zkrácené řízení oor Engels
zkrácené řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
summary conviction
cs
odsouzení/uložení trestu ve zkráceném řízení
summary procedure
summary proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. ve Švédsku v případě zkráceného řízení o platebním rozkazu (betalningsföreläggande) ,soudem‘ i švédský vykonávající úřad (kronofogdemyndighet).“
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Dostali jsme se přes zkrácené řízení.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkrácené řízení blíže vymezené v této směrnici by se tedy mělo vztahovat i na výše uvedené výjimky.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
7. ve Švédsku v případě zkráceného řízení o platebním rozkazu (betalningsföreläggande)"soudem" i švédský vykonávající úřad (kronofogdemyndighet).
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Zkrácené řízení o vydání povolení k pobytu nebo víz studentům a žákům
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Členské státy dále stanoví, že opatření uvedená v prvním pododstavci mohou být přijata ve zkráceném řízení jako:
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho některé pokuty dosud čekají na projednání ve zkráceném řízení u Evropského soudního dvora.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
Zajistit, aby reformy přijaté ke zvýšení efektivnosti civilního soudnictví napomohly zkrácení řízení.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Důvody k použití zkráceného řízení.
She let me have itEurlex2019 Eurlex2019
Skoncujeme již se zkrácenými řízeními a nevěrohodným seznamem zemí, které považujeme za "bezpečné"?
To put it bluntly, you are stuckEuroparl8 Europarl8
Předpokládá se přijetí po jediném čtení nebo v rámci zkráceného řízení
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesoj4 oj4
Předpokládá se přijetí po jediném čtení nebo v rámci zkráceného řízení.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Členské státy dále stanoví, že opatření uvedená v prvním pododstavci mohou být přijata ve zkráceném řízení jako
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
V případě záměrně plánovaného schodku, o kterém Rada rozhodne, že je nadměrný, se použije zkrácené řízení.“
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru je důležité odlišovat řízení o mimosoudním prodeji od zkráceného řízení podle článku 41 LH.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
84 Řízení o registraci generika, tzv. „zkrácené řízení“, je upraveno v čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/83.
This your subtle way of sending me a message, Director?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve Švédsku se v případě zkráceného řízení o platebním rozkazu (betalningsföreläggande) a pomoci (handräckning
My music must be powerfuleurlex eurlex
Členské státy dále stanoví, že opatření uvedená v prvním pododstavci mohou být přijata ve zkráceném řízení jako
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationoj4 oj4
Chtěl jste zkrácené řízení, a prokuratura vyhověla vašemu přání.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) v Maďarsku je tímto orgánem v případě zkráceného řízení o platebním rozkazu (fizetési meghagyásos eljárás) notář (közjegyző);
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
a) co možná nejpohotovější zastavení nebo zákaz protiprávního jednání, případně vydaný v rámci zkráceného řízení;
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
1301 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.