smyslu viz rozsudek Codorníu v. Rada, bod 115 výše, bod 21; usnesení Soudního dvora ze dne 21. listopadu 2005, SNF v. Komise. C‐482/04 P, nezveřejněno ve Sbírce rozhodnutí, bod 41, a Galileo Lebensmittel v.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k dlouhodobé rentabilitě, jakož i exkluzivní licenci, kterou Deutsche Post měla, vyvstává oprávněná otázka, zda je skutečně nutné zčásti zbavit Deutsche Post závazků v souvislosti se zděděnou zátěží.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
59 Neodvolatelný závazek vydávat licence za podmínek FRAND přijatý před standardizační organizací majitelem PST sice nemůže zbavit postaty práva zaručená dotčenému majiteli čl. 17 odst. 2 a článkem 47 Listiny, nicméně odůvodňuje, aby mu bylo uloženo dodržování zvláštních požadavků při podání žaloby na zdržení se jednání či na stažení produktů proti údajnému porušovateli.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Chcete-li se zbavit otravné inzerce, budete muset zaplatit za licenci jAlbum Pro.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) Pokud je kupující v prodlení s více než dvěma po sobě jdoucími splátkami (v případě splátky) nebo s danou fakturou, je prodávající oprávněn technicky blokovat licenci softwaru a zbytečně jej zbavit, dokud nebude kompenzován.
I was looking at his piece, not his face, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Držitel licence se zavazuje hájit, odškodnit a zbavit odpovědnosti společnost Autodesk a její pobočky za všechny škody, náklady, ztráty, závazky a výdaje a částky zaplacené za vyrovnání vynaložené v souvislosti s žalobou, soudním sporem či řízením třetí strany tvrdící, že Redistribuovatelná komponenta anebo Aplikace Držitele licence porušuje či neoprávněně užívá její patent, autorská práva, osobnostní práva, ochrannou známku, obchodní tajemství a práva na průmyslový vzor, ať již registrovaná nebo neregistrovaná, a zahrnující žádost o registraci výše uvedeného a všechna práva či formy ochrany podobného charakteru mající ekvivalentní či podobný účinek na výše uvedené, jež mohou existovat kdekoli na světě.
Did you know Bao Ting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I. držitel licence se zavazuje hájit, odškodnit a zbavit odpovědnosti společnost Autodesk a její dceřiné společnosti a spřízněné osoby za všechny škody, náklady, ztráty, závazky a výdaje a částky zaplacené za vyrovnání vynaložené v souvislosti s žalobou, soudním sporem či řízením třetí strany tvrdící, že Redistribuovatelná komponenta anebo Aplikace Držitele licence porušuje či neoprávněně užívá její patent, autorská práva, osobnostní práva, ochrannou známku, obchodní tajemství a práva na průmyslový vzor, ať již registrovaná nebo neregistrovaná, a zahrnující žádost o registraci výše uvedeného a všechna práva či formy ochrany podobného charakteru mající ekvivalentní či podobný účinek na výše uvedené, jež mohou existovat kdekoli na světě.
Oh, my god, I' msorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návštěvníci, kteří porušují jakákoliv ustanovení těchto Podmínek používání či jinak zneužívají tyto stránky, jsou povinni odškodnit a zbavit společnost CSL Behring (včetně představitelů, členů statutárních orgánů, zaměstnanců, zástupců a držitelů licencí společnosti) jakékoliv odpovědnosti, která z takovéhoto porušení/zneužití vznikne nebo se ho jakkoliv týká, a to zejména včetně souvisejících nákladů, výdajů a nákladů právního zastoupení.
The Commission shall take a decision within one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návštěvníci, kteří porušují jakákoliv ustanovení těchto Podmínek používání či jinak zneužívají tyto stránky, jsou povinni odškodnit a zbavit společnost CSL Behring (včetně představitelů, členů statutárních orgánů, zaměstnanců, zástupců a držitelů licencí společnosti) jakékoliv odpovědnosti, která z takovéhoto porušení/zneužití vznikne nebo se ho jakkoliv týká, a to zejména včetně souvisejících nákladů, výdajů a nákladů právního zastoupení.
I just wanted to tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návštěvníci, kteří porušují jakákoliv ustanovení těchto Podmínek používání či jinak zneužívají tyto stránky, jsou povinni odškodnit a zbavit společnost CSL Behring (včetně představitelů, členů statutárních orgánů, zaměstnanců, zástupců a držitelů licencí společnosti) jakékoliv odpovědnosti, která z takovéhoto porušení/zneužití vznikne nebo se ho jakkoliv týká, a to zejména včetně souvisejících nákladů, výdajů a nákladů právního zastoupení.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.