Pasov oor Frans
Pasov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Passau
Ve věci v původním řízení tak svazek obcí Pasov uzavřel smlouvy se dvěma provozovateli služeb.
Ainsi, dans l’affaire au principal, le groupement communal de Passau a conclu des contrats avec deux prestataires de services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posouzení úplnosti a přesnosti pasového oznámení pobočky nebo pasového oznámení vázaného zástupce
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potom autobus nastartoval a mysleli jsme si, že nás odveze k pasovému odbavení nebo k odbavení zavazadel.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEuroparl8 Europarl8
Obyčejný klíč nebude pasovat.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby přepravce, zejména zprostředkování lodí, lodních nákladů, nákladních prostorů, prostorů nakládky zboží, proclení lodního nákladu, jmenovitě odbavení lodí u přístavního, pasového a zdravotního úřadu
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) viséà l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureltmClass tmClass
Softwarové programy pro denní bankovnictví, včetně základního bankovnictví, úhrad, tisku pasových knížek, bezpečnotní schránky, zachycování popisů a získávání otisků prstů, skladování měny, vládní účty, fondy Public Provident, akciové investice, cestovní šeky, zprávy řídicího informačního systému (MIS) a regulační zprávy (R-Returns), zamykací skříňky, pulty s pokladnami, členství v družstevních bankách, důchodové/Provident fondy (PF)
Pauvre chéritmClass tmClass
Nebude to pasovat.
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cizinecký a pasový úřad
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des serviceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud investiční podnik hodlá provést změny investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, které podléhají pasovému oznámení vázaného zástupce, oznámí prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze VI seznam všech investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, které poskytuje prostřednictvím tohoto vázaného zástupce k okamžiku oznámení, nebo které hodlá prostřednictvím tohoto vázaného zástupce poskytovat v budoucnosti.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Až skončím, bude to pasovat na jednu z Mollyiných barbín.
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veškeré elektronické prostředky, jejichž prostřednictvím lze předložit pasová oznámení, a veškeré příslušné kontaktní údaje.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?EurLex-2 EurLex-2
V reakci na vstup České republiky do schengenského prostoru zavedlo Německo v příhraničních oblastech speciální policejní opatření, která označuje jako kompenzační opatření zrušených pasových kontrol.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusénot-set not-set
Nehledě na opatření, která byla přijata k usnadnění přechodu ze stávajících podmínek na podmínky stanovené nařízením (ES) č. 998/2003, jeho provedení vyžaduje zejména dostupnost pasového dokumentu ve všech veterinárních úřadech, vydání nových vzorů dovozních osvědčení pro vstup ze třetích zemí, a testy po očkování u zvířat ze třetích zemí, které nejsou uvedeny v části C přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003.
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Občané EHS a švýcarští občané také mohou splňovat pasovou povinnost průkazem totožnosti a mohou vstoupit na území Rakouské spolkové republiky, dočasně se zdržovat na jejím území a opustit zemi na základě cestovního dokladu této povahy
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!oj4 oj4
V souladu s čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice se postupy pro pasová oznámení platebních institucí vztahují obdobně také na instituce elektronických peněz.
Ne raméne pas çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bude to pasovat.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„pasovým oznámením pobočky“ oznámení podané v souladu s čl. 35 odst. 1 směrnice 2013/36/EU úvěrovou institucí, která hodlá zřídit pobočku na území jiného členského státu, příslušným orgánům jejího domovského členského státu;
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesEurLex-2 EurLex-2
Abych pravdu řekl, nemyslel jsem, že projdeš přes pasovou kontrolu.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číslo cestovního pasu: 516384722 (britský cestovní pas vydaný pasovým úřadem v Glasgow dne 6.5.2013 s platností do 6.6.2023).
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Eurlex2019 Eurlex2019
V zájmu zajištění transparentnosti a včasného posouzení předložených pasových oznámení je nezbytné stanovit jednoznačně začátek běhu tříměsíční lhůty uvedené v čl. 35 odst. 3 směrnice 2013/36/EU, aby příslušné orgány domovských členských států mohly rozhodnout o přiměřenosti administrativní struktury a finanční situaci úvěrové instituce a předaly pasové oznámení příslušným orgánům hostitelských členských států.
Le lieutenant Dike a dit ca?EurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány domovského členského státu vyrozumí příslušné orgány hostitelského členského státu o pasovém oznámení služeb za použití formuláře uvedeného v příloze VI.
Elle dit pas boum- boum avec toiEurLex-2 EurLex-2
Já vždycky věděla, že k tobě jen tak někdo pasovat nebude.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Severská pasová unie je spolkem severských států, ve kterých občané mohou překračovat společné hranice bez cestovních dokladů.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
další pružné nitě používané v pasovém lemu a výztužné a zesilující nitě používané ve špičce a patě
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.