zejména mimo jiné oor Engels
zejména mimo jiné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in particular but not limited to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiné materiály na překrytí stávajících podlah, zejména, mimo jiné, pro automobilový průmysl v rámci textilních dekorací interiéru
Ravi, it' s fragiletmClass tmClass
- Sbližovat příslušné právní předpisy s acquis , zejména mimo jiné právní předpisy o potravinách a bezpečnosti potravin.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Vědecký výzkum, zejména, mimo jiné, výzkum v oboru zdravotních aspektů jednotlivých přísad v potravinách
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevancetmClass tmClass
Pronájem stavebních a konstrukčních strojů a zařízení, zejména, mimo jiné, pronájem jeřábů, pronájem bagrů, pronájem buldozerů
No one will noticetmClass tmClass
Motory pro pozemní vozidla, zejména, mimo jiné, automobilové motory
You try minetmClass tmClass
Ortopedické výrobky, zejména mimo jiné ortóza, která má být nošena okolo nohy a kotníku
Whatever happens, stay behind that shieldtmClass tmClass
Vybraný uchazeč bude zejména mimo jiné:
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEuroParl2021 EuroParl2021
Odůvodnění Slova jako „zejména“, „mimo jiné“ nebo „včetně“ jsou v souvislosti s akty v přenesené pravomoci nepřípustná.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsorynot-set not-set
Vybraní uchazeči budou zejména mimo jiné:
I know what you didEuroParl2021 EuroParl2021
(Slova „zejména“, „mimo jiné“ nebo „včetně“, která se objeví v části textu, kde Komise přijímá akt v přenesené pravomoci, se vypouští.
And what do you want me to do now?not-set not-set
Tržní studie, průzkum a analýza, zejména mimo jiné v oboru nemovitostí, obnovitelné energie a ochrany nemovitostí, architektonického, historického a kulturního dědictví
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidetmClass tmClass
Zaměstnanec se neúčastní správního postupu, na kterém má přímý nebo nepřímý osobní zájem, zejména mimo jiné rodinný nebo finanční zájem, který by mohl narušit jeho nestrannost.
Look, she nursed me through my recoverynot-set not-set
Zakázková výroba sond pro nukleové kyseliny, hybridizačních činidel pro nukleové kyseliny nebo opticky detekovatelných označených činidel, zejména, mimo jiné, v reakci na objednávky podané prostřednictvím internetu
The office of departure shall fix the amount of the guaranteetmClass tmClass
Podle jejich názoru z formulace této vysvětlivky, a zvláště z použití pojmu „zejména“, mimo jiné vyplývá, že znění vysvětlivky není vyčerpávající a omezuje se na uvádění příkladů.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Odpovědní činitelé musí vzít v úvahu možnost, že se při provádění finančních nástrojů objeví nežádoucí účinky, zejména mimo jiné vytlačení soukromých prostředků z trhu v rámci veřejné intervence.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Vklady: Banka FIH nebude nabízet u vkladových produktů (zejména – mimo jiné – retailových vkladů v FIH Direct Bank) výhodnější úročení než dva její konkurenti s nejlepšími cenami na daném trhu.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Komise je nadále odhodlána využít veškeré dostupné finanční a technické zdroje EU, zejména mimo jiné zdroje dostupné v rámci nástroje předvstupní pomoci, a podpořit tak Turecko v tomto úsilí.
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
(17) Zejména (mimo jiné) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (Úř. věst.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou všech služeb souvisejících s auty, náhradními díly a automobilovým příslušenstvím (zejména pneumatikami a ráfky kol), motory automobilů, oleji, mazadly, zejména, mimo jiné, s výměnou pneumatik, nebo vztahujících se k výše uvedenému
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablestmClass tmClass
4491 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.