Houby vřeckovýtrusné
Ascomicetos
houba oor Spaans
houba
cs
pěnový materiál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
hongo
cs
organismus
Lanýž je houba žijící v symbióze s kořeny některých rostlin, jako jsou duby, lísky, buky, topoly a vrby.
La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces.
seta
es
Familia de basidiomicetos que se caracterizan por la producción de esporas en agallas.
Sýr „Valençay“ se vyznačuje kozím aroma s nádechem lesního podrostu a hub s květinovým podtónem.
El «Valençay» desprende aromas caprinos, de sotobosque y setas, con matices florales.
esponja
Nasazení pozorovatelé určí korály, mořské houby a další organismy až po nejnižší možnou taxonomickou úroveň.
Los observadores desplegados identificarán los corales, las esponjas y otros organismos al nivel taxonómico más bajo posible.
champiñón
Nechápu, že jídla z čerstvých hub byla horší než ty z plechovky.
No puedo creer que los champiñones frescos tendido a viaje a la gente más de la lata.
bayeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
seta
seta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty houby byly všechno ty, kamaráde.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houby a řasovky
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasEuroParl2021 EuroParl2021
Tvůj podcast stojí za houby.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turné bylo na houby.
Cómo está tu pizza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anody, koule, tyče (včetně vrubových tyčí a předlitků pro válcování), sochory, bloky, předvalky, brikety, spečence, katody, krystaly, kostky, úlomky, zrna, granule, ingoty, hroudy, pelety, prášky, broky, housky, rondely, pláty, bramy, houby, špalky;
Fue tuya la idea de robarlaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ostatní výrobky: toaletní papír, papírové kapesníky, papírové ručníky, sanitární ručníky, vata, plenky na jedno použití, toaletní houby a žínky apod.
Hicimos lo que necesitábamos hacerEurLex-2 EurLex-2
Listová zelenina, čerstvé bylinky, košťálová zelenina listová, celer řapíkatý, celer bulvový, pastinák, kozí brada, křen a tyto houby (28): Agaricus bisporus (žampion), Pleurotus ostreatus (hlíva ústřičná), Lentinula edodes (houba shiitake)
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?EurLex-2 EurLex-2
Většina fotek je na houby.
Te dije que eras un genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaEurLex-2 EurLex-2
Nádobí pro domácí a kuchyňské využití, houby, kartáče, čisticí prostředky, skleněné nádobí
¿ No vino Memnon, verdad?tmClass tmClass
ZELENINA, TÉŽ VAŘENÁ VE VODĚ NEBO V PÁŘE, ZMRAZENÁ (JINÁ NEŽ BRAMBORY, LUŠTĚNINY, ŠPENÁT, NOVOZÉLANDSKÝ ŠPENÁT, LEBEDA ZAHRADNÍ, SLADKÁ KUKUŘICE, OLIVY, PLODY RODU CAPSICUM NEBO PIMENTA, HOUBY, RAJČATA)
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?EurLex-2 EurLex-2
Tyto složky smějí být uvedeny v seznamu složek společně pod označením „ovoce“, „zelenina“ nebo „houby“, s dovětkem „v různém poměru“, po němž bezprostředně následuje seznam přítomného ovoce, zeleniny nebo hub.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Listová zelenina, čerstvé bylinky, košťálová zelenina listová, celer řapíkatý, celer bulvový, pastinák, kozí brada, křen a tyto houby (31): Agaricus bisporus (žampion), Pleurotus ostreatus (hlíva ústřičná), Lentinula edodes (houba shiitake)
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoEurLex-2 EurLex-2
Houby, Gáza,Proužky na uzavírání ran, potahové proužky, Vatové tyčinky pro lékařské účely, Vata absorpční
No se asustentmClass tmClass
Slunéčka se navíc živí mnoha dalšími hmyzími škůdci, a dokonce některými houbami, které parazitují na různých plodinách.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesjw2019 jw2019
Takže když sníš ty houby, můžeš vidět budoucnost?
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s nepoškozenou, nepomačkanou, neseschlou stopkou, nenapadenou houbovými chorobami,
Hay varios tipos de ataúdesEurLex-2 EurLex-2
c. houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Mi hija está muertaEurLex-2 EurLex-2
Potřebuji drsnější houbu!
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houby, čerstvé nebo chlazené
Estoy enteradoEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé ovoce (zejména ananas, pomela, melouny, manga, nashi, papája, fyzalis, hrušky ya) a zelenina, ořechy a arašídy, houby, přírodní rostliny a živé květiny
Considerando el caso del asesinato de WolcotttmClass tmClass
Takže dneska sbírám vše, čeho se mé tělo zbavuje -- vlasy, kůži, nehty -- a tím živím tyto jedlé houby.
Se viene la revolución, Fangted2019 ted2019
Do této podpoložky nepatří houby, které jsou pouze prozatímně konzervované procesy specifikovanými v čísle 0711 , například v silném láku obsahujícím ocet nebo kyselinu octovou.
Haga lo que quieraEuroParl2021 EuroParl2021
Nařízení Komise (ES) č. 1864/2004 (1) otevřelo celní kvóty pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí a stanovilo postup pro jejich spravování.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?EurLex-2 EurLex-2
Příloha II-C této dohody obsahuje seznam konkrétního zboží zahrnutého do následujících kategorií produktů a jejich příslušné spouštěcí objemy (v tunách): hovězí, vepřové a skopové maso (4 400 t), drůbeží maso (550 t), mléčné výrobky (1 650 t), vejce ve skořápce (6 000 t), vejce a vaječné albuminy (330 t), houby (220 t), obiloviny (200 000 t), slad a pšeničný lepek (330 t), škrob (550 t), cukry (8 000 t), otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky (2 200 t), kukuřice cukrová (1 500 t), zpracovaný cukr (6 000 t), zpracované obiloviny (3 300 t) a cigarety (500 t).
Acomódese, y después le presentarán a los demásnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.