zkrácení pracovní doby oor Engels
zkrácení pracovní doby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reduction of working time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl koláče připadající na pracující se však zmenšuje, vlivem vysoké nezaměstnanosti, zkrácené pracovní doby a stagnujících mezd.
You take Capri slim?News commentary News commentary
Vyzýváme ke zkrácení pracovní doby pilotů a palubních průvodčí a ke splnění oprávněných požadavků zaměstnanců.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEuroparl8 Europarl8
Žádné přerušení zaměstnání ani zkrácení pracovní doby
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
2) Zkrácení pracovní doby může patřit mezi opatření, na která se vztahuje článek 5 směrnice 2000/78.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatelé také zpochybňují, že zkrácení pracovní doby spadá pod opatření zamýšlená článkem 5 této směrnice.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Dotace na zkrácenou pracovní dobu, která pomohla v Německu udržet nezaměstnanost pod kontrolou, to bylo intervenční opatření státu.
Show yourself, Dr. CharlesEuroparl8 Europarl8
dočasné nebo trvalé zkrácení pracovní doby nebo reorganizace;
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
Poté jsou – alespoň přechodně – kmenoví zaměstnanci převáděni na zkrácenou pracovní dobu a propouštěni, pokud krize trvá déle.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
režim zkrácené pracovní doby, jak je uveden v článku 31 „zákona č. 4690/2020“;
How was your first day in charge?EuroParl2021 EuroParl2021
péče o dítě ve věku devíti až dvanácti let, nepřesahuje-li zkrácení pracovní doby 20 % běžné pracovní doby,
God does not need a radio to spread His word, IrisEurlex2019 Eurlex2019
Dobře, dálniční posádka potřebuje na zkrácenou pracovní dobu ceduli " Zpomalit ".
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lepší využití předpisů o zkrácené pracovní době,
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Relativní zkrácení pracovní doby ovšem také plyne z�úspěšnosti odborových organizací při prosazování povinné dovolené.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usNews commentary News commentary
Viz například přerozdělení práce (například zkrácení pracovní doby).
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
péče o dítě ve věku 9 až 12 let, nepřesahuje-li zkrácení pracovní doby 20 % běžné pracovní doby,
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
V členských státech existují rozdílná opatření k překlenutí časově omezených narušení přísunu zakázek (např. zkrácená pracovní doba
I don' t want to be your daughteroj4 oj4
Většinu z nich tvoří ženy, přičemž většině z nich byla zkrácena pracovní doba a mzda.
We have to talkEuroparl8 Europarl8
V tomto úsilí sehrává klíčovou úlohu usnadněné využívání režimů zkrácené pracovní doby.
She was lyingEuroParl2021 EuroParl2021
3) Spadá zkrácení pracovní doby mezi opatření, na která se vztahuje článek 5 směrnice Rady 2000/78?
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
Unijní podpora pro tyto režimy zkrácené pracovní doby měla být časově omezena.
You don' t always wear your helmet, do you?not-set not-set
Zkrácení pracovní doby by bezpochyby pomohlo zmenšit únavu.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Unie by tyto režimy zkrácené pracovní doby měla podporovat dočasně.
I blame the police forcenot-set not-set
Tato směrnice se nedotýká vnitrostátních právních předpisů v oblasti práce se zkrácenou pracovní dobou.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
1075 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.