advokátka oor Frans
advokátka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
avocate
Fajn, já jsem taky advokátka a musím ti říct, že ta tvá je příliš opatrná.
Je suis avocate aussi, et je dis qu'elle prend trop de précautions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začtvrté, jak generální advokátka Sharpston upřesňuje v bodě 87 svého stanoviska, „se takový výklad zdá soudržnější s cíli čl. 23 odst. 2 než přístup Komise [ve věci, v níž byl vydán výše uvedený rozsudek Gascogne Sack Deutschland v. Komise, stejně jako její přístup v projednávaném případě].
du mode de transport à la frontièreEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 21. června 2012,
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Petritsi, advokátkou, poté ve spolupráci s E.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EurLex-2 EurLex-2
STANOVISKO GENERÁLNÍ ADVOKÁTKY
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 12. září 2013,
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
generální advokátka: E.
Il tue des gens?EurLex-2 EurLex-2
22 – Viz v tomto ohledu, stanovisko přednesené generální advokátkou J. Kokott ve věci Impact, uvedené výše v poznámce pod čarou 10, bod 87.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEurLex-2 EurLex-2
Jak zdůraznila generální advokátka v bodě 58 svého stanoviska, majitel práva duševního vlastnictví neposkytuje prostřednictvím poskytnutí práva užívání žádné plnění a zavazuje se pouze přenechat svému smluvnímu partnerovi uvedené právo k volnému užívání.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generální advokátky, rozhodnout věc bez stanoviska,
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
generální advokátka: J.
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 11. ledna 2007,
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
Maček, advokátka)
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation aveccontrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
19 Stanovisko generální advokátky J. Kokott ve věci AGROBET CZ (C‐446/18, EU:C:2019:1137, bod 57 a citovaná judikatura).
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEuroParl2021 EuroParl2021
Je to advokátka s pořádně velkým A, Housi.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Jak uvedla generální advokátka v bodě 122 svého stanoviska, z kontextuálního a systematického výkladu článku 12 směrnice „o soukromí a elektronických komunikacích“ vyplývá, že souhlas podle druhého odstavce tohoto článku se váže k účelu zveřejnění osobních údajů ve veřejně přístupném účastnickém seznamu, a nikoli k totožnosti konkrétního poskytovatele tohoto seznamu.
Vous existez pour perpétuez votre existenceEurLex-2 EurLex-2
Colneric, soudci, generální advokátka: J.
Volkswagen.C' est ça?EurLex-2 EurLex-2
38 Konečně, jak správně uvádí generální advokátka v bodě 79 svého stanoviska, daňové přiznání vyžadované v okamžiku převedení bydliště z území Nizozemska je dodatečnou formalitou, která může bránit odchodu dotyčného a která se ukládá daňovým poplatníkům, kteří nadále bydlí v tomto členském státě, pouze v okamžiku, když skutečně převedou své podílové účasti.
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 12. května 2016,
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 12. června 2008,
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurLex-2 EurLex-2
Advokátka se vypařila
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreopensubtitles2 opensubtitles2
Stanovisko generální advokátky C. Stix-Hackl přednesené dne 17. února 2005
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentEurLex-2 EurLex-2
59 Z toho vyplývá, že se speciální pravidlo uvedené v článku 27 rámcového rozhodnutí 2002/584, jak připomněla generální advokátka v bodech 53 a 54 svého stanoviska, vztahuje pouze na jiné trestné činy než ty, které vedly k předání.
Tais-toi maintenant!Eurlex2019 Eurlex2019
Podle zúčastněných byl tento pojem emisí totiž analyzován generální advokátkou v jejím stanovisku, přičemž předkládající soud nepoložil v tomto ohledu žádné otázky, a krom toho někteří zúčastnění nepředložili žádnou argumentaci týkající se tohoto pojmu, a že ti, kteří se k němu vyslovili ve svých písemných vyjádřeních, poskytli výklad, který se zásadně lišil od výkladu poskytnutého v tomto stanovisku.
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.