zkracuje
reduces · truncates
zkracovat oor Engels
zkracovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abbreviate
en
to make shorter
Tito spotřebitelé budou mít tendenci přihlašovanou ochrannou známku zkracovat a všímat si především slova „torre“.
Those consumers will tend to abbreviate the mark applied for and pay attention essentially to the word ‘torre’.
trim
to abbreviate
Tito spotřebitelé budou mít tendenci přihlašovanou ochrannou známku zkracovat a všímat si především slova „torre“.
Those consumers will tend to abbreviate the mark applied for and pay attention essentially to the word ‘torre’.
to trim
shorten
en
to make shorter
S pokračujícím táním se cesta ptáků za potravou na otevřené moře den ode dne zkracuje.
As the ice melts, their journey to their feeding grounds in the open sea shortens by the day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platí rovněž, že jedině přijetím takové strategie mohou USA začít zkracovat přebujelý rozpočet Pentagonu a pustit se do řešení celé řady svých domácích strastí.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak jsem řekl, existuje zde postup pro řádné zajištění bezpečnosti a nebudu ho zkracovat.
And maybe you already know that, WarholEuroparl8 Europarl8
Budou následovat vždy dvacet let po sobě a po prvních jedenácti se opět začnou zkracovat.
You' ve a pointLiterature Literature
Nesmíme nástup nové Komise odkládat, ale nemůžeme zkracovat slyšení.
Looks like we have a problemEuroparl8 Europarl8
Nechodíme zkrakou.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tribunál také nevzal v potaz slabé prvky ochranné známky přispívající k pravděpodobnosti záměny, jakož i specifické okolnosti distribuce produktů mající vliv na pozornost relevantní veřejnosti a její tendenci zkracovat ochrannou známku slabým ale obrazově dominantním prvkem.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Není vhodné zkracovat standardní lhůty pro regulativní postup s kontrolou.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongnot-set not-set
konstatuje, že přestože Účetní dvůr přijal v roce # do pracovního procesu # zaměstnanců (# úředníků, # dočasných a # smluvních zaměstnanců), byl celkový počet neobsazených míst na konci roku # vyšší, než na konci roku # ; bere na vědomí, že Účetní dvůr získal # dalších pracovních míst (celkem #), a nedostatek vhodných kandidátů, který neumožnil Účetnímu dvoru přijmout tolik nových zaměstnanců, kolik původně plánoval; žádá Účetní dvůr, aby jej informoval o tom, jak se mu daří zkracovat prodlevy při náboru nových zaměstnanců
That' s not funny!oj4 oj4
Není vhodné zkracovat standardní lhůty pro regulativní postup s kontrolou.
Dude!Where are we going?not-set not-set
Je škoda to zkracovat.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například by mohla rozdělit práce na plný úvazek do několika částečných úvazků a prostřednictvím pobídek zkracovat pracovní dobu zaměstnanců.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já ještě neumím zkracovat
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové politiky jsou nutné kvůli ztlumení deflačních tlaků zapříčiněných nutností zkracovat dluhy poté, co se značně nahromadily ve veřejné i soukromé sféře.
My van' s stuck and I saw a sign for an innProjectSyndicate ProjectSyndicate
USA narazily na praktické meze spoléhání na krátkodobé stimulační výdaje a budou muset začít zkracovat rozpočtový deficit a pěstovat alternativní směřování k růstu.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky nepřetržitému pokroku lékařské vědy, jenž umožňuje mimo jiné významně zkracovat délku hospitalizace, případně se jí úplně vyhnout, se kvalita péče v Evropě soustavně zlepšuje.
you know, he let us believe that there outside it was nothingnot-set not-set
Důchod by se měl spíš než událostí, kterou je snaha co možná nejvíc uspíšit, stát procesem „zvoleným a postupným“, skrze který si zaměstnanci mohou v rámci souhrnu kolektivních záruk postupně zkracovat svůj pracovní úvazek.
Want a cigarette, Rita?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly i nadále činit přísliby a zkracovat dobu reakce a přemístění, aby se zajistilo, že všichni způsobilí migranti budou skutečně relokováni.
Take your seats, pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smluvní strany zajistí dodržování lhůt stanovených v dvoustranných dohodách pro technické operace zahrnující příjem a předání vlaků v hraničních (výměnných) stanicích, včetně všech druhů kontrol, a vynasnaží se tyto lhůty zkracovat zlepšením používané technologie a vybavení.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Podobně jako odvolací senát je však třeba mít za to, že je pravděpodobné, že spotřebitelé nebudou vyslovovat výrazy „by equivalenza“, jelikož zaujímají v označení, jehož zápis je požadován, druhořadé místo a s ohledem na délku čtyř slov budou mít spotřebitelé sklon k tomu, že výraz „black label by equivalenza“ budou zkracovat tak, že vysloví pouze první dvě slova, která obsahuje.
We can finish the questioning downstairsEuroParl2021 EuroParl2021
- Dále zlepšovat a urychlovat postupy při konkurzech a likvidacích, zkracovat doby potřebné k ukončení těchto řízení a zlepšit vynucování rozhodnutí.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
Jak se bude Ďáblův čas postupně zkracovat, budou tyto problémy pravděpodobně narůstat.
i think you need to find a better hoteljw2019 jw2019
EHSV je v každém případě jednoznačně proti rozšíření kategorií zboží nebo služeb, na něž se mají uplatnit snížené sazby daně. Má-li se pokračovat, prozatím alespoň teoreticky, v harmonizaci, pak členské státy musí spíše zkracovat, nikoliv rozšiřovat, seznam uvedený v příloze III.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Ale sníh byl stále hlubší, terén zrádnější a Pavkovy kroky se začínaly zkracovat.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
„Pro cizince je obvykle pohodlnější zkracovat mé jméno na Seletin.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLiterature Literature
Musíme se držet pravidla, že při teplotách vyšších než 25°C zkracujeme porost o třetinu délky, při 20 až 25°C o jednu polovinu a při teplotě pod 20°C můžeme zkracovat o dvě třetiny délky porostu.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.