zpravodajský přehled oor Engels
zpravodajský přehled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intelligence report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajištění lepšího zpravodajského přehledu
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exerciseundertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Cílem návrhu je zlepšit zpravodajský přehled Europolu, aby dokázal poskytovat kvalitnější služby členským státům a více přispíval k utváření politik EU.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Kvůli neochotě předávat informace Europol nemůže zjišťovat vazby mezi kriminálními jevy v různých zemích a vytvářet přesný kriminálně-zpravodajský přehled o situaci v celé EU, díky němuž by mohl koordinovat vyšetřování vedené členskými státy.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Cílem návrhu je zvýšit objem informací poskytovaných členskými státy Europolu v zájmu zlepšení zpravodajského přehledu této agentury, která tak bude moci poskytovat kvalitnější služby členským státům a více se podílet na utváření politik EU.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho by nebyly prováděny analýzy na úrovni EU a systém, pokud jde o vytvoření uceleného zpravodajského přehledu EU, by byl zcela závislý na tom, že by členské státy vzájemně sdílely své analýzy mimo daný systém.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho byly vypracovány studie o koncepcích pro infrastrukturu ostrahy hranic, zabezpečenou komunikační síť a o předhraničním zpravodajském přehledu v rámci evropského systému ostrahy hranic (EUROSUR), spolupráci mezi pohraniční policií a celními správami, které jsou činné na vnějších hranicích EU, a elektronickém systému cestovních povolení EU (ESTA).
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možno v reakci na tuto hrozbu zlepšit a urychlit prosazování práva, je nezbytné zajistit lepší zpravodajský přehled o obchodování se střelnými zbraněmi, používání výbušnin a přesouvání z legálních trhů a posílit statistické a analytické nástroje, které jsou v současné době na úrovni EU a členských států k dispozici.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že shromažďování údajů o obchodování s dětmi by mělo být založeno na společné definici tohoto trestného jevu; dále konstatuje, že některé členské státy považují obchodování s dětmi za zvláštní formu vykořisťování, zatímco jiné zahrnují dětské oběti mezi oběti z řad dospělých, čímž brání možnosti získat ucelený zpravodajský přehled o situaci v této oblasti a určit nejlepší řešení v oblasti vyšetřování na úrovni EU;
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak dokazuje tento komplexní přehled, zpravodajská komunita sama nerozhoduje o tom, které konverzace má odposlouchávat, nesnaží se shromažďovat veškeré informace ani nepůsobí bez dohledu.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Google zpřístupňuje přehledy prostřednictvím Centra pro partnery. K dispozici jsou přehledy prodejů časopisů a zpravodajského obsahu ve Zprávách Google.
May Allah bless your daysupport.google support.google
Díky zpětným vazbám zpravodajské jednotky získávají komplexnější přehled o zadluženosti dlužníka či potenciálního dlužníka, neboť dostupné informace shromažďuje nejen příslušná národní centrální banka, ale i jiné národní centrální banky.
I' m now deeply in IoveEuroParl2021 EuroParl2021
Nicméně MSP stále nesou velké zpravodajské břemeno, jako např. podávání přehledů o DPH, které stojí práci mnoha lidí a hodin a které uvádí malé a střední podniky do konkurenční nevýhody.
Are you all right? all right?Europarl8 Europarl8
Aby byl zajištěn ucelenější přehled o aktivech v držbě zpravodajských jednotek, je zapotřebí provést menší změnu tabulky 2a v části 23 přílohy II.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurlex2019 Eurlex2019
Zprávy v angličtině obsahují zpravodajský přehled v rozsahu 2 minuty, po nichž následuje reportáž nebo rozhovor.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
přispění ke sledování provádění Unie inovací prostřednictvím srovnávacích přehledů, vypracování ukazatelů atd. a fungování veřejného informačního a zpravodajského systému pro hostování důležitých údajů a informací;
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
b) přispění ke sledování provádění Unie inovací prostřednictvím srovnávacích přehledů, vypracování ukazatelů atd. a fungování veřejného informačního a zpravodajského systému pro hostování důležitých údajů a informací;
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
přispění k monitorování provádění stěžejní iniciativy „Unie inovací“ prostřednictvím srovnávacích přehledů, vypracování ukazatelů atd. a fungování veřejného informačního a zpravodajského systému pro hostování důležitých údajů a informací;
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Stránka Předvolby e-mailu vám umožňuje na každých rodinných stránkách, jejichž jste členem, nastavit, zda budete dostávat upozornění na události a zpravodajské přehledy aktivity na rodinných stránkách.
After #: #, though, all right?- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) přispění k monitorování provádění stěžejní iniciativy „Unie inovací“ prostřednictvím srovnávacích přehledů, vypracování ukazatelů atd. a fungování veřejného informačního a zpravodajského systému pro hostování důležitých údajů a informací;
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
přehled nástrojů pro demokratickou kontrolu přeshraniční spolupráce zpravodajských služeb a konkrétně situačního centra (SitCen), pohotovostní složky (Watch-Keeping Capability), krizového centra (Crisis Room), informačního střediska Rady (Council’s Clearing House) a výboru pro vnitřní bezpečnost (COSI);
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Uživatelé, kteří jsou pozváni na rodinné stránky spravované jinou osobou, jsou nasměrováni k průvodci pozvaného, který nabízí možnost odhlásit se od připomenutí událostí a rodinných zpravodajských přehledů na těchto stránkách ještě před zahájením jejich zasílání.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Superteleobjektiv s vysokou světelností poskytuje profesionální výkon a je ideální pro fotografování sportu, divoké zvěře a zpravodajských událostí Přehled Specifikace
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.