hybridizace dna
hybridation d'adn
DNA oor Frans
DNA
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
ADN
DNA za nehtama nebyla průkazná, takže její smrt nemůžu spojit s klubem.
L'analyse ADN sous ses ongles a été infructueuse, donc je ne peux pas relier sa mort au club.
Acide désoxyribonucléique
Uvnitř každé z nich je DNA (deoxyribonukleová kyselina), která vypadá jako provázek tvořený dvěma vlákny.
Chacune d’elles renferme une minuscule structure torsadée : l’ADN (acide désoxyribonucléique).
acide désoxyribonucléique
Každá buňka obsahuje desítky tisíc genů a každý z nich je součástí dlouhého řetězce DNA (deoxyribonukleové kyseliny).
Chacune de vos cellules contient des dizaines de milliers de gènes, et chaque gène fait partie d’une longue chaîne d’ADN (acide désoxyribonucléique).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
goutte
fr
maladie chronique fréquente liée au métabolisme de l'acide urique, dont la manifestation clinique la plus caractéristique est une monoarthrite aiguë du gros orteil
A notabene, drahoušku, myslím, že moje dna je den ode dne o hodně lepší.
De plus, ma goutte me fait beaucoup moins souffrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajů
Continuer d'améliorer le service; 2.oj4 oj4
popis veškerých omezení bezpečného provozu souvisejících s životním prostředím, meteorologickými podmínkami a povahou mořského dna a popis opatření pro určení rizik vyvstávajících v souvislosti s mořským prostředím a mořským dnem, jako jsou potrubí a kotviště sousedních zařízení;
• Le BlackberryEuroParl2021 EuroParl2021
- Vývoj metody: mohou být vyžadovány případné změny zveřejněných metod, zejména pokud jde o složení mastermix (například koncentrace MgCl2, koncentrace primeru), množství použité templátové DNA a přizpůsobený teplotní režim (teploty, doba působení).
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
(stanovisko: IMCO) výbor PECH - Znalosti v námořní oblasti 2020: zlepšení mapování mořského dna pro účely rybolovu (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) výbor REGI - Regionální politika jako součást širších systémů státní podpory (2013/2104(INI))
Traitement maximumnot-set not-set
Jeden z našich techniků dokázal z pytle, co jsme našli, identifikovat čtyři různé vzorky DNA.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mmalé množství krve (až 5 ml), vlasy / chlupy, folikul z pera, svalová nebo orgánová tkáň (např. játra, srdce, atd.), čištěná DNA, atd.
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo z mořského dna;
Le CESE soutient vivement cette propositionEuroParl2021 EuroParl2021
Potřebuju otisky prstů, DNA.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA sestřičky neodpovídá tělu.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostupné důkazy (29) sestávající z empirických studií kvantifikujících dopad rybolovu na stanoviště pevného dna jsou omezené.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEurLex-2 EurLex-2
Navíc je tato zkouška se spermatogoniemi významná pro posouzení nebezpečí mutagenese, neboť umožňuje zohlednit faktory metabolismu in vivo, farmakokinetiku a procesy reparace DNA.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
Zásuvky a jejich části, clony pro zásuvky, vkládací dna, rozdělovací části zásuvek, speciální části, speciální dna, police, zásuvky, přední zásuvky, vedení pro zásuvky a rámy závěsných registratur, uzamykací systémy pro zásuvky, nábytek, zejména pro kuchyň a koupelnu, skříně, kontejnerové kancelářské buňky, části nábytku, pracovní desky, příslušenství nábytku
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissiontmClass tmClass
Nemyslím přímo, mluvte, ale dejte mi DNA, cokoliv.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemikálie a sady takových chemikálií, všechno je určeno pro testování DNA, chemiluminiscenční technologie, genetické analýzy, identifikování osob, kapalinovou chromatografii a hmotnostní spektrometrii, mikrobiální identifikaci, diagnostiku, syntézu nukleových kyselin, zakázkovou syntézu oligonukleotidů, polymerázovou řetězovou reakci (PCR) a související aplikace, syntézu proteinů a peptidů, fluorescenční technologie, cytometrii, přípravu vzorků, genovou expresi a objevování genů, výzkum genetických onemocnění, genomiku a biotechnologické konzultace, výzkum a vývoj
De nouvelles cartestmClass tmClass
Odborníci z CDC potvrdili, uniklá chemikálie z továrny, která je ve vzduchu dokáže měnit lidskou DNA.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprostřed dna formy je kolík 12 mm vysoký, o průměru 7,0 až 7,3 mm (v závislosti na průměru použité rozbušky), který ve slisované tabletě vytvoří válcové vybrání pro následné vložení rozbušky.
Emmenez- la dehorsEurLex-2 EurLex-2
Druhy žijící u dna a pelagické druhy.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doufáme, že se to podaří díky DNA.
Le conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
profily DNA a jejich referenční čísla,
Non, je dois mangerEurLex-2 EurLex-2
DNA: Kyselina deoxyribonukleová
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleEurLex-2 EurLex-2
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personneldes centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
Otisky na čtvrťácích, smíchaná DNA...
Entre, frangine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím, že máme víc, než jen svou DNA.
Laissez- moi parler à ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrůstá z oplodněných vajec obojživelníků smíchaných se syntetickou DNA.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la fautelourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt: Všechny organismy mají podobně zkonstruovanou DNA neboli podobný „počítačový program“, který řídí činnost buněk a určuje jejich tvar.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.