četnictvo oor Frans
četnictvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
gendarmerie
fr
force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klíčové subjekty pro bezpečnost včetně donucovacích institucí: ozbrojené síly, policie, četnictvo, polovojenské síly, prezidentské stráže, zpravodajské služby, pobřežní hlídky, pohraniční stráže, celní orgány, rezervní nebo místní bezpečnostní jednotky.
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
- úředníci "Bundesgendarmerie" (spolkového četnictva),
• Aéroports d'entréeEurLex-2 EurLex-2
V žádném případě se do této výhradně politické záležitosti neměla právo vměšovat armáda, četnictvo ani jiné policejní síly.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Europarl8 Europarl8
Do března roku 2005 zajistit jasný právní rámec pro úkoly četnictva a policie a pro jejich vzájemnou spolupráci, včetně prováděcích právních předpisů, a do poloviny roku 2005 zpracovat a provést jasný plán náboru pro oba sbory s cílem značně pokročit do dne přistoupení v zaplňování 7 000 neobsazených míst u policie a 18 000 neobsazených míst u četnictva.
Exact, votre amie, JoyceEurLex-2 EurLex-2
6) Do března roku 2005 zajistit jasný právní rámec pro úkoly četnictva a policie a pro jejich vzájemnou spolupráci, včetně prováděcích právních předpisů, a do poloviny roku 2005 zpracovat a provést jasný plán náboru pro oba sbory s cílem značně pokročit do dne přistoupení v zaplňování 7000 neobsazených míst u policie a 18000 neobsazených míst u četnictva.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.EurLex-2 EurLex-2
Civilní mise SBOP EU v Mali (EUCAP Sahel Mali) podporuje restrukturalizaci malijských bezpečnostních sil, (tj. policie, četnictva a národní gardy).
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurLex-2 EurLex-2
Carabinieri (četnictvo) – Finanční policie – Vězeňská policie – Pobřežní stráž
Vite, il attire déjà les mouchesEurLex-2 EurLex-2
nebo pokud celková přepravovaná částka nepřekročí 500 000 EUR a pokud jsou místa vyzvednutí/dodání, za něž odpovídají banka Banque de France, společnosti pro přepravu hotovosti, vnitrostátní policie či četnictvo, bezpečná, v částečně pancéřových vozidlech, na nichž není uveden název společnosti pro přepravu hotovosti, s posádkou sestávající nejméně ze dvou ozbrojených uniformovaných strážců včetně řidiče, a to za podmínek stanovených v prvních třech pododstavcích článku 8.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nebo pokud celková přepravovaná částka nepřekročí 500 000 EUR a pokud jsou místa vyzvednutí/dodání, za něž odpovídají banka Banque de France, společnosti pro přepravu hotovosti, vnitrostátní policie či četnictvo, bezpečná, v částečně pancéřových vozidlech, na nichž není uveden název společnosti pro přepravu hotovosti, s posádkou sestávající nejméně ze dvou ozbrojených uniformovaných strážců včetně řidiče, a to za podmínek stanovených v prvních třech pododstavcích článku 8.
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurLex-2 EurLex-2
Rumunské četnictvo
Elle a l' air gentilleEuroParl2021 EuroParl2021
Od 18. století plnily jednotky Armády zelené zástavy převážně úkoly četnictva a policie při udržování místního pořádku a potlačování lokalizovaných nepokojů.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Tato zbraň byla dodávána i četnictvu.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureWikiMatrix WikiMatrix
Náměstek vrchního velitelství četnictva; brání mírovému procesu usmíření; odpovědný za vážná porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny; významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.EurLex-2 EurLex-2
Do března roku # zajistit jasný právní rámec pro úkoly četnictva a policie a pro jejich vzájemnou spolupráci, včetně prováděcích právních předpisů, a do poloviny roku # zpracovat a provést jasný plán náboru pro oba sbory s cílem značně pokročit do dne přistoupení v zaplňování # neobsazených míst u policie a # neobsazených míst u četnictva
Qu' est- ce que tu fais?oj4 oj4
Zřídit nezávislý a efektivní systém pro podávání stížností pro zajištění větší odpovědnosti policie a četnictva.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Bylo vytištěno asi 5 000 letáků v turečtině, arabštině a angličtině, které byly předány k distribuci četnictvu.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
Četnictvo / pohraniční policie / celní správa
Les présentes orientations sEurLex-2 EurLex-2
pro Lucemburské velkovévodství : úředníci četnictva a policie ("gendarmerie", "police"), jakož i celníci za podmínek stanovených v odpovídajících dvoustranných dohodách uvedených v odstavci 6, pokud jde o jejich pravomoci v oblasti nedovoleného obchodu s omamnými a psychotropními látkami, nedovoleného obchodu se zbraněmi a výbušninami a nedovolené přepravy jedovatého a nebezpečného odpadu,
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
Zřídit nezávislý a efektivní systém pro podávání stížností pro zajištění větší odpovědnosti policie a četnictva
Frottons- les ensembleoj4 oj4
Dne 15. března 2016 zadržela Hissèna policie na banguiském letišti M'poko a převezla jej na oddělení dokumentace a vyšetřování národního četnictva.
Je suis venue juste après te demander ton aideEuroParl2021 EuroParl2021
V červenci 2009 se však situace v jižní části Srbska zhoršila poté, co došlo k řadě útoků na srbské četnictvo.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
Navíc podle nedávných informací sdělovacích prostředků provozuje francouzské četnictvo databázi s názvem „MENS“[2], která je zaměřena na Romy.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?not-set not-set
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.