osoba ze staré a dobře situované rodiny, zejména v Nové Anglii
Brahmin
zejména oor Engels
zejména
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
especially
cs
obzvláště
Aktivní politiky trhu práce jsou rozhodující zejména v boji proti nezaměstnanosti mládeže.
Active labour market policies are crucial, especially in combatting youth unemployment.
particularly
Nevyžadují se přesné podrobné údaje o postupu, zejména ty, které mají z obchodního hlediska citlivou povahu.
Precise details of the process, particularly those of a commercially sensitive nature, are not required.
primarily
Ekologická rostlinná produkce je založena na tom, že vyživování rostlin se uskutečňuje zejména prostřednictvím půdního ekosystému.
Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiefly · principally · in particular · namely · in part · specially · notably · peculiarly · mainly · especial · above all · first of all · pre-eminently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy, a pomalému růstu, což vede k nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích ▌.
How was your first day in charge?not-set not-set
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fosfidu zinečnatého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. října 2010.
That' s where I' m goingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) údaje týkající se dovozní operace, zejména udávaná polarizace a skutečně dovezená množství vyjádřená v hmotnosti tel quel.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Osvědčené postupy v oblasti silničních kontrol, zejména zajištění harmonizovaného přístupu k otázce záznamů o řádné dovolené řidiče nebo jeho volnu z důvodu nemoci, by mělo usnadňovat a prosazovat fórum kontrolních orgánů členských států
Why should I get a kiss?oj4 oj4
Počítačové přístroje a software pro integrované řízení databází zejména pro softwarová řešení prostřednictvím magnetického nosiče
Thank you very much, sirtmClass tmClass
5. část:„zejména odsuzuje ... osob bez státní příslušnosti“
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčeno
There could be serious consequencesoj4 oj4
Pokud to okolnosti vyžadují, a zejména s ohledem na zvláštní požadavky právního systému každé zúčastněné země, mohou příslušné orgány zúčastněných zemí toto zmocnění omezit.
International Load Line Certificatenot-set not-set
Soudní dvůr kromě toho v rozsudku Simon, Evers & Co. tento výklad uplatnil in concreto na podstatné znaky obcházení, a zejména na druhý z nich(54).
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
využívaly tohoto mechanismu zejména v následujících oblastech:
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 3 a s výhradou omezení stanovených v uvedeném odstavci patří mezi úkoly orgánu dohledu zejména tyto činnosti:
Neveryou mindnot-set not-set
, a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
I' ve never killed anyonenot-set not-set
s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje jakékoli ustanovení práva Společenství (a zejména povinnost vykládat vnitrostátní právo ve světle znění a účelu směrnice, aby bylo dosaženo jejího cíle), aby Rights Commissioner a Labour Court vykládali ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých k provedení směrnice 1999/70 v tom smyslu, že uvedená ustanovení mají zpětný účinek k datu, kdy měla být uvedená směrnice provedena, pokud:
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Organizace a řízení veletrhů a výstav k obchodním nebo propagačním účelům, zejména v oboru vybavení, služeb, výrobků a příslušenství pro prádelny, žehlírny a čistírny textilu
And if you' re not a patient, you can call me BernardtmClass tmClass
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení,
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
36. žádá Komisi, aby zejména:
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Tiskárenské výrobky, zejména tištěné seznamy informací, potištěné a/nebo ražené karty z kartonu nebo plastické hmoty, tištěné publikace
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PaperstmClass tmClass
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
You were sitting at a table with two boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odůvodnění Povinnost požadovat čestné prohlášení může mít u zakázek s nízkou hodnotou (zejména u drobných služeb a dodávek) nežádoucí důsledky.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!not-set not-set
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listiny
Say, Harry, something kind of important has come upoj4 oj4
V souladu s prvním pododstavcem agentura spolupracuje zejména s:
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applynot-set not-set
EHSV podtrhuje, že opatřeními vnitřní energetické politiky je možné rozhodujícím způsobem snížit vnější energetickou závislost a zlepšit zajištění dodávek, zejména energetickou účinnost, diverzifikovanou skladbu zdrojů energie, dostatečné investice do infrastruktury i opatření na předcházení krizím, například systém včasného varování, sdílení informací a vytváření zásob/nahrazování.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.