zkracování oor Engels
zkracování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shortening
Tvé chromozomy už vykazují známky zkracování telomorů, ochuzení okysličenosti a mitochondriální miopatii.
Your chromosomes already show signs of telomere shortening, oxidative stress, and mitochondrial myopathy.
trimming
Doufáme, že konečně přestane toto zkracování ve stylu úpravy trávníku.
We hope that there will finally be an end to the lawnmower-style trimming.
truncating
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bucking · cutting · cross cutting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský výbor regionů nicméně navrhuje, aby tento původní 30 minutový úsek nebyl zkracován, neboť toto přerušení do značné míry znemožňuje plně si užít kinematografické dílo a kazí rovněž divácký zážitek.
I know what it' s likeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2Kr 12:1; 1Pa 3:11) V masoretském textu je jeho jméno často zkracováno na Joaš.
Are you Temujin?jw2019 jw2019
Zkracování telomer u lidí vede k senescenci replikace a postupně blokuje dělení buněk.
Can you describe the blazes?WikiMatrix WikiMatrix
Zkracování telomer vlivem volných radikálů vysvětluje rozdíl mezi přepokládanou ztrátou koncového replikačního problémového segmentu (c.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousWikiMatrix WikiMatrix
Budou také zahrnovat: zápis elektronickou formou, aby účastníci nemuseli zadávat stejné informace více než jednou; širší používání dvoustupňového procesu podávání návrhů: a racionalizaci a zkracování procesu konzultace soustředěním práce výborů národních zástupců na posuzování a schválení všech pracovních programů;zlepšením finančního režimu a forem financování prostřednictvím jednoduššího systému pro vypočítání a vyplácení finančních příspěvků a kontrol využívání příspěvků; racionalizace a zjednodušení forem finančních příspěvků Společenství; zjednodušením definice způsobilých nákladů a míry podpory na činnost.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že životnost bioproduktů nesmí být uměle zkracována; produkty by měly být vytvářeny tak, aby měly co nejdelší možnou dobu životnosti;
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Zkracování dluhové páky firem, které rozsáhle investovaly na dluh, například hedžových fondů, povede k tomu, že budou prodávat nelikvidní aktiva na nelikvidních trzích.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsNews commentary News commentary
Ekologické chovatelské postupy by měly zabránit zkracování doby chovu u drůbeže
Put in a good word for me so I can drive the boatoj4 oj4
Kolísavost odhadů potenciálního růstu znemožňuje politikům „osvojit si“ dnes už nesrozumitelný strukturální deficit a vyvolává volatilitu politik založených na tomto hodnocení, což paradoxně vede ke zkracování časového horizontu v rozhodování.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekologické chovatelské postupy by měly zabránit zkracování doby chovu u drůbeže.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že atmosférické znečištění způsobené zejména prachovými částicemi a přízemním ozónem je významnou hrozbou pro lidské zdraví a má vliv na správný vývoj dětí a zkracování průměrné délky života v Evropské unii
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencenot-set not-set
Speciální hlubinné stavby, jmenovitě zlepšování, zpevňování a regenerace nosnosti sanací stavenišť nedostatečných základů staveb, odsiřování budov, zdvihání staveb a zkracování a ukončování sedání staveb, zejména zalisováním rychle tvrdnoucích hmot
That' s why the search party is offtmClass tmClass
Přístroje pro zkracování zobáku drůbeže
More if neededtmClass tmClass
Věděl jsi, že boty jako jsou tyhle vyvíjejí degenerativní tlak na kyčelní klouby, mají nepříznivý vliv na zakřivení páteře a na náklon pánve, kromě toho ženám způsobují bolesti hlavy, bolesti zad, zkracování lýtkových svalů a samozřejmě i puchýře.
that for some obscure reason nothing else was possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málem jsem se složil jako domeček z karet, když jsem poprvé viděl zkracování děložního čípku.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše než „datem odstřižení“ by se předčasný důchod měl stát procesem, skrze který si příslušní pracovníci s plynoucím časem zvolí postupné zkracování délky pracovní doby.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Poskytovatel aplikačních služeb zaměřený na API (aplikační programovací rozhraní) software, poskytující webové rozhraní ke zkracování jednotných zdrojových lokátorů / odkazů na webové stránky
I' m just helping out.- Mm- hmmtmClass tmClass
Růst snížený v tomto rozsahu v době, kdy soukromý sektor ještě nedokončil svůj cyklus zkracování dluhové páky – a vlády rozjíždějí svůj vlastní –, znamená riziko delšího období praktické stagnace, během něhož by se krizí vyvolaná nezaměstnanost mohla proměnit v nezaměstnanost strukturální.
Could you get somebody to come and clear this away?News commentary News commentary
Podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda rozdíly v nárocích na odstupné u zaměstnanců v pracovním poměru na dobu určitou a zaměstnanců v pracovním poměru na dobu neurčitou mohou být ospravedlněny objektivními důvody s ohledem na skutečnost, že příslušný zaměstnavatel má prostor pro uvážení, zda uzavře smlouvu o dočasném zastupování, jejímž účelem je kompenzace postupného zkracování pracovního úvazku zaměstnance před odchodem do důchodu, na dobu určitou či neurčitou.
But those people are crazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadruhé, jedná se nejen o krizi likvidity, nýbrž solventnosti, avšak skutečné zkracování dluhové páky ještě nezačalo, protože privátní ztráty a dluhy domácností, finančních ústavů, ba i podniků se nesnižují, nýbrž socializují a přesouvají do vládních bilancí.
I would like very much to do that againCommon crawl Common crawl
2.1) zkracování čekacích dob, zejména na hranicích;
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Už beztak slabé bilance bank a vlád pocítí recesi, což zvýší tlak na rychlejší zkracování dluhů.
It' s getting more and more urgent that we talkNews commentary News commentary
S dalším růstem trhu a zkracováním inovačních cyklů se nahrazování zařízení zrychluje a z odpadních elektrických a elektronických zařízení se stává nejrychleji se zvětšující tok odpadů.
There were a lotEuroparl8 Europarl8
A to dělá menší závazek ke zkracování emisí v dnešní době.
But those three, they were always together, thoughQED QED
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.