zkracujíc oor Engels
zkracujíc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abbreviating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) do 31. prosince 2010 na základě analýzy nákladů a přínosů opatření zkracující dobu stanovenou v čl. 13 odst. 11, která se může lišit podle třídy nebo kategorie dotčených pneumatik.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurlex2019 Eurlex2019
V případě pojistek se zbytkovou platností kratší než jeden rok musí úvěrová instituce provést náležité snížení hodnoty, kterým zohlední zkracující se zbytkovou platnost dané pojistky; v případě pojistek se zbytkovou platností 90 dní nebo kratší může toto snížení dosáhnout až 100 %;
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
Článek 533 občanského zákoníku stanoví, že „[t]řetí osoba, která v důsledku právního jednání dlužníka zkracujícího věřitele nabyla majetkový prospěch, se může své povinnosti uspokojit nárok věřitele, který se domáhá určení neúčinnosti právního jednání, zprostit uspokojením věřitelovy pohledávky anebo tím, že tohoto věřitele uvědomí o jmění dlužníka, které postačí k uspokojení jeho pohledávky“.
She left before she made the coffeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(„Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s chlorečnanem sodným v EHP - Pozměňovací rozhodnutí zkracující zjištěnou délku účasti na kartelové dohodě - Výpočet výše pokuty - Promlčení - Článek 25 nařízení (ES) č. 1/2003“)
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
Současně s tím přijal Evropský parlament dočasné opatření u materiálů, pro něž byla uzavřena předběžná dohoda mezi Komisí a Parlamentem zkracující lhůty pro právo na kontrolu v průběhu předcházejícího letního období z měsíce na pět dní.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
do #. prosince # na základě analýzy nákladů a přínosů opatření zkracující dobu stanovenou v čl. # odst. #, která se může lišit podle třídy nebo kategorie dotčených pneumatik
Take your seats, pleaseoj4 oj4
V případě pojistných smluv se zbytkovou platností kratší než jeden rok musí instituce provést náležité snížení hodnoty, kterým zohlední zkracující se zbytkovou platnost dané pojistné smlouvy; v případě pojistných smluv se zbytkovou platností 90 dní nebo kratší může toto snížení dosáhnout až plných 100 %;
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
Obor polovodičů se rovněž bude muset vyrovnat s výzvou spočívající v kombinaci zkracujícího se životního cyklu produktů a jejich zvyšující se složitosti.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
K určení, že právní jednání dlužníka zkracující věřitele je neúčinné, dochází na základě žaloby nebo námitky proti třetí osobě, která v důsledku tohoto právního jednání nabyla majetkový prospěch.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diabetes 2. typu je obvykle chronickým onemocněním, zkracujícím očekávanou délku života o deset let.
Good, but you gotta have the porkWikiMatrix WikiMatrix
do 31. prosince 2010 na základě analýzy nákladů a přínosů opatření zkracující dobu stanovenou v čl. 13 odst. 11, která se může lišit podle třídy nebo kategorie dotčených pneumatik.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
A mě velice zajímá tvůj zkracující se čas s Erikem... protože se týká přímo mě, víš.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s chlorečnanem sodným v EHP – Pozměňovací rozhodnutí zkracující zjištěnou délku účasti na kartelové dohodě – Výpočet výše pokuty – Promlčení – Článek 25 nařízení (ES) č. 1/2003“
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že navzdory prudkému hospodářskému růstu v minulých letech se tento region potýká s vysokou mírou chudoby, velkou nerovností příjmů a zkracující se střední délkou života, zejména ve venkovských oblastech, kde žije 80–90 % obyvatelstva; zdůrazňuje, že proces privatizace během hospodářské transformace ponechal do velké míry bez povšimnutí horské oblasti; zdůrazňuje, že v těchto oblastech jsou zvláště postiženy ženy, protože mnoho mužů odchází do měst ve snaze nalézt zaměstnání a na ženách je ponecháno celé břímě zemědělských prací a péče o rodinu;
I want you to come with me noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Odvolací senát nejdříve popsal v napadeném rozhodnutí přihlašovanou ochrannou známku jako „podlouhlý tvar připomínající tvar přadena nebo jednoduše provazce se čtyřmi částmi zkracujícími se shora dolů“.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
V extrémních případech provedli chirurgové druhou amputaci, zkracujíce pahýl v naději, že odstranění zanícených nervových zakončení přinese pacientovi dočasnou úlevu od fantomové bolesti.
You wanna work #, # fucking hours?WikiMatrix WikiMatrix
Se zkracující se vzdáleností Turalyon rozpoznával více detailů.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
písemně. - (PT) Častější používání elektrických a elektronických zařízení, společně s jejich významným technologickým rozvojem, vedlo k jejich stále se zkracujícímu životnímu cyklu.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEuroparl8 Europarl8
Existuje zákon zkracujících se intervalů.
You better be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabude-li v důsledku právního jednání dlužníka zkracujícího věřitele majetkový prospěch podnikatel, který s dlužníkem udržuje trvalé hospodářské vztahy, má se za to, že mu bylo známo, že dlužník jednal s úmyslem zkrátit věřitele.“
He has a deep attachment to itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.