zkracovat
abbreviate · shorten · to abbreviate · to trim · trim
zkracuje oor Engels
zkracuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reduces
Návrh zavádí změny týkající se lhůt, které významně zkracuje, a urychluje řízení o přijetí zpět.
The proposal introduces changes to deadlines which will reduce them significantly, and speeds up readmission procedures.
truncates
Ezra si z nějakého důvodu to jméno zkracuje. Ale říkej mi Diane.
Ezra likes to truncate the name for some reason, but call me Diane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto diskriminace se také projevují na získaných právech na důchod žen, z nichž většina zažije přerušení pracovní kariéry kvůli mateřství a péči o dítě/starší rodinné příslušníky, profesní segregaci do nejistých feminizovaných profesí s nízkou mzdou a rozdíly v platech mezi pohlavími, což všechno zkracuje dobu placení a snižuje výši příspěvků na systémy důchodového zabezpečení a pouze zhoršuje ekonomické vyhlídky žen v důchodu předčasným zkrácením jejich placeného zaměstnání
The thing is, now that I' m ready... he isn' toj4 oj4
Období rybolovu se zkracuje, tak aby se intenzita rybolovu snížila na polovinu.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field daynot-set not-set
Pokud Výbor pro humánní léčivé přípravky žádost přijme, zkracuje se lhůta stanovená v čl. # odst. # prvním pododstavci na # dnů
Are you now convinced that you will be needing protectioneurlex eurlex
Lhůta stanovená v prvním pododstavci se v případě zrychlených řízení uvedených v článku # zkracuje na pět kalendářních dní
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionoj4 oj4
Pokud na tato úterý připadá svátek, lhůta pro podání nabídek se zkracuje o 24 hodin.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
Doba srážení se zkracuje ze 40 až 60 minut na 30 až 60 minut.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
V Římě důstojnost zkracuje život... s větší jistotou než nemoc.Bohové si tě asi šetří pro nějakou velkolepou věc
Could you get somebody to come and clear this away?opensubtitles2 opensubtitles2
V případě práce na částečný pracovní úvazek se doba roční dovolené přiměřeně zkracuje
The attacker %oj4 oj4
Kromě toho, že zkracují život, vybírají si také obrovskou ekonomickou daň na svých obětech, jejich rodinách a jejich komunitách, neboť snižují hospodářskou produktivitu a zvyšují léčebné výdaje.
It' s not like his thing is prettyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dny se zkracují a prozatím se dobře rybaří.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Komise v souladu s čl. 16 odst. 1 zkracuje dobu platnosti kontrolních dokladů nebo mění pravidla pro dovoz dotyčného produktu na základě svého vlastního časového harmonogramu.
Or it would be simpler to say, illnot-set not-set
Vylepšená aktuálnost údajů zkracuje prodlevu mezi interakcemi uživatelů a vaší možností je analyzovat, abyste během několika minut mohli vyhodnotit důsledky změn, jako je úprava konfigurace služby Analytics nebo nový vzhled webu.
And we gotta find a way to get close to this guysupport.google support.google
V klinicky užívaných dávkách gadobutrol zkracuje dobu relaxace protonů v tkáňové tekutině
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEMEA0.3 EMEA0.3
„Lhůta uvedená v prvním pododstavci se v případě zrychlených řízení uvedených v článku 142 zkracuje na pět kalendářních dní.“
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Úředníkovi, kterému bylo povoleno vykonávat funkci na zkrácený úvazek, se dovolená za kalendářní rok po dobu zkráceného úvazku poměrným dílem zkracuje.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
Ano, vzdálenost se zkracuje.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systémy IKT pro registraci a správu věcí jsou nepostradatelnými nástroji, které mají soudy k dispozici pro efektivní časovou organizaci věcí, protože přispívají k rychlejšímu projednání věci, a tím zkracují celkovou délku řízení.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
Zkracují se lhůty k přihlášení se stanovené pro zúčastněné strany, a to zejména v počáteční fázi šetření.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě práce na částečný pracovní úvazek se doba roční dovolené přiměřeně zkracuje.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
Nemocnost následkem malárie také bezprostředně snižuje příjem domácností, poněvadž zneschopňuje práceschopné obyvatelstvo, zkracuje odpracované hodiny, prodlužuje čas strávený péčí o nemocné děti, narusuje kognitivní schopnosti a má nepříznivé účinky na těhotenství, jejichž výsledkem může být nejen nižsí porodní váha, ale i tělesné vady novorozenců.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationNews commentary News commentary
Pokud si Evropský parlament nebo Rada nevyžádají jinak, zkracuje se lhůta šesti týdnů uvedená v odstavci 3 na tři týdny v kterémkoli z těchto případů:
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Oproti tomu, co plyne ze samotného úbytku pracovních míst, je navíc vážnější celkový účinek na pracovní důchod, tedy součin počtu pracovních míst, odpracovaných hodin a průměrných hodinových mezd, protože řada firem zaměstnancům zkracuje pracovní dobu, posílá je na nucenou dovolenou anebo jim snižuje mzdy, aby se břemeno rozložilo.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toNews commentary News commentary
Úředníkovi, kterému bylo povoleno vykonávat funkci na zkrácený úvazek, se dovolená za kalendářní rok po dobu zkráceného úvazku poměrným dílem zkracuje."
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
V patnácti po sobě jdoucích průzkumech zůstává postavení a hodnocení Londýna v zásadě neměnné, zatímco Curych, Ženeva, Frankfurt a Lucemburk odstup za ním postupně zkracují – třebaže mezera je stále široká.
I don' t know, his parents?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.