zpravodajství oor Engels
zpravodajství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
news
en
communication of selected information on current events
Na odchodu staršího modelu zpravodajství lze oplakávat mnohé.
There is a great deal to mourn about the passing of the older news model.
intelligence
Rovněž uznává obavy týkající se soukromí a občanských svobod při shromažďování hromadných informací ze signálového zpravodajství.
It also recognizes the privacy and civil liberties concerns raised when bulk signals intelligence is collected.
reporting
Vaše válečné zpravodajství bude silně neobjektivní a ve prospěch fašistů.
Your reports on the war will be heavily biased in favor of the Fascists.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coverage · newscast · reportage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zpravodajství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intelligence assessment
en
evaluation of sensitive state, military, commercial, or scientific information
pravidelně vyhodnocovat riziko a zpravodajství, aby byla zajištěna důkladná kontrola jak na hraničních přechodech, tak uvnitř země
using risk and intelligence assessments systematically in order to ensure thorough checks at border-crossing points as well as in-country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komunikace, jmenovitě tiskové a informační agentury (zpravodajství), přenos informací prostřednictvím rozhlasu, telefonu a telematiky a teleinformačními prostředky všeho druhu, pomocí interaktivních audiovizuálních prostředků a zejména na terminály, počítačové periferie nebo elektronická a/nebo numerická zařízením, zejména prostřednictvím videotelefonu, viziofonu a videokonference
An intruder!tmClass tmClass
Je důležité zdůraznit, že veškeré činnosti hromadného shromažďování informací týkající se internetové komunikace, které zpravodajská komunita Spojených států vykonává prostřednictvím signálového zpravodajství, probíhají v malé části internetu.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Myslím to vážně, proboha, Wille, zpravodajství je do značný míry neúspěšnej byznys.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Jako jeden příklad za všechny lze citovat postupy NSA, kterými se provádí směrnice PPD-28 a ve kterých se uvádí: „Kdykoli je to možné, provádí se sběr informací prostřednictvím využití jednoho nebo více selekčních termínů, aby se bylo možno soustředit na konkrétní cíle zahraničního zpravodajství (např. konkrétního známého mezinárodního teroristu či teroristickou skupinu) nebo konkrétní témata zahraničního zpravodajství (např. šíření zbraní hromadného ničení cizí mocností či jejími agenty).“
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Podle pozorovatelů OBSE/ODIHR měli oba kandidáti v polských prezidentských volbách možnost vést volební kampaň svobodně, i když nepřátelství i neobjektivní zpravodajství ze strany veřejnoprávního vysílání průběh voleb poškodily.
she' s hanged herselfnot-set not-set
Nezávislost na politické moci, finanční nezávislost sdělovacích prostředků, transparentní financování sdělovacích prostředků, záruky pracovních podmínek novinářů a kvalita a rozmanitost zpravodajství - vše musí být zaručeno.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
d) pokud mají podezření nebo dostatečné důvody se domnívat, že jsou finanční prostředky spojené s financováním šíření jaderných zbraní, neprodleně své podezření oznámí útvaru finančního zpravodajství nebo jakémukoli jinému příslušnému orgánu určenému daným členským státem, jak je uvedeno na internetových stránkách v příloze II, aniž je dotčen čl. 3 odst. 1 nebo článek 6.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Organizování soutěží týkajících se sportu, zpravodajství a obecných zájmů prostřednictvím počítačových sítí a internetu
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?tmClass tmClass
DVCPRO P2 (kde P2 je zkratka za Profesionální Plug-in) je profesionální formát digitálního videa představené firmou Panasonic v roce 2004, speciálně 'šité na míru' aplikacím v elektronickém zpravodajství (Electronic News Gathering - ENG).
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
V Evropě je společnost Comcast zastoupena téměř výlučně prostřednictvím podniku NBCU, který zde podniká v oblasti: i) výroby, prodeje a distribuce filmů a televizních pořadů; ii) velkoobchodních dodávek televizních kanálů a služeb na vyžádání; iii) obchodního zpravodajství poskytovaného stanicí CNBC, jakož i stanicí NBC News; iv) poskytování televizního obsahu koncovým uživatelům prostřednictvím služeb NBCU v oblasti videa na vyžádání; v) poskytování licencí k vlastním právům duševního vlastnictví výrobcům a distributorům spotřebních výrobků; vi) okrajového digitálního podnikání souvisejícího s golfem a vii) a drobného přímého prodeje DVD disků, disků Blu-ray, disků SteelBooks a hudebních disků spotřebitelům,
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chipis too much for breakfasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na odchodu staršího modelu zpravodajství lze oplakávat mnohé.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestNews commentary News commentary
Poskytování on-line zpravodajství a Informační služby
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interesttmClass tmClass
vyzývá EU a její členské státy, aby rozhodně podpořily Mezinárodní sdružení pro boj proti trestné činnosti poškozující volně žijící druhy (ICCWC), zahrnující strany úmluvy CITES, Interpol, Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), Světovou banku a Světovou celní organizaci, a to i prostřednictvím poskytnutí finančních zdrojů a odborných posudků, s cílem umožnit budování kapacit vlád, výměnu informací a zpravodajství a podpořit prosazování a dodržování práva členy ICCWC;
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Pro večerní zpravodajství...
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlouholetý vedoucí pracovník, má blízko k řediteli ředitelství pro všeobecné zpravodajství Alimu Mamloukovi, jenž je jednou z ústředních postav bezpečnostních sil režimu, na něhož jsou uvaleny sankce EU od 9. května 2011.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že dostupné odborné odhady hovoří o tom, že by úroveň investic, která je nezbytná pro pokrytí evropských potřeb v oblasti bezpečnosti a obrany, pokud jde o družicové telekomunikační systémy, a výdaje Evropské unie spojené s pozorováním Země a shromažďováním zpravodajských informací, včetně signálového zpravodajství měly být podstatně zvýšeny, aby pokrývaly potřeby a ambice komplexní vesmírné politiky
Bill C-# is part of this ongoing processoj4 oj4
Tento konflikt s organizovaným zločinem donutil mnoho tradičních mediálních organizací omezit zpravodajství o násilí, které se týká obchodu s drogami. Americká organizace Committee to Protect Journalists (Výbor na ochranu novinářů) odhaduje, že v Mexiku bylo od roku 2006 zabito šestnáct novinářů, převážně kvůli reportážím o zločinu a korupci, které provázejí obchod s drogami.
Noisy lot, aren' t they, David?gv2019 gv2019
Tvorba, úprava, vydávání a distribuce obrázků, textu, audio a video obsahu on-line a prostřednictvím ostatních komunikačních sítí pro zábavní účely a účely zpravodajství
How could you do such a thing?tmClass tmClass
Zpravodajství dokládá, že arabským světem se šíří odpor a že se tu společně pálí americké a izraelské vlajky.
These are $# prescription glassesNews commentary News commentary
domnívá se, že státní komise pro telekomunikaci by měla prokázat svou nezávislost na politických a hospodářských autoritách a zajistit nestranné pluralitní zpravodajství;
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Televizní zpravodajství z války v Perském zálivu způsobilo v Japonsku trojnásobně až čtyřnásobně větší prodej modelů zbraní pro děti.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themjw2019 jw2019
Od té doby si čtenáři všimli zásadní změny v redakčním přístupu tohoto deníku, především pokud jde o zpravodajství týkající se vlády.
Does anybody feel lucky?globalvoices globalvoices
Epidemiologické zpravodajství zahrnuje činnosti související s úkoly včasného varování, ale i hodnocení signálů a vyšetřování propuknutí nemocí.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doECDC ECDC
Spousta věcí je podstrčená informace Bilderbergu - aby zajistili, že ta informace vyruší přesnost zpravodajství - to je, proč nikdy nepublikujeme první, co slyšíme.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Kromě toho v bodě 7 téhož sdělení Komise uvedla, že „se zdá, že všechny společnosti zapojené do programu PRISM [program rozsáhlého shromažďování informací], které poskytují orgánům Spojených států přístup k údajům uchovávaným a zpracovávaným v USA, mají osvědčení o dodržování zásad ‚bezpečného přístavu‘ “ a že to ze systému „bezpečného přístavu“ „učinilo jednu z cest, jejichž prostřednictvím mají orgány zpravodajství Spojených států přístup k shromažďování osobních údajů původně zpracovávaných v [Unii]“.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.