zpětná vazba
réaction · rétroaction · évaluation
Vazba oor Frans
Vazba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Clouage
détention provisoire
V některých členských státech existují pro vazbu zákonné maximální lhůty.
Certains États membres ont dès lors fixé des durées maximales légales de détention provisoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vazba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
liaison
fr
Rapport, suite, connexité, lien
Graf závislosti log α na f (počtu dvojných vazeb)
Représentation graphique de log α en fonction de f (nombre de doubles liaisons)
détention
Zoufalý zabijácký upír je ve vazbě a brzy bude potřebovat jíst.
Une meurtrière vampire en détention, désespérée, et qui doit se nourrir bientôt.
reliure
fr
Métier
Moje zdroje mi řekly, že Lumen má stříbrnou vazbu, ale raději to projděte všechno.
Selon mes sources, le Lumen a une reliure en argent mais vérifiez chaque volume au cas où.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrestation · assemblage · couverture · dépendance de liaison · détention provisoire · garde à vue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před přijetím rozhodnutí o vyhoštění z důvodů veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti vezme hostitelský členský stát v úvahu skutečnosti, jako je délka pobytu dotyčné osoby na jeho území, věk, zdravotní stav, rodinné a ekonomické poměry, společenská a kulturní integrace v hostitelském členském státě a intenzita vazeb na zemi původu.
On était amis.Ouaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MAJÍCE NA ZŘETELI tradiční vzájemné přátelské vazby mezi Spojenými státy americkými (USA) a Evropským společenstvím (ES);
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámka - jiné informace: a) jméno otce: Abdullah Shalabi; b) jméno matky: Ammnih Shalabi; c) v současné době je ve vazbě, čeká na soudní proces
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
44 Zadruhé je třeba připomenout, že podle článku 12 uvedeného rámcového rozhodnutí platí, že vykonávající justiční orgán rozhodne o tom, zda by měla být osoba zatčená na základě evropského zatýkacího rozkazu ponechána ve vazbě, v souladu s právem vykonávajícího členského státu.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurlex2019 Eurlex2019
Evropský vyšetřovací příkaz lze vydat v případě dočasného předání osoby ve vazbě či ve výkonu trestu odnětí svobody ve vydávajícím státě za účelem provedení vyšetřovacího úkonu ke shromáždění důkazů a při němž se požaduje přítomnost této osoby na území vykonávajícího státu.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Z empirické povahy a politického zaměření mého výzkumu vzešlo od poloviny devadesátých let mnoho spoluprací a vazeb s politickými institucemi, včetně Evropské centrální banky, Evropské komise, Mezinárodního měnového fondu, OECD a Banky pro mezinárodní platby (BIS).
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelnot-set not-set
Potřeby pro knižní vazby pro vytváření knih v pevné vazbě, Jmenovitě, Obaly knih, Trhací a odlepovací papír na vazby, výztužné pásky, samolepicí štítky, Sešívačky a sešívací svorky
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.tmClass tmClass
Nejčastěji jsou utkány na místních domácích ručních tkalcovských strojích v jednoduchých vazbách (plátno, kepr, atlas) ze surových (neskaných) hedvábných vláken bez zákrutu.
Durée et fin de la conventionEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoli se tato zelená kniha zaměřuje na výzkum a inovace, existují důležité vazby na jiné programy EU vymezené v přezkumu rozpočtu, a zejména na budoucí fondy politiky soudržnosti a vzdělávací programy.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
Klepnutím na ikonu nabídky [More menu icon] si otevřete nastavení, získáte přístup k nápovědě nebo můžete odeslat zpětnou vazbu týkající se mobilního webu.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtésupport.google support.google
Poskytování informací a konzultací v oboru průzkumů trhu, metod průzkumů s dotazníky, shromažďování a hlášení zpětné vazby v reálném čase a analýzy výsledků
On est niquéstmClass tmClass
21 Společnost CIBA krom toho uvádí, že POV není daní, protože je jednak odváděn do složky veřejného fondu určeného na odborné vzdělávání, který je oddělen od státního rozpočtu, a jednak existuje přímá vazba mezi příspěvky a platbami z takového fondu, které jsou určeny pro zařízení odborného vzdělávání nebo výcviku v souladu s vnitrostátním právem.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Rada dále zdůraznila, že členské státy, které uplatňují režim výběru mýtného, musí dodržovat základní zásadu týkající se vazby mezi výší mýtného a náklady na pozemní komunikace(26).
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEuroParl2021 EuroParl2021
Neredukující cyklický sacharid, který se skládá z osmi glukopyranosových jednotek spojených α-1,4 vazbami, který se vyrábí působením cyklodextrinové glukosyltransferasy (CGTasa, EC 2,4. 1,19) na hydrolyzovaný škrob.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Eurlex2019 Eurlex2019
Mateřská společnost musí konkrétně předložit k posouzení veškeré důkazy, které se týkají organizačních, hospodářských a právních vazeb mezi jejími dceřinými společnostmi a jí samotnou a o kterých se domnívá, že mohou prokazovat, že netvoří jedinou hospodářskou entitu.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescritespar l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát podporuje, rozvíjí a zlepšuje spolupráci mezi členskými státy zaměřenou na zajištění účinnější ochrany zájmů obětí v rámci trestního řízení, která bude probíhat v rámci sítí přímo souvisejících se soudním systémem nebo která bude mít podobu vazeb mezi subjekty pro pomoc obětem
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezeurlex eurlex
VĚDOMY SI vazeb mezi sebou, jež byly v oblasti hospodářství potvrzeny dohodami o volném obchodu uzavřenými mezi Evropským společenstvím a některými členskými státy Evropského sdružení volného obchodu,
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
S takto dlouhým intervalem mezi hodnoceními nelze zainteresovaným stranám zajistit včasnou zpětnou vazbu.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Eurlex2019 Eurlex2019
21 mezi stAvem životního prostředí A zemědělskými postupy existuje celá řAdA vAzeb A je obtížné je přesně určit 31.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireelitreca-2022 elitreca-2022
- osoby, které jsou před soudním procesem umístěny do vazby, nebo
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialnot-set not-set
Za obvyklé bydliště osoby, jejíž profesní vazby jsou jinde než osobní vazby a která tedy střídavě pobývá na různých místech ve dvou nebo více členských státech, se však považuje místo jejích osobních vazeb, pokud se tam pravidelně vrací.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurLex-2 EurLex-2
Výsledek veřejných konzultací[1], které se uskutečnily k tomuto tématu, poskytl jednoznačnou zpětnou vazbu, pokud jde o problémy, které je třeba řešit, a to jak obecně, tak i u různých skupin zúčastněných stran, a potvrzuje výsledky hodnocení programu EMRP v polovině období.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
"vyzývá egyptské orgány, aby přijaly veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby byli propuštěni eritrejští rukojmí, aby se vyhýbaly použití smrtících zbraní proti nelegálním migrantům, kteří překračují jeho hranice, aby chránily jejich důstojnost a fyzickou a duševní nedotknutelnost, zajistily, aby měli zadržení migranti možnost kontaktovat UNHCR a aby umožnily UNHCR přístup k žadatelům o azyl a uprchlíkům, které drží státní orgány ve vazbě".
Besoin de parler à legouverneurEuroparl8 Europarl8
Zavdávají-li vážné důvody příčinu k domněnce, že existuje nebezpečí skrývání se před spravedlností a jestliže by uplatnění méně závažných donucovacích opatření, jako pravidelné hlášení orgánům, složení finanční záruky, předložení dokladů, povinnosti pobývat na určitém místě či jiných preventivních opatření, nebylo dostatečně účinné, vezmou členské státy do předběžné vazby státního příslušníka třetí země, na kterého se vztahuje nebo bude vztahovat rozhodnutí o vyhoštění či rozhodnutí o návratu.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
EHSV požaduje, aby byly z fondu věnovány dostatečné dotace na posílení účasti občanské společnosti v šesti oblastech zemí ACP a ve vztazích, kde ostatně již existují vazby mezi organizovanou občanskou společností zemí EU a jejím protějškem v zemích ACP.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.