zbytečná snaha oor Engels
zbytečná snaha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a fart in a windstorm
(a) fart in a windstorm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbytečná snaha.
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak marníte čas zbytečnými snahami mě stíhat?
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pravdou je, že díky jeho radě, jsem další roky nepromarnil zbytečnou snahou.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půl hodiny zbytečné snahy, poskakování kolem, házení očkem, zatínání zadku
That' s just a bumpopensubtitles2 opensubtitles2
Zbytečná snaha.
Stop the UN deals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytečná snaha.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půl hodiny zbytečné snahy, poskakování kolem, házení očkem, zatínání zadku.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytečně se snaží.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže předpokládám, že je zbytečná má snaha vyhnout se vám...
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor se snaží zabránit zbytečnému zdvojování svých činností a dalších mezinárodních snah v oblasti prosazování práv k duševnímu vlastnictví.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
Předtím, kdyţ něco potřeboval, zacházel aţ do zbytečných detailů ve snaze vysvětlit, proč je to či ono důleţité.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
Ale nikdo nesmí vědět, že do toho jdeme, jinak je snaha zbytečná.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém nespočívá v dostupnosti či jiném zajištění dostatečného množství pitné vody, ale v distribuci čisté pitné vody, zbytečném znečišťování a snahách o privatizaci.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Europarl8 Europarl8
Odůvodnění Tento pozměňovací návrh se snaží vyhnout zbytečným činnostem.
I' m not worriednot-set not-set
Můžu tě ujistit, že tvá snaha bude zbytečná, drahý synovce.
Meet some new peopleLiterature Literature
Každá strana se snaží zabránit zbytečnému zdvojování činností popsaných v tomto článku a dalších činností mezinárodní spolupráce.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Všechna moje námaha a snaha je zbytečná.
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je frustrující, že zemědělci znovu doplatí na snahy o zbytečnou uniformitu.
Oh yes, of courseEuroparl8 Europarl8
To se snaží úplně zbytečně.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznáváme, že se Komise snaží odstranit zbytečné překážky bránící přístupu na trhy
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreoj4 oj4
Pozměňovací návrh 63 přijatý v prvním čtení se snaží zabránit zbytečné byrokracii ohledně podniků, především MSP.
I will take good care of itnot-set not-set
Pokud tvá přítelkyně dospěla násilného konce kvůli politice, pojďme se ujistit, že její odvážná snaha nebyla zbytečná.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snažím přejít zbytečnému poškození.
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.