znovu prohlásit oor Engels
znovu prohlásit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
redeclare
to redeclare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A je potřeba ji znovu prohlásit za daleko víc otevřenou než je dnes.
We have a statement from Lester Bishop confirmingted2019 ted2019
vyhověl návrhovým žádáním žalobkyně a uložil příslušnému zrušovacímu oddělení OHIM povinnost znovu prohlásit neplatnost výrobků uvedených v předchozím bodě;
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
úřadující předseda Rady. - (SL) Musím znovu prohlásit, že jsem zde jako představitel Rady a otázkou, kterou položil pan Leichtfried, se Rada nezabývá.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEuroparl8 Europarl8
Zrušení prvního kladného rozhodnutí Komise soudem Společenství nemůže odůvodnit odlišné řešení, které by bylo inspirováno úvahou, že by Komise v tomto případě mohla později podporu znovu prohlásit za slučitelnou.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
33 Zrušení prvního kladného rozhodnutí Komise soudem Společenství nemůže odůvodnit odlišné řešení, které by bylo inspirováno úvahou, že by Komise v tomto případě mohla později podporu znovu prohlásit za slučitelnou.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Jménem skupiny konfederace Evropské sjednocené levice - Severské zelené levice chci znovu jasně prohlásit, že toto nebudeme podporovat.
ALUMINIUM WIREEuroparl8 Europarl8
Musíš očistit jeho jméno a znovu ho prohlásit za mrtvého.
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto chci znovu prohlásit, že některé z návrhů, které byly předloženy, jsou samy o sobě skutečně zajímavé, ale není možné pro ně momentálně získat nezbytný konsensus a Komise musí dávat velký pozor na to, jak přispívá k upevňování tohoto konsensu.
Can I see the text?Europarl8 Europarl8
Znovu chci tedy prohlásit, že skupina PPE-DE z 95 % obsah této zprávy podporuje.
So... you see who people areEuroparl8 Europarl8
A je potřeba ji znovu prohlásit
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto je třeba znovu prohlásit: závody ve zbrojení jsou nejtěžší ranou lidstva a neúnosně poškozují chudé.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návrh plánu odmítl prohlásit za neplatný, zároveň ponechal otevřenou možnost znovu otázku přezkoumat, jakmile bude rozhodnuto o platnosti uvedeného rozhodnutí ze dne 6. listopadu 2007.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
Potom by mohli spor v tomto bodě možná ještě před rozhodnutím o tomto kasačním opravném prostředku prohlásit za vyřízený a nemuseli by se znovu zbytečně obracet na Tribunál.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Zároveň musíme jednoznačně prohlásit, že v budoucnu bude zapotřebí znovu projednat starou dohodu tak, aby více odrážela změny ve fungování orgánů a zejména posílení úlohy a s tím související očekávání spojená s Evropským parlamentem.
Where were you today at #: #?Europarl8 Europarl8
veterinární osvědčení přiložené k vrácené zásilce nebo přiložené veterinární doklady podle podmínek, které musí určit Komise postupem podle článku #, prohlásit za neplatné, aby dotyčné produkty nemohly být znovu dovezeny přes jiné stanoviště hraniční kontroly
Rubik- dzhan- What?eurlex eurlex
— veterinární osvědčení přiložené k vrácené zásilce nebo přiložené veterinární doklady podle podmínek, které musí určit Komise postupem podle článku 7, prohlásit za neplatné, aby dotyčné produkty nemohly být znovu dovezeny přes jiné stanoviště hraniční kontroly;
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
- veterinární osvědčení přiložené k vrácené zásilce nebo přiložené veterinární doklady podle podmínek, které musí určit Komise postupem podle článku 7, prohlásit za neplatné, aby dotyčné produkty nemohly být znovu dovezeny přes jiné stanoviště hraniční kontroly;
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
139 Dle první varianty mohly tyto orgány prohlásit první výzvu k účasti za neúspěšnou a zahájit celé řízení od počátku znovu se stanovením poplatku dle podmínek odpovídajících změněnému režimu.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Nyní, když se Evropa sama se sebou smířila, měla by se smířit také s romskou populací, nebo by Romy měla prohlásit za občany druhé kategorie, kteří se budou znovu soustředit v některých členských státech přeměněných na romská ghetta a s jako takovými s nimi zacházet?
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroparl8 Europarl8
Článek 38 odst. 1 nařízení taxativně vymezuje meze vykonatelnosti, kterou má cizí rozhodnutí ve státě původu, jakožto podmínky nezbytné pro to, aby soudy jiného členského státu mohly toto rozhodnutí prohlásit za vykonatelné, přičemž tatáž podmínka nemůže být uplatněna znovu v jiném smyslu na základě ustanovení o veřejném pořádku.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Dne 29. srpna, byla paní Birtukan Midekssaová, vůdkyně strany, která má jedno křeslo v parlamentu, znovu uvězněna a odsouzena k doživotnímu vězení za to, že odmítla veřejně prohlásit, že byla v roce 2007 propuštěna, spolu s mnoha dalšími politickými vůdci opozice zadržovanými od voleb v roce 2005, na základě vlastní žádosti o milost, kterou jí vláda Melese Zenawiho udělila.
Review of use of allowancesEuroparl8 Europarl8
21 Z toho vyplývá, že důkazy předložené v příloze k žádosti žalobkyně o konání jednání je třeba prohlásit za nepřípustné, a to tím spíše že tyto důkazy nebyly součástí spisu v řízení před odvolacím senátem a že funkcí Tribunálu není znovu zkoumat skutkové okolnosti ve světle dokumentů, které byly poprvé předloženy až před Tribunálem (viz usnesení ze dne 13. září 2011, Wilfer v. OHIM, C‐546/10 P, nezveřejněné, EU:C:2011:574, bod 41 a citovaná judikatura).
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.