BWV oor Spaans
BWV
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
BWV
V roce 2001 byl B. Holst zvolen do podnikové rady BWV kolegiem inženýrů jakožto zaměstnanec zastupující inženýry.
En 2001 el Sr. Holst fue elegido por el colegio de ingenieros trabajador representante de los ingenieros en el consejo de empresa de BWV.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holst je členem IDA. Tato dánská federace inženýrů není členem LO a neuzavřela kolektivní smlouvu s BWV, a to ani pro profesní skupinu inženýrů, ani pro jinou skupinu zaměstnanců.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?EurLex-2 EurLex-2
Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Ingeniørforeningen i Danmark (Dánská federace inženýrů, dále jen „IDA“), jednající jménem B. Holsta, bývalého zaměstnance společnosti Babcock & Wilcox Vølund ApS (dále jen „BWV“) a Dansk Arbejdsgiverforening (sdružení dánských zaměstnavatelů, dále jen „DA“), jednajícím jménem společnosti BWV, ve věci propuštění B. Holsta tímto podnikem.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Podniky Koito a Elbit získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem BWV.
El hambre es su armaEurlex2019 Eurlex2019
DI jako zmocněnec BWV navrhla, aby byla tato žádost zamítnuta, a uvedla přitom zejména, že výpovědní lhůta, na niž měl B. Holst nárok jak dle zákona FL, tak dle dohody Samarbejdsaftalen, vyhovuje požadavkům směrnice 2002/14, tak, jak vyplývají ze znění jejího článku 7.
Yo nunca viajé para ningún lugarEurLex-2 EurLex-2
Invence a sinfonie nebo také dvouhlasé a tříhlasé invence (BWV 772-801) jsou sbírkou krátkých polyfonních skladeb pro klávesové nástroje od Johanna Sebastiana Bacha.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?WikiMatrix WikiMatrix
Technologie BWV poskytuje pokročilé asistenční systémy pro řidiče (ADAS).
Prepara el helicópteroEurlex2019 Eurlex2019
— podniku BWV: výroba, výzkum, vývoj a prodej systémů pro automobilové aplikace zlepšujících viditelnost.
Vestuario, tontitoEurlex2019 Eurlex2019
IDA není členem LO a neuzavřela kolektivní smlouvu se společností BWV, a to ani pro profesní skupinu inženýrů, ani pro jinou skupinu zaměstnanců.
Ya entendisteEurLex-2 EurLex-2
B. Holst byl zaměstnán v BWV ode dne 1. července 1984 na základě individuální pracovní smlouvy na pozici projektového inženýra.
* Perdió ese tren de medianoche *EurLex-2 EurLex-2
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) ( 1 )
Capitán MifuneEurlex2019 Eurlex2019
26 Bertram Holst byl spolu s dalšími zaměstnanci propuštěn, přičemž výpověď s výpovědní lhůtou v délce šesti měsíců mu byla doručena dne 24. ledna 2006 s odůvodněním, že ve společnosti BWV dochází ke snižování stavu zaměstnanců.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosEurLex-2 EurLex-2
BWV zaměstnává přibližně 240 zaměstnanců.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másEurLex-2 EurLex-2
55– Podle López Escudera vytvořilo nařízení č. 2081/92 „na vnitřním trhu u zeměpisných označení [...] ochranu označení, která vyvolává účinky na celém území Společenství a která je mnohem příznivější pro producenty než ochrana poskytovaná vnitrostátními pravidly [...]. ES prostřednictvím nařízení č. 2081/92 zavedlo systém zvláštní ochrany zeměpisných označení s cílem omezit problémy obchodu uvnitř Společenství vyplývající z rozdílů mezi existujícími vnitrostátními systémy“, které je třeba považovat za vyloučené (López Escudero, M., „Parmigiano, feta, epoisse y otros manjares en Luxemburgo – Las denominaciones geográficas ante el TJCE“, Une communauté de droit, Festschrift für Gil Carlos Rodríguez Iglesias, BWV 2003, s. 410 a 419).
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesEurLex-2 EurLex-2
31 Dansk Industri jakožto zmocněnec společnosti BWV navrhla, aby byla tato žádost zamítnuta, a uvedla přitom zejména, že B. Holstovi byla při rozvázání jeho pracovního poměru poskytnuta výpovědní lhůta, na niž měl nárok jak podle FL, tak podle dohody Samarbejdsaftalen.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2001 byl B. Holst zvolen do podnikové rady BWV kolegiem inženýrů jakožto zaměstnanec zastupující inženýry.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
32 Účastníci původního řízení se dohodli, že věc předloží předkládajícímu soudu, a v tomto stadiu se DA stala zmocněncem BWV.
Porque están aquí.¡ Ah!EurLex-2 EurLex-2
Takové cembalo vlastnil i Johann Sebastian Bach a některé z jeho skladeb (např. varhanní triové sonáty BWV 525–530, Passacaglia a Fuga c-mol BWV 582 a další) vznikaly na tomto nástroji.
El ron solo es bueno para una sola cosaWikiMatrix WikiMatrix
Účastníci původního řízení se dohodli, že věc předloží předkládajícímu soudu, a v tomto stadiu se DA stala zmocněncem BWV.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?EurLex-2 EurLex-2
24 Bertram Holst byl přijat do zaměstnání ve společnosti BWV na pozici projektového inženýra dne 1. července 1984 na základě individuální pracovní smlouvy.
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Ingeniørforeningen i Danmark (Dánská federace inženýrů, dále jen „IDA“), jednající jménem B. Holsta, bývalého zaměstnance společnosti Babcock & Wilcox Vølund ApS (dále jen „BWV“) a Dansk Arbejdsgiverforening (Federace dánských zaměstnavatelů, dále jen „DA“), jednající jménem společnosti BWV, ve věci propuštění B. Holsta posledně uvedenou společností.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
Dne 8. listopadu 2006 podala IDA, jednající jménem B. Holsta, žalobu na náhradu škody u Byretten i Esbjerg (soud prvního stupně v Esbjergu) (Dánsko) domáhající se toho, aby BWV byla v souladu se zákonem FL uložena povinnost zaplatit B. Holstovi za jeho propuštění odškodnění.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroEurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaEurlex2019 Eurlex2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.