TRIMS oor Frans
TRIMS
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
TRIMS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
247 – Článek 2 odst. 1 Dohody TRIMs.
Cependant... tout le monde le faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecné poznámky k režimu TRIMs v automobilovém průmyslu Zpravodaj oceňuje celkový pozitivní efekt připojení Ruské federace ke Světové obchodní organizaci, která podporuje multilaterální obchodní systém založený na pravidlech, a uznává, že EU potřebuje uzavřít dvoustranné dohody s Ruskem, aby se právně zajistily dodatečné a doplňkové dvoustranné obchodní koncese.
Pourquoi t' as fait ça?not-set not-set
Režim TRIMs již má výrazný dopad na automobilový průmysl v EU a výrobu součástí, jelikož někteří klíčoví výrobci již přijali tento investiční režim a podepsali dohody s ruskou vládou na období až do roku 2020.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le cherchernot-set not-set
V souladu s podmínkami (dohodnutými v listopadu 2011) přistoupení Ruska k WTO(4) schválenými Evropskou radou(5) bude investiční program pro automobilový průmysl až do 1. července 2018 vyňat z povinnosti zajistit, aby všechny právní předpisy a nařízení a jiná opatření týkající se obchodu a investic uplatňovaná v Ruské federaci splňovaly ustanovení Dohody o WTO, včetně Dohody o obchodních aspektech investičních opatření (dohoda TRIMs).
Dis moi ce qui s' est passénot-set not-set
polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a 2-methyl nebo 2-ethylové substituce na aziridinovém prstenci;
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'EurLex-2 EurLex-2
polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a #-methyl nebo #-ethylové substituce na aziridinovém prstenci
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreoj4 oj4
vyzývá, aby se v oblasti smluv TRIPS (obchodní aspekty práv duševního vlastnictví) a TRIMS (obchodně orientovaná investiční opatření) co nejdříve nalezlo trvalé řešení, a zajistil se tak přístup k lékům zemím, jež nemají výrobní kapacitu, která by jim umožňovala řešit otázky veřejného zdraví;
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesnot-set not-set
polykyanodifluoroaminoethylenoxid; polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a 2-methyl nebo 2-ethylové substituce na aziridinovém prstenci;
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a 2-methyl nebo 2-ethylové substituce na aziridinovém prstenci,
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a 2-methyl nebo 2-ethylové substituce na aziridinovém prstenci;
C' estsouvent vraiEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně, přestože se tento pobídkový režim bude do července 2018 postupně odstraňovat, liberalizace ruských cel na automobily a jejich součásti bude pomalá a zachování výše zmíněných režimů TRIMs bude nadále motivovat evropské výrobce automobilů, aby udržovali nebo rozvíjeli svou výrobu v Rusku.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autrenot-set not-set
polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- isokyanur- nebo trimethyladipinovou vodicí strukturou, které mají rovněž 2-methyl nebo 2-ethylovou aziridinovou skupinu;
Parce qu' elles souriaient?EurLex-2 EurLex-2
b. polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- isokyanur- nebo trimethyladipinovou vodicí strukturou, které mají rovněž 2-methyl nebo 2-ethylovou aziridinovou skupinu;
Pas de signes d' activité?- AucunEurLex-2 EurLex-2
17. polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a 2-methyl nebo 2-ethylové substituce na aziridinovém prstenci;
Statistiques sur les longs métragesEurLex-2 EurLex-2
Ruský režim TRIMs v automobilovém odvětví bude i nadále omezovat přístup evropských výrobců vozidel a součástí na ruský trh a bude bránit vytvoření rovných podmínek mezi výrobci z EU, tedy mezi těmi evropskými výrobci, kteří přijali podmínky a rizika režimu TRIMs 2, a ostatními výrobci.
Le type aux mains radioactives, bien sûrnot-set not-set
V souladu s podmínkami dohodnutými v rámci přistoupení Ruska bude investiční program pro automobilový průmysl až do 1. července 2018 vyňat z povinnosti Ruské federace zajistit, aby všechny právní předpisy a jiná opatření uplatňované v Ruské federaci, které se týkají obchodních aspektů investičních opatření, splňovaly ustanovení Dohody o WTO, včetně Dohody o obchodních aspektech investičních opatření (dohoda TRIMS).
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a 2-methyl nebo 2-ethylové substituce na aziridinovém prstenci;
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Na multilaterální úrovni jsou EU a USA signatáři Dohody WTO o obchodních aspektech investičních opatření (TRIMs).
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
Obchodní aspekty investičních opatření (TRIMS): Plné provedení dohody TRIMS bude účinné od 31. prosince 2020, což je datum, kdy musí být zrušeny požadavky na místní obsah u zboží v uhlovodíkovém zákonu a horním zákoně.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
Nadbytek vozidel vyrobených v Rusku by se vyvezl na další trhy neslučitelné s režimem TRIMs.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?not-set not-set
Dohoda TRIMs je dohoda, která je součástí přílohy 1A k Dohodě o WTO („Mnohostranné dohody o obchodu se zbožím“).
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Libérie bude rovněž moci zachovat do 1. srpna 2019 některé investiční pobídky neslučitelné s režimem TRIMs.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.